What is the translation of " RULES PROTECTING " in Polish?

• przepisów chroniących
• przepisy dotyczące ochrony
• reguły ochrona

Examples of using Rules protecting in English and their translations into Polish

Contract law includes rules protecting consumers.
Prawo umów obejmuje przepisy dotyczące ochrony konsumentów.

The rules protecting level 10 government officials have been revoked.
Przepisów chroniących poziom 10 urzędników rządowych zostały odwołane.

sites were in breach of the rules protecting consumers.
funkcjonowało z naruszeniem przepisów o ochronie konsumentów.

Nearly all Member States already have rules protecting accident victims if a motor vehicle third party insurer becomes insolvent.
Prawie wszystkie państwa członkowskie opracowały już regulacje dotyczące ochrony ofiary wypadku drogowego na wypadek niewypłacalności ubezpieczyciela oferującego ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w ruchu pojazdów samochodowych.

How do you expect us to succeed when you handcuff us with these idiotic rules protecting Angel?
Dlaczego oczekuje pan od nas sukcesów kiedy wiąże nam się ręce tą idiotyczną regułą chronienia życia Anioła?

Rules protecting workers will serve little purpose if there is less
Na nic się zdadzą przepisy chroniące pracowników, jeśli będzie coraz mniej pracy i jeśli będzie to zachęcać

In the case of consumer contracts, however, rules protecting the consumer apply.
Niemniej jednak, w sprawach dotyczących umów konsumenckich zastosowanie mają przepisy chroniące konsumenta.

Whereas disparities in the rules protecting consumers in different Member States are a disincentive to consumers in one Member State from buying packages in another Member State;
Rozbieżności w przepisach chroniących konsumentów w poszczególnych Państwach Członkowskich odstraszają konsumentów z jednego Państwa Członkowskiego od dokonywania zakupu imprez turystycznych w innym Państwie Członkowskim;

However, they are not covered by the existing EU rules protecting buyers of package travel.
Takie wyjazdy nie są jednak objęte unijnymi zasadami chroniącymi osoby kupujące pakiety turystyczne.

the same regime of contract law even in areas where private international law provides for the mandatory application of the rules protecting the weaker party.
się na jednym i tym samym systemie prawa zobowiązań, nawet w tych dziedzinach, w których międzynarodowe prawo prywatne przewiduje obowiązkowe stosowanie przepisów chroniących słabszą stronę.

Member States shall ensure that the processing of personal data in the context of the operation of ITS is carried out in accordance with the Community rules protecting the freedoms and fundamental rights of individuals,
Państwa członkowskie dopilnowują, aby przetwarzanie danych osobowych w kontekście obsługi ITS było prowadzone zgodnie z wspólnotowymi zasadami ochrony wolności i praw podstawowych osób fizycznych,

Finding the same FAQ in more than one language Partners Rules additional rules Protecting your privacy Quality HON quality requirements Advertisements in Web4Health Help in using Web4Health Sponsored by the Commission of the European Communities Use of cached external pages Most popular pages
Partnerzy Reguły dodatkowe reguły Ochrona twojej prywatności Wysoki poziom Projekt i ktyteria Ogłoszenia, anonse i reklama w Web4Health Pomoc w używaniu strony Web4Health Projekt Sponsorowany przez Komisję Uni Europejskiej Używanie stron z zewnątrz Najbardziej popularne strony

effective compliance with EU rules protecting and regulating mobility.
skuteczne przestrzeganie unijnych przepisów chroniących i regulujących mobilność.

They range from updating rules protecting holidaymakers from bankruptcy of their travel provider during their holiday,
Obejmują one między innymi aktualizację zasad chroniących urlopowiczów przed upadłością ich biura podróży w trakcie wakacji

It would also specify those rules which are mandatory especially rules protecting the weaker party.
Określono by również przepisy wymuszające swoje zastosowanie, zwłaszcza przepisy służące ochronie słabszej strony.

The Act lays down rules protecting the environment and conditions for the use of its resources,
Ustawa określa zasady ochrony środowiska oraz warunki korzystania z jego zasobów,

safety of products, and to rules protecting the environment.
higieny produktów oraz na przepisy dotyczące ochrony środowiska.

All Web4Health menus Discussions/Forums Free online medical advice Finding the same FAQ in more than one language Partners Rules additional rules Protecting your privacy Quality HON quality requirements Advertisements in Web4Health Help in using Web4Health Sponsored by the Commission of the European Communities Use of cached external pages Most popular pages
Przegląd Wszystkie Web4Health menu Dyskusje/Forum Wolne od opłat internetowe medyczne porady Znajdź odpowiedź na ten temat w innym języku Partnerzy Reguły dodatkowe reguły Ochrona twojej prywatności Wysoki poziom Projekt i ktyteria Ogłoszenia, anonse i reklama w Web4Health Pomoc w używaniu strony Web4Health Projekt Sponsorowany przez

without prejudice to the rules protecting individual freedom.
bez uszczerbku dla przepisów chroniących swobodę jednostki.

