What is the translation of " RULES PERTAINING " in Polish?

• przepisy odnoszące się
• zasady odnoszące się
• zasady dotyczące
• przepisy dotyczące

Examples of using Rules pertaining in English and their translations into Polish

Financial rules pertaining to members.
Statut finansowy członków.

The Commission may, by means of implementing acts, adopt rules pertaining to.
Komisja może- w drodze aktów wykonawczych- przyjmować przepisy odnoszące się do.

Electoral law and other rules pertaining to handicapped personsÂ.
Prawa wyborcze oraz inne przepisy dotyczące osób niepełnosprawnych.

The rules pertaining to the origin of products and goods are closely connected to customs.
Normy prawne obejmujące zasady pochodzenia wyrobów i towarów są ściśle związane z problematyką celną.

Yes, but there were special rules pertaining to the convention center.
Tak, ale byly specjalne zasady dotyczace centrum kongresowego.

General rules pertaining to the single application and declarations in relation to particular uses of area.
Ogólne zasady dotyczące pojedynczego wniosku oraz oświadczeń składanych odnośnie do określonego użytkowania ziemi.

WRC-07 is to review some of the ITU rules pertaining to satellite systems.
Konferencja WRC-07 ma dokonać przeglądu niektórych zasad ITU dotyczących systemów satelitarnych.

The Commission may adopt by implementing act in accordance with the procedure referred to in Article 42d(2)(examination procedure) rules pertaining to.
Komisja może w drodze aktu wykonawczego, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 42d ust. 2(procedura badawcza), przyjąć zasady określające.

Rules pertaining to the procedure of pre-selection by the Member States and selection by the Commission and related time limits.
Zasady odnoszące się do procedury, zgodnie z którą przeprowadzana jest selekcja wstępna przez państwa członkowskie oraz dokonywany wybór przez Komisję i związanych z nimi terminów.”.

The Commission shall, by means of implementing acts, adopt rules pertaining to the use of information and promotion material and the monitoring of programmes.
Komisja przyjmuje, w formie aktów wykonawczych, zasady dotyczące wykorzystywania materiałów informacyjnych i promocyjnych oraz monitorowania programów.”.

The Guidelines include the standard for working age, minimum wage and the period of apprenticeship as stipulated in the Indian Apprentice Act 1961 and other Acts and Rules pertaining to apprentices.
Wytyczne obejmują standardy dotyczące wieku, minimalnej płacy oraz okresu trwania praktyk zgodne zarówno z indyjską ustawą o praktykantach z roku 1961, jak i z innymi ustawami i zasadami dotyczącymi praktykantów.

The Law of the Sea Convention also provides rules pertaining to straits, archipelagos, enclosed seas, landlocked states, rules on jurisdiction over ocean vessels.
Prawo konwencji Morza przewiduje również przepisy odnoszące się do cieśnin, archipelagi, morzach zamkniętych, państwa śródlądowe, Przepisy dotyczące jurysdykcji nad statków oceanicznych.

With a view to ensuring the proper management of the appropriations entered in the budget of the Union for the EAGF and the EAFRD, the Commission may adopt by delegated act in accordance with the procedure referred to in Article 42a rules pertaining to.
W celu zapewnienia prawidłowego zarządzania środkami przeznaczonymi w budżecie Unii na EFRG i EFRROW Komisja może w drodze aktu delegowanego, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 42a, przyjąć zasady dotyczące.

Automatic Punching option of cncKad, called AutoPunch, uses predefined rules pertaining to preferred tools, minimizing tool changes, part handling, MicroJoints, material, and thickness.
Podczas wykrawania automatycznego cncKad wykorzystuje uprzednio zdefiniowane reguły dotyczące preferowanych narzędzi, minimalizacji zmiany narzędzi, manipulacji części, mikropołączeń, materiału i grubości.

To ensure the sound completion of the tasks provided for under paragraph 1 in the context of public storage operations, the Commission shall define by delegated act in accordance with the procedure referred to under Article 42a rules pertaining to.
Aby zagwarantować właściwe wykonywanie zadań określonych w ust. 1 w ramach działań operacji przechowywania w magazynach państwowych, Komisja ustala w drodze aktu wykonawczego, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 42a, zasady dotyczące.

Part 11 of the Convention attracted much attention during the negotiations as it provides rules pertaining to the exploitation of the Deep Seabed Area and institutional structures including a Counsel and an Assembly.
Część 11 Konwencji przyciąga wiele uwagi w trakcie negocjacji, jak to określa zasady odnoszące się do eksploatacji głębokiego dna morza Area i struktur instytucjonalnych w tym doradcy oraz zespół.

