What is the translation of " RULES ON TRANSPARENCY " in Polish?

• zasad przejrzystości

Examples of using Rules on transparency in English and their translations into Polish

Option 3: binding rules on transparency.
Wariant 3: Wiążące wymogi dotyczące przejrzystości.

These new rules on transparency supplement the provisions of those Directives.
Nowe przepisy dotyczące przejrzystości uzupełniają przepisy tych dyrektyw.

This may also be affected by new rules on transparency.
Wpływ na to mogą mieć również nowe przepisy dotyczące przejrzystości.

For the first time, mandatory rules on transparency will be introduced in the subcontracting chain.
Po raz pierwszy wiążące przepisy dotyczące przejrzystości zostaną wprowadzone w łańcuchu podwykonawców.

Documents& Publications Council and European Council documents are made available through the public register, in accordance with EU rules on transparency.
Dokumenty Rady Europejskiej i Rady są udostępniane zgodnie z unijnymi zasadami przejrzystości w rejestrze publicznym.

Option 2: binding rules on transparency of remuneration.
Wariant 2: Wiążące przepisy dotyczące przejrzystości wynagrodzenia.

I voted for this regulation precisely to ensure lower charges for roaming customers, while at the same strengthening the rules on transparency of pricing.
Głosowałem za przyjęciem rozporządzenia mającego zapewnić niższe opłaty dla klientów usług roamingu oraz ugruntować zasady przejrzystości cenowej.

The EU framework will provide rules on transparency, due diligence and risk retention rules..
Ramy unijne będą zawierać zasady dotyczące przejrzystości, due diligence i zatrzymania ryzyka.

The Commission considers that competition, consumer choice and protection would be enhanced by clear and consistent rules on transparency for payment services.
Komisja uważa, że jasne i spójne zasady dotyczące przejrzystości usług płatniczych dla konsumentów oznaczałyby w konsekwencji większy wybór oraz wyższy poziom ochrony.

Binding rules on transparency would provide the highest likelihood to trigger a positive change with limited cost.
Wiążące przepisy dotyczące przejrzystości zapewniłyby największe prawdopodobieństwo wywołania pozytywnej zmiany przy ograniczonych kosztach.

Commission and Parliament Implement New Rules on Transparency Register.
Komisja i Parlament wdrażają nowe przepisy w sprawie rejestru służącego przejrzystości.

These new rules on transparency supplement the provisions of Directives 2009/65/EC and Directive 2011/61/EU on AIFMs.
Te nowe przepisy dotyczące przejrzystości uzupełniają przepisy dyrektywy 2009/65/WE oraz dyrektywy 2011/61/UE w sprawie ZAFI.

The Convention confirms and extends the applicability of the 2014 UNCITRAL Rules on Transparency in Treaty Based Investor-State Arbitrations.
Konwencja potwierdza i rozszerza stosowalności 2014 Zasady UNCITRAL w sprawie przejrzystości w Traktacie Based inwestorami a państwem Rozstrzygnięcia arbitrażowe.

UNCITRAL has adopted new rules on transparency; recent agreements have included detailed points covering transparency..
UNCITRAL przyjął nowe zasady dotyczące przejrzystości; w ostatnio zawieranych umowach ujęto szczegółowe zapisy dotyczące przejrzystości..

You couldn't make it up: the centre right EPP Group in the European Parliament have called for a secret vote on new rules on transparency.
Tego nie wymyśliłby najlepszy scenarzysta: centroprawicowa Grupa PPE w Parlamencie Europejskim wezwała do głosowania tajnego dotyczącego nowych zasad w kwestii przejrzystości.

The UNCITRAL Rules on Transparency contain a number of substantive provisions that import changes to the traditional characteristics of an arbitration.
Zasady dotyczące przejrzystości UNCITRAL zawierają szereg istotnych zmian przepisów, które importujemy do tradycyjnych cech arbitrażu.

To ensure the proper functioning of the internal Market, it is necessary to ensure that Member States adopt coordinated rules on transparency obligations of MNE Groups.
Aby zapewnić właściwe funkcjonowanie rynku wewnętrznego konieczne jest skoordynowanie przepisów dotyczących obowiązków grup przedsiębiorstw wielonarodowych w zakresie przejrzystości, które będą przyjmowane przez państwa członkowskie.

Appropriate rules on transparency together with obligations to disclose important information, such as available generation capacity.
Wprowadzić należy właściwe przepisy dotyczące przejrzystości połączone z obowiązkiem ujawniania istotnych informacji, np. o dostępnych mocach produkcyjnych.