a White Paper on Insurance Compensation Schemes will examine the possibility of introducing European rules protecting insurance policy holders in case of a failing insurance company.
sprawie ubezpieczeniowych systemów gwarancyjnych, w której przedstawiona zostanie analiza możliwości wprowadzenia ogólnoeuropejskich przepisów o ochronie ubezpieczonych w przypadku upadłości towarzystwa ubezpieczeniowego.

without prejudice to the rules protecting individual freedom.
bez uszczerbku dla przepisów chroniących swobodę jednostki.

independent courts with power to stop the government abusing its powers, and rules protecting minorities and basic freedoms.
niezależne sądy, które mogą powstrzymać rząd przed wykorzystywaniem jego uprawnień, oraz zasady chroniące mniejszości i podstawowe wolności.

Well, whatever rules protect me from that evil genius dude.
Cóż, jakiekolwiek zasady chronią mnie przed tym złym geniuszem.

Since OSAGO according to general rules protects only in case of an accident,
Ponieważ OSAGO zgodnie z ogólnymi zasadami chroni tylko w razie wypadku,

Member States should be reviewed at the same time as the additional criteria for implementation of Community merger control are established; whereas these rules protect the competition interests of the Member States in an adequate manner
czy koncentracja jest badana przez Komisję czy przez Państwa Członkowskie, należy dokonywać równocześnie z ustalaniem dodatkowych kryteriów stosowania wspólnotowej kontroli koncentracji; te zasady chronią w odpowiedni sposób konkurencyjne interesy Państw Członkowskich

And in your world, those rules protect you.
W twoim świecie te zasady cię chronią.

for example that the EU rules protect them from discrimination when applying for a job as well as in the workplace itself.
jak np. tego, że przepisy UE chronią ich przed dyskryminacją podczas ubiegania się o pracę, jak również w samym miejscu pracy.

Nor should we live under a false assumption that national rules protect consumers, while common European rules benefit business.
Nie powinniśmy też żyć w fałszywym przeświadczeniu, że krajowe przepisy zapewniają ochronę konsumentom, a wspólne zasady europejskie są sprzyjające dla przedsiębiorców.

that as far as fundamental rights are concerned, the rules protect the State's interests far more than the rights of individuals.
chodzi o podstawowe prawa człowieka przepisy ustawy zabezpieczają interesy państwa w o wiele większym stopniu niż prawa jednostki.

is as a general rule protected by the second indent of Article 4(2) of Regulation No 1049/2001.
objęte jest co do zasady ochroną na mocy art. 4 ust. 2 tiret drugie rozporządzenia nr 1049/2001.

How to use "rules protecting" in an English sentence

There would be no rules protecting American invention, artistic creativity, and research.

the special rules protecting the weaker parties such as consumers or employees.

Also there are no rules protecting people who invest in digital money.

But the rules protecting mezcal omit many states that share that heritage.

Back then, we didn’t have rules protecting players from racism and bigotry.

The European Union is about to change the rules protecting our privacy.

Many also complain that rules protecting endangered species stand in their way.

The statute emulates the pattern of other rules protecting good faith purchasers.

Just as there are rules protecting dogs and their owners, there are most certainly rules protecting dog bite victims as well.

How to use "przepisy dotyczące ochrony, przepisów chroniących" in a Polish sentence

Finalizując niepowodzenia w życiu małżeńskim, miłosnym, nawet wynikające ze zdrady, nie stanowią podstawy do przyznania ochrony w oparciu o przepisy dotyczące ochrony dóbr osobistych.

Wyciek ten doprowadził do ponownego zbadania przepisów chroniących dane użytkowników w USA i Europie.

Dzierżawca rezerwatu łamie przepisy dotyczące ochrony tego terenu, przez co zanika populacje rzadkich gatunków ptaków (czaple, gęsi gęgawy) oraz ssaków (bobry).

Nie ma bowiem przepisów chroniących przed tym, żeby ktoś w krótkim czasie sprzedał jedną nieruchomość kilkukrotnie i z każdym nabywcą podpisał umowę u innego notariusza.

Czytaj dalej “Czy przerabianie domów na bloki jest legalne?” » 25 maja wejdą w życie zaostrzone przepisy dotyczące ochrony danych osobowych, tzw.

Wszelkie sprzeczne przepisy (dotyczące ochrony danych) należy odpowiednio dostosować.

Z pewnością istnieje potrzeba wprowadzenia nowych unijnych przepisów chroniących przed dyskryminacją ze względu na orientację seksualną w obszarach innych niż zatrudnienie.

Naczelna Izba Aptekarska chce dodania do niej przepisów chroniących pracowników aptek przed naciskami ich pracodawców.

Zaapelował do Komisji Europejskiej, parlamentu brytyjskiego, Kongresu USA i "wszystkich narodów" o uchwalenie przepisów chroniących demaskatorów przed represjami.

Chodzi o to, by zadbać o łatwe i skuteczne przestrzeganie unijnych przepisów chroniących i regulujących mobilność.