What is the translation of " RULES ON TRANSPARENCY " in German?

• Transparenzvorschriften
• Vorschriften zur Transparenz
• Transparenzregeln

Examples of using Rules on transparency in English and their translations into German

Option 3: binding rules on transparency.
Option 3: Verbindliche Transparenzvorschriften.

These new rules on transparency supplement the provisions of those Directives.
Diese neuen Transparenzvorschriften ergänzen die Bestimmungen dieser Richtlinien.

This may also be affected by new rules on transparency.
Dieser Aspekt wird möglicherweise auch von neuen Bestimmungen über Transparenz berührt.

Binding rules on transparency of remuneration.
Verbindliche Vorschriften zur Transparenz bei der Vergütung.

The new rules directly interfere with the section in the Treaty of Amsterdam promising new rules on transparency.
Die neuen Vorschriften berühren direkt die Rahmenbestimmung des Vertrags von Amsterdam über neue Vorschriften zur Offenheit.

Option 2: binding rules on transparency of remuneration.
Option 2: Verbindliche Vorschriften zur Transparenz bei der Vergütung.

You couldn't make it up: the centre right EPP Group in the European Parliament have called for a secret vote on new rules on transparency.
Sowas kann man nicht erfinden: Die konservative EVP-Fraktion im Europäischen Parlament hat eine Geheimabstimmung über neue Transparenzregeln gefordert.

Clear rules on transparency in Company accounts are for example needed.
So gilt es beispielsweise, Regeln über die Transparenz der Buchführung in den Unternehmen vorzusehen.

EDPS opinion on EU Financial Regulation: EU budget needs clear rules on transparency, also to protect individuals' personal data.
Stellungnahme des EDSB zur EU-Haushaltsordnung: Der EU-Haushalt braucht klare Regeln für Transparenz, auch zum Schutz personenbezogener Daten des Einzelnen.

Binding rules on transparency would provide the highest likelihood to trigger a positive change with limited cost.
Verbindliche Transparenzvorschriften würden am ehesten eine positive Veränderung bewirken und dabei die Kosten in Grenzen halten.

The Commission considers that competition, consumer choice and protection would be enhanced by clear and consistent rules on transparency for payment services.
Klare, kohärente Transparenzvorschriften für Zahlungsdienste würden nach Auffassung der Kommission den Wettbewerb steigern und den Verbrauchern eine größere Auswahl und mehr Schutz bieten.

For the first time, mandatory rules on transparency will be introduced in the subcontracting chain.
Zum ersten Mal werden verpflichtende Transparenzvorschriften in der Unterauftragskette eingeführt.

Apart from this method of comparing means for our country fail to seize the opportunities contained in the growing transport demand in important technological change in environmental imperatives and community-conscious rules on transparency and competition.
Abgesehen von dieser Methode des Vergleichs ist für unser Land nicht, die Chancen im wachsenden Transport-Nachfrage in wichtigen technologischen Wandel in ökologischen Erfordernissen und Community-bewusste Regeln über Transparenz und Wettbewerb enthaltenen ergreifen.

These new rules on transparency supplement the provisions of Directives 2009/65/EC and Directive 2011/61/EU on AIFMs.
Diese neuen Transparenzvorschriften ergänzen die Vorschriften der Richtlinie 2009/65/EG und der Richtlinie 2011/61/EU über AIFM.

However, synergy between these two principles in the new Regulation can only be ensured if the rules on transparency and processing of personal information are sufficiently clear and precise”.
Allerdings können Synergien zwischen diesen beiden Prinzipien in der neuen Ordnung nur gewährleistet werden, wenn die Vorschriften über die Transparenz und die Verarbeitung personenbezogener Information hinreichend klar und deutlich sind.

Having strict rules on transparency, or auditor rotation, only helps if they are enforced.
So ist es z. B. nur dann sinnvoll, strenge Vorschriften bezüglich der Transparenz oder der Rotation des Abschlussprüfers zu erlassen, wenn diese auch durchgesetzt werden.