The approach also builds on the EU's successful efforts in the United Nations to create the first system of global rules on transparency for ISDS under UNCITRAL.
Wspomniane podejście bazuje również na skutecznych wysiłkach UE podejmowanych na forum ONZ na rzecz stworzenia pierwszego globalnego systemu zasad dotyczących przejrzystości w odniesieniu do rozstrzygania sporów między inwestorem a państwem w ramach UNCITRAL.

We need much clearer rules on transparency, and the right of governments to regulate in the public interest must be unambiguous.
Potrzebujemy znacznie bardziej przejrzystych przepisów, dotyczących przejrzystości, a prawo rządów do przyjmowania regulacji w interesie publicznym musi być jednoznaczne.

Transparency and information requirements( Title III) The Commission considers that competition, consumer choice and protection would be enhanced by clear and consistent rules on transparency for payment services.
Wymogi dotyczące przejrzystości i informacji( tytuł III) Komisja uważa, że jasne i spójne zasady dotyczące przejrzystości usług płatniczych dla konsumentów oznaczałyby w konsekwencji większy wybór oraz wyższy poziom ochrony.

Clear and consistent rules on transparency for payment services are intended to enhance competition by boosting user choice and protection.
Jasne i spójne przepisy odnoszące się do przejrzystości usług płatniczych powinny zwiększyć konkurencję, oferując użytkownikom większy wybór i lepszą ochronę.

This justifies, on the one hand, the deletion of the requirement imposed on Member States to monitor cross-subsidies through sector specific rules and, on the other, the maintenance of the rules on transparency of accounts.
Z jednej strony uzasadnia to zniesienie nałożonego na państwa członkowskie wymogu monitorowania subsydiów krzyżowych poprzez właściwe dla branży przepisy, a z drugiej strony utrzymanie zasad przejrzystości rachunków.

With a view to create a fairer tax environment, rules on transparency need to be enhanced and anti-avoidance measures need to be strengthened.
W celu stworzenia bardziej sprawiedliwego otoczenia podatkowego należy poszerzyć przepisy dotyczące przejrzystości oraz wzmocnić środki przeciwdziałające unikaniu opodatkowania.

Uniform rules on transparency are thus needed to enhance financial stability, protect investors, enhance the cross-border provision of services and prevent regulatory arbitrage, and to prevent diverging national measures from creating obstacles to the smooth functioning of the internal market.
Potrzebne są zatem jednolite przepisy dotyczące przejrzystości, tak by zwiększyć stabilność finansową, chronić inwestorów, ulepszyć transgraniczne świadczenie usług oraz zapobiec arbitrażowi regulacyjnemu, jak również zapobiec sytuacji, w której różniące się środki krajowe stwarzają przeszkody dla sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego.

The aims of this proposal, to ensure a level playing field across the EU among different product manufacturers and persons selling investment products and to establish a uniform level of investor protection by laying down harmonised rules on transparency cannot be achieved by action taken at Member State level.
Cele niniejszego wniosku- a mianowicie zapewnienie różnym twórcom produktów inwestycyjnych i osobom sprzedającym te produkty równych zasad działania w całej Unii oraz ustanowienie jednolitego poziomu ochrony inwestorów poprzez określenie zharmonizowanych przepisów w zakresie przejrzystości- nie mogą zostać osiągnięte w wyniku działań podejmowanych na poziomie państw członkowskich.

These new uniform rules on transparency of SFT and other financing structures should apply in addition to those laid down in Directives 2009/65/EC and 2011/61/EU.
Nowe jednolite przepisy dotyczące przejrzystości transakcji finansowania papierów wartościowych i innych struktur finansowania mają obowiązywać w uzupełnieniu do przepisów określonych w dyrektywach 2009/65/WE i 2011/61/UE.

The Commission 's proposal was well received since it was drawn up following principles already existing at international level, basing its proposals on the approaches already adopted in the most advanced Member States and providing a framework for a more responsible management, including:( i) a national framework based on a clear distribution of duties and responsibilities among those involved,( ii) a national programme ensuring milestones, timeframes and clarity of the decision-making process on radioactive waste, and( iii) balanced rules on transparency and information, oversight and control.
Wniosek Komisji został dobrze przyjęty, ponieważ opracowano go z zachowaniem zasad istniejących już na szczeblu międzynarodowym, opierając proponowane rozwiązania na podejściu przyjętym już w najbardziej zaawansowanych państwach członkowskich i zapewniając ramy dla bardziej odpowiedzialnego gospodarowania odpadami, wliczając w to: 1 ramy krajowe oparte na wyraźnym podziale obowiązków i odpowiedzialności pomiędzy zainteresowane strony, 2 krajowy program, w którym przewidziano" kamienie milowe”, ramy czasowe i jasność procesu podejmowania decyzji dotyczących odpadów promieniotwórczych oraz 3 zrównoważone reguły dotyczące przejrzystości i informacji, nadzoru i kontroli.