In order to ensure the funding by the EAGF of expenditure relating to intervention measures in the form of public storage, the Commission may adopt by delegated act in accordance with the procedure referred to in Article 42a rules pertaining to.
Aby zagwarantować finansowanie z EFRG wydatków związanych z środkami interwencyjnymi w postaci przechowywania w magazynach państwowych, Komisja może w drodze aktu delegowanego, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 42a, przyjąć zasady dotyczące.

The Commission shall, by means of implementing acts, adopt rules pertaining to the designation by the Member States of competent authorities responsible for the implementation of the measures referred to in paragraph 1.
Komisja przyjmuje, w formie aktów wykonawczych, przepisy odnoszące się do wyznaczenia przez państwa członkowskie właściwych organów odpowiedzialnych za wdrażanie środków, o których mowa w ust. 1.”.

It governs all aspects of licences, clearly identifies all the products for which a licence is required and lays down the rules pertaining to the period of validity of the licence as well as the level of security.
Rozporządzenie to określa wszelkie sprawy związane z pozwoleniami, jasno definiując wszystkie produkty, w przypadku których pozwolenia są wymagane, i stanowi przepisy dotyczące okresu ważności pozwolenia oraz stosownego poziomu zabezpieczeń.

This Framework Decision is without prejudice to the rules pertaining to illicit access to data as foreseen in the Council Framework Decision 2005/222/JHA of 24 February 2005 on attacks against information systems30.
Niniejsza decyzja ramowa pozostaje bez uszczerbku dla zasad odnoszących się do bezprawnego dostępu do danych, zgodnie z tym, co zostało przewidziane w decyzji ramowej Rady 2005/222/WSiSW z dnia 24 lutego 2005 r. w sprawie ataków na systemy informatyczne30.

Whereas such quality objectives must be laid down expressly for this purpose and not with the intention of establishing rules pertaining to consumer protection or to the marketing of products from the aquatic environment;
Takie wskaźniki jakości muszą być ustanowione wyraźnie w tym celu, a nie z zamiarem ustanowienia reguł odnoszących się do ochrony konsumenta albo obrotu produktami pochodzącymi ze środowiska wodnego;

In order to ensure transparent use of the EAGF and the EAFRD and uniform publication by the Member States in accordance with Article 44a, the Commission shall adopt by delegated act in accordance with the procedure referred to in Article 42a rules pertaining to.
W celu zapewnienia przejrzystości stosowania EFRG i EFRROW oraz jednolitej publikacji wykazu przez państwa członkowskie zgodnie z art. 44a, Komisja w drodze aktu delegowanego, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 42a, przyjmuje zasady dotyczące.

Whereas such limit values and quality objectives must be laid down for this purpose and not with the intention of establishing rules pertaining to consumer protection or to the marketing of products from the aquatic environment;
Wartości dopuszczalne i wymagania jakościowe muszą być ustalone dla tego celu i bez zamiaru ustanowienia zasad odnoszących się do ochrony konsumenta lub handlu produktami pochodzącymi ze środowiska wodnego;

However, even when the information is available, rules pertaining to visas, social security and cross border taxation remain complex, particularly for artists who work on short-term postings and under various employment statuses across borders.
Niemniej jednak nawet jeśli informacje są dostępne, zasady dotyczące wiz, ubezpieczenia społecznego i transgranicznego opodatkowania pozostają złożone, zwłaszcza dla artystów, którzy pracują na zasadach krótkoterminowego delegowania, korzystając z różnych statusów zatrudnienia w poszczególnych państwach.

The poker tournament rules and policies contained herein represent the complete understanding between the player and the site with respect to the player's activities at any tournament, except as otherwise specified in any poker tournament rules pertaining to a particular tournament, as posted on the website.
Przedstawione tutaj reguły i zasady turnieju pokerowego stanowią pełne warunki współpracy gracza i witryny odnoszące się do działań gracza w ramach dowolnego turnieju, z wyjątkiem przypadków określonych inaczej w dowolnych regułach turnieju pokerowego, dotyczących konkretnego turnieju, opublikowanych w witrynie internetowej.