The proposal currently being debated will allow for systematic access to the database, and therefore search for vehicles and registration documents and, in order to have access to it, a series of common rules on transparency and a series of principles on data protection will have to be adhered to.
Der jetzt diskutierte Vorschlag wird den systematischen Zugang zur Datenbank und damit die Suche nach Fahrzeugen und Zulassungsbescheinigungen ermöglichen. Um Zugriff zu erhalten, muss eine Reihe von gemeinsamen Vorschriften zur Transparenz und eine Reihe von Grundsätzen zum Datenschutz eingehalten werden.

Clear and consistent rules on transparency for payment services are intended to enhance competition by boosting user choice and protection.
Klare, kohärente Transparenzvorschriften für Zahlungsdienste sollen den Wettbewerb stär ken, indem sie den Nutzern eine größere Auswahl und mehr Schutz bieten.

The Commission's proposal was well received since it was drawn up following principles already existing at international level, basing its proposals on the approaches already adopted in the most advanced Member States and providing a framework for a more responsible management, including:(i) a national framework based on a clear distribution of duties and responsibilities among those involved,(ii) a national programme ensuring milestones, timeframes and clarity of the decision-making process on radioactive waste, and(iii) balanced rules on transparency and information, oversight and control.
Die Vorschläge der Kommission basierten auf Ansätzen, die bereits in den am meisten fortgeschrittenen Mitgliedstaaten vorhanden waren. Außerdem bot er einen Rahmen für eine besser verantwortbare Entsorgung, mit folgenden Bestandteilen:(i) einzelstaatlicher Rahmen auf der Grundlage deutlicher Verpflichtungen und Zuständigkeiten der einzelnen Akteure,(ii) einzelstaatliche Programme, in denen Etappen, Fristen und ein klarer Entscheidungsprozess im Zusammenhang mit radioaktiven Abfällen festgelegt werden,(iii) ausgewogene Vorschriften über Transparenz und Information, Aufsicht und Kontrollen.

UNCITRAL has adopted new rules on transparency; recent agreements have included detailed points covering transparency..
UNCITRAL hat neue Vorschriften für die Transparenz erlassen; in der letzten Zeit geschlossene Abkommen beinhalten detaillierte Bestimmungen über Transparenz..

With a view to create a fairer tax environment, rules on transparency need to be enhanced and anti-avoidance measures need to be strengthened.
Wenn ein faireres steuerliches Umfeld geschaffen werden soll, dann müssen die Transparenzvorschriften verbessert und die Maßnahmen zur Bekämpfung der Steuervermeidung verstärkt werden.

Uniform rules on transparency are thus needed to enhance financial stability, protect investors, enhance the cross-border provision of services and prevent regulatory arbitrage, and to prevent diverging national measures from creating obstacles to the smooth functioning of the internal market.
Einheitliche Transparenzvorschriften sind also erforderlich, um die Finanzstabilität zu erhöhen, die Anleger zu schützen, die grenzübergreifende Erbringung von Dienstleistungen zu verbessern, Regulierungsarbitrage vorzubeugen und zu verhindern, dass unterschiedliche nationale Maßnahmen dem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarkts im Wege stehen.

In December 2010, the FCC issued an order which introduced new rules on transparency as well as clarification as to the types of blocking permitted for fixed and mobile broadband.
Im Dezember 2010 verabschiedete die FCC neue Transparenzvorschriften sowie eine Klarstellung hinsichtlich der auf Breitbandfestnetzen und -mobilfunknetzen zulässigen Sperren.

Moreover, rules on transparency and publication of ratings are assessed to be preferred options(options 7 and 8) to further address conflicts of interest and contribute to high quality ratings.
Außerdem werden Vorschriften zur Transparenz und Veröffentlichung von Ratings als bevorzugte Optionen angesehen, um Interessenkonflikte weiter zu regeln und zur Erstellung hochwertiger Ratings beizutragen Optionen 7 und 8.