Hence, these new uniform rules on transparency of SFT and other financing structures should apply in addition to those laid down in Directives 2009/65/EC and 2011/61/EU.
W związku z tym te nowe jednolite przepisy dotyczące przejrzystości transakcji finansowania papierów wartościowych oraz innych struktur finansowania powinny obowiązywać, uzupełniając przepisy określone w dyrektywach 2009/65/WE i 2011/61/UE.

Setting up a common transparency register and improving all the rules on transparency in the European Parliament are required to increase citizens' confidence in Parliament's activities and ensure the necessary transparency for these activities.
Utworzenie wspólnego rejestru na rzecz przejrzystości i udoskonalenie wszystkich zasad dotyczących przejrzystości w Parlamencie Europejskim to działania konieczne w celu zwiększenia zaufania obywateli do funkcjonowania Parlamentu i zapewnienia w jego ramach niezbędnej przejrzystości..

How to use "rules on transparency" in an English sentence

August 2015: The UNCITRAL Rules on Transparency in Treaty-based Investor-State Arbitration (UNCITRAL Rules on Transparency) were applied for the first time in Iberdrola, S.A.

In stark contrast to the recently adopted UNCITRAL Rules on Transparency in Treaty-based investor-State Arbitration 2014, which provide for transparency save in exceptional circumstances (i.e.

In addition, the Rules on Transparency may be used in ad hoc proceedings or investor-state arbitrations instituted under rules other than the UNCITRAL Arbitration Rules.

The new United Nations Rules on Transparency in Treaty-based Investor-State Arbitration, to which the UK is a signatory, are specifically designed to address such concerns.

In 2014, the UN General Assembly adopted the United Nations Convention on Transparency in Treaty-based Investor-State Arbitration Rules on Transparency in Treaty-based Investor State Arbitration.

To remedy this situation the EU decided in 2013 to create a “Telecoms Single Market Regulation” aimed at establishing EU-wide rules on transparency and traffic management.

We have also pushed for greater openness in investment arbitration, and I am pleased that new UN rules on transparency will enter into force next year.

China will have to play by international rules on transparency and accountability if it wants to secure its place as a leader for economic development in Asia.

Disclaimer SA Migration subscribe to Google’s rules on transparency and therefore state that SA Migration is registered with the South African Department of Home Affairs – Reg.

How to use "zasad przejrzystości" in a Polish sentence

Chodzi o poszanowanie zasad przejrzystości, dobrowolności i otwartości procesu reformy w stosunku do państw pozostających poza strefą euro.

Kryteria są opracowywane z uwzględnieniem zasad przejrzystości, rzetelności, bezstronności i równego dostępu do informacji podczas wyboru projektów do dofinansowania.

UE, zadeklarować chęć stosowania oenzetowskich zasad przejrzystości do spraw wniesionych w ramach istniejących umów inwestycyjnych.

Jakbym bowiem nie próbował prostować narażałbym się na złamanie przepisów Pzp, w tym m.in. łamanie zasad przejrzystości.

W przekonaniu T-Mobile ugoda z inwestorami Sferii jest odstąpieniem od podstawowych i fundamentalnych dla rynku zasad przejrzystości procesu dystrybucji cennych zasobów jakimi są częstotliwości.

Rolą SATMY była również dystrybucja materiałów informacyjnych na temat zasad przejrzystości w innych samorządach.

Uważamy, że ocena naszego wniosku została dokonana z naruszeniem zasad przejrzystości i bezstronności.

Druga część zarzutu dotyczy naruszenia zasad przejrzystości, proporcjonalności i równego traktowania, o których mowa w art. 102 ust. 1 rozporządzenia finansowego.

Reszta elementów graficznych powinna być dobrana z zachowaniem zasad przejrzystości.

Wreszcie, konieczne jest poszanowanie zasad przejrzystości informacji, aby wszyscy uczestnicy mogli się zmobilizować et wnosić właściwe i skoordynowane wsparcie.