What is the translation of " ROUNDED UP " in Russian?

• согнаны
• согнали

Examples of using Rounded up in English and their translations into Russian

HR already rounded up all your boys.
HR уже окружили всех твоих парней.

Speaking of which, that was a fair few outlaws you rounded up last night.
Кстати, о ковбоях, отличных бандитов вы отловили прошлой ночью.

Disney rounded up these lemmings and drove Land Rovers at them.
Дисней согнал их в кучу и направил на них Лэнд Ровер.

Willow and Giles must have rounded up the swim team.
Виллоу и Джайлз должно быть окружили команду пловцов.

He rounded up his usual team of long-time collaborators.
Он собрал свою обычную команду, уже работавшую совместно долгое время.

It broke out in the neighboring settlement, so these witches were rounded up.
Это разразилось в соседнем поселение, так ведьмы были окружены.

Aiden rounded up the most influential wolves so they could talk.
Эйдан собрал наиболее влиятельных волков чтобы они могли переговорить друг с другом.

The remaining Bosniaks(around 90 in all) were rounded up in the town square.
Оставшиеся боснийцы( около 90 человек) были окружены в районе городской площади.

I rounded up six pounds, especially hard were given the last two kilograms.
Я согнал шесть килограммов, особенно тяжко дались последние два килограмма.

A few years ago, the vampires rounded up all the humans and werewolves they could find.
Несколько лет назад, вампиры собрали всех людей и оборотней, которых смогли найти.

He rounded up the few colleagues he was fond of and decided to start up his own firm.
Он окружили несколько коллег он любил и решил начать свою собственную фирму.

The surviving members of my race, the Atrians, were rounded up and isolated inside a militarized sector.
Выжившие члены моей расы, атрианцы были окружены и изолированы внутри военизированной сектора.

The attackers rounded up the livestock of the area, driving them with them as they withdrew towards the Selea area.
Нападавшие окружили скот в районе и угнали его в направлении района Селеа.

All the remaining villagers and IDPs, mostly women and children, were expelled from their homes and rounded up in a field.
Все оставшиеся жители деревни и ЛПС, в основном женщины и дети, были выселены из домов и согнаны в поле.

And when your mayor rounded up all those children to send off to that prison upstate.
И когда ваш Мэр собрал всех этих детей и послал их в тюрьму за штатом.

They were not"trapped", as alleged by the Eritrean Government, but systematically rounded up from many towns, including Asmera.
Они не попали<< в ловушку>>, как заявляет эритрейское правительство, а систематически сгонялись из многих городов, включая Асмэру.

The crewmen had to be rounded up and returned to the ship, after which the IV Scouting Group moved to Cuxhaven.
Они были собраны и возвращены на корабль, после чего 4- я разведгруппа ушла в Куксхафен.

It was further reported that a number of Islamic Jihad and Hamas activists had been rounded up in areas under Israeli security control. Ha'aretz, 11 October.
Поступили далее сообщения о том, что ряд активистов движений" Исламский джихад" и" Хамас" были окружены в районах, находящихся под контролем Израиля." Гаарец", 11 октября.

The forces rounded up IDPs in Cirez, separated men from women and children, and ordered people to walk towards Glogovac town.
Сербские силы согнали ЛПС в Цирез, отделили мужчин от женщин и детей и приказали людям идти пешком в направлении города Глоговац.

That afternoon, the staff of Quobba Station rounded up the two groups that had made landfall with no resistance.
В полдень персонал станции Куобба произвел облаву на две группы которые сдались без сопротивления.

The units rounded up a random group of 200 males aged fifteen and over, and then proceeded to open fire on them killing 42 and wounding over a hundred and fifty.
Отряды сгоняют случайную группу из 200 мужчин в возрасте от пятнадцати и старше, а затем открыть по ним огонь, убив 42 и ранив более 150 человек.

I won't give up searching, but anyone guilty has either been rounded up, hiding, or on the run if they managed to get out before the roads were blocked by the guards.
Я не прекращу поиски, но виновный мог как быть окруженным, спрятаться, так и в бегстве, если им удастся уйти перед тем как дороги блокирует стража.

IDPs were rounded up in the town of Belanica and prevented from escaping by encircling attacks on villages Malisevo, Dragobilje, Ostrozub among other villages.
Перемещенных лиц были согнаны в город Беланица, из которого они не могли выбраться в связи с нападениями на деревни В частности, Малисево, Драгобиле, Острозуб.

OHCHR has received reports of soldiers or paramilitary forces shooting at groups of refugees after they were rounded up in a village and were waiting to depart.
УВКПЧ получило сообщения том, что солдаты или члены военизированных формирований открывали огонь по группам беженцев после того, как они были согнаны в центр деревни и ожидали отъезда.

Allegations were also made that they had been rounded up after the fighting because it was known that they belonged to the enemy forces.
Утверждалось также, что они были окружены после боя, потому что было известно, что они принадлежат к силам противника.

If the figure following the decimal point is between 0 and 4, the total is rounded down and if between 5 and 9, it is rounded up.
Если цифра, следующая за десятичной запятой, составляет- 4, то округление производится в сторону меньшего целого числа, а если она составляет 5- 9, то округление производится в сторону большего целого числа.

On 13 June, the IDF rounded up scores of Palestinians and searched their homes during an extensive hunt for wanted Hamas activists in Nablus.
Июня ИДФ задержали несколько десятков палестинцев и обыскали их дома во время массовой облавы на разыскиваемых активистов" Хамас" в Наблусе.

A few days ago, after invading the city of Tulkarem and the adjacent refugee camps, Israeli occupying forces rounded up more than 1,200 Palestinians, many of whom were detained.
Несколько дней назад, совершив вторжение в город Тулькарм и расположенные в прилегающих к нему районах лагеря беженцев, израильские оккупационные силы согнали свыше 1200 палестинцев, многие из которых были задержаны.

The occupying forces rounded up the male population of the city and detained at least 600 of them, handcuffed and blindfolded.
Оккупационные силы провели в городе облаву на мужчин и задержали, по меньшей мере 600 человек, надев на них наручники и завязав им глаза.

In making the conversion postal rates were rounded up, for example, the rate of one real being equal to 12.5 centavos was rounded up to 13 centavos.
При конвертации почтовые тарифы были округлены, например, тариф в один реал, равный 12, 5 сентаво, был округлен до 13 сентаво.