In order to ensure that the rules pertaining to producer organisation as laid down in Article 5 and Article 6(1)(b) of Regulation(EC) No 104/2000 are complied with, the Commission shall carry out checks and in the light of such checks may, where appropriate, request that Member States withdraw recognition.
W celu zapewnienia przestrzegania przepisów dotyczących organizacji producentów określonych w art. 5 i art. 6 ust. 1 lit. b rozporządzenia(WE) nr 104/2000 Komisja przeprowadza kontrole, w świetle których może, w stosownych przypadkach, zwrócić się do państw członkowskich o wycofanie udzielonego uznania.

Documents relating to the evaluation of public procurement rules In 2011, the European Commission published on its website documents relating to the evaluation of rules pertaining to public procurement, including“Evaluation Report- Impact and Effectiveness of EU Public Procurement Legislation”.
Dokumenty dotyczące ewaluacji reguł obowiązujących w zamówieniach publicznych W 2011 roku Komisja Europejska zamieściła na swej stronie internetowej dokumenty dotyczące ewaluacji reguł obowiązujących w zamówieniach publicznych, w tym Raport Ewaluacyjny dot. wpływu i efektywności regulacji w zakresie zamówień publicznych Evaluation Report- Impact and Effectiveness of EU Public Procurement Legislation.

But the rules pertaining to maternity leave, its length, remuneration and the rights and obligations of women taking maternity leave or returning from it are also intrinsically linked to the application of the principle of equal opportunities and equal treatment between women and men as established in Article 1413.
Jednak przepisy odnoszące się do urlopu macierzyńskiego, jego długości i przysługującego w jego trakcie wynagrodzenia oraz praw i obowiązków kobiet korzystających z urlopu macierzyńskiego i z niego powracających są także z samej swej istoty związane ze stosowaniem zasady równości szans i równości traktowania kobiet i mężczyzn, ustanowionej w art. 141 ust.

MiFID rules pertaining to investor protection(such as the ban on commissions for independent advice, mitigation of conflicts of interest, suitability and appropriateness test) will be taken over in IMD2 to ensure a level playing field between the sales practices of all PRIPs products in the investment and insurance fields.
Przepisy MiFID odnoszące się do ochrony inwestorów(na przykład zakaz pobierania prowizji za niezależne porady, łagodzenie konfliktów interesów, kryterium odpowiedniości i adekwatności) zostaną przejęte w ramach IMD2 w celu zapewnienia równych szans między praktykami sprzedaży wszystkich produktów PRIP w obszarach inwestycji i ubezpieczeń.

A few more general rules which pertain to most of the region are.
Jeszcze kilka ogólnych zasad, które odnoszą się do większości z regionu są.

How to use "rules pertaining" in an English sentence

To prescribe uniform rules pertaining to investigations and hearings.

Rules pertaining to business representation also apply to logins.

Different jurisdictions carry varying rules pertaining to internet gambling.

Are there rules pertaining to the radio/television spot creative?

There are specific rules pertaining the valuation of inventory.

Click here to see all rules pertaining to COBRA.

How can we develop ethical rules pertaining to robots?

Rules pertaining to pet trusts vary from state to state.

Additional rules pertaining to averages will be forwarded with confirmations.

Research the rules pertaining to the state where you're marrying.

How to use "zasady odnoszące się, zasady dotyczące, przepisy odnoszące się" in a Polish sentence

Zasady odnoszące się do większości zakładów są stosunkowo proste, że to pozycja bezpieczna i w pełni legalna.

Koniecznie należy poinformować, jeśli pojawiają się specjalne zasady odnoszące się do jakiś przedmiotów.

Dodatkowo znają oni zasady dotyczące formatowania, numerowania, jakie muszą spełniać dokumenty.

Do tego prawa kwalifikują się wszystkie przepisy odnoszące się do charakteru spółek, ich działania, lub konkretnych czynności handlowych.

Dodatek dla wszystkich Wreszcie w nowej ustawie zmodyfikowano przepisy odnoszące się do dodatku do wynagrodzenia dla pracowników PUP.

Z pewnością jedną z istotniejszych zalet omawianego projektu są wprowadzone do niego przepisy odnoszące się do zatrudniania cudzoziemców.

Czy w obiekcie obowiązują zasady dotyczące ubioru?

Inne przepisy odnoszące się do wykonywania Świadczeń Medycznych 1.

Koniecznie należy powiedzieć, jeśli występują specjalne zasady odnoszące się do konkretnych rzeczy.

Warto ponadto wyjaśnić, że w obowiązującym prawie międzynarodowym nie istnieją wiążące przepisy odnoszące się do konstrukcji „mowy nienawiści”.