Setting up a common transparency register and improving all the rules on transparency in the European Parliament are required to increase citizens' confidence in Parliament's activities and ensure the necessary transparency for these activities.
Der Aufbau eines gemeinsamen Transparenz-Registers und die Verbesserung aller Transparenzregeln im Europäischen Parlament sind notwendig, um das Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger in die Arbeit des Parlaments zu stärken und die nötige Transparenz dieser Arbeit sicherzustellen.

The UNCITRAL Rules on Transparency were only applicable to disputes arising from treaties which entered into force after April 1st, 2014, whereas Article 1 of the Mauritius Convention clearly states that the rules on Transparency also extend to treaties concluded before that date, expanding the scope of transparency in investment arbitration.
Die UNCITRAL Regeln für die Transparenz waren nur für Streitigkeiten aus Verträgen in Kraft nach April eingegeben 1st, 2014, Nach Artikel 1 eindeutig die Mauritius Konvention besagt, dass die Regeln für die Transparenz auch vor diesem Zeitpunkt abgeschlossen Verträge verlängern, die Ausweitung des Anwendungsbereichs der Transparenz der Investitionsschieds.

The implementing rules include procedures for consultation and problem solving, rules on transparency(i.e. the associated countries are to draw up and thereafter update an inventory of their aid programmes and individual aid awards), and rules on the mutual exchange of information.
Die Durchführungsbestimmungen umfassen Verfahren für die Konsultation und Problemlösung, Vorschriften für die Transparenz(d. h. von den assoziierten Ländern ist ein Verzeichnis ihrer Beihilfeprogramme sowie einzelner Beihilfen aufzustellen und danach laufend zu aktualisieren) sowie Vorschriften für den gegenseitigen Informationsaustausch.

The Treaty contains rules on transparency and clarity in this respect but it also allows the Member States to make their own decision here.
Der Vertrag enthält dazu zutreffende Regelungen der Transparenz und der Klarheit, aber er gibt auch allen Mitgliedstaaten die Möglichkeit, das zu tun, wenn sie es wollen.

The Commission is of the opinion that the rules on transparency, switching and quality of service that form part of the revised EU electronic communications framework should contribute to producing competitive outcomes.
Nach Ansicht der Kommission dürften die in dem überarbeiteten EU-Rahmen für die elektronische Kommunikation enthaltenen Vorschriften über die Transparenz, den Anbieterwechsel und die Dienstqualität dazu beitragen, wettbewerbsorientierte Ergebnisse zu erzielen.

The interpretative Communication on concessions contains some crucial elements in this respect, and these should be included in the present draft, especially the obligation to make the award of contracts subject to competition and the rule on transparency.
Die Mitteilung zu Auslegungsfragen im Bereich Konzessionen enthält hierfür entscheidende Elemente, die in den Vorschlag aufgenommen werden sollten, und zwar insbesondere die Verpflichtung zum offenen Wettbewerb und die Vorschrift zur Transparenz.

How to use "rules on transparency" in an English sentence

The UNCITRAL Rules on Transparency in Treaty-Based Investor-State Arbitration apply.

Give Finra its due, these kinds of rules on transparency are long overdue.

Keeping this information secret in spite of rules on transparency adopted by Parliament.

Since 2010, the Working Group has been developing rules on transparency for investor-state arbitration.

The UNCITRAL Rules on Transparency will apply to BITs concluded after 1 April 2014.

The rules on transparency and fair treatment work better if customers are financially literate.

Transparency and accountability: Targets must be backed by multilaterally agreed rules on transparency and accountability.

Tariffs were overseen by an independent panel which enforced rules on transparency and annual audits.

EU farmers have welcomed the European Commission’s new rules on transparency in food safety assessments.

Transparency is also furthered by the recent UNCITRAL Rules on Transparency in Treatybased Investor-State Arbitration.

How to use "transparenzregeln, transparenzvorschriften" in a German sentence

Zu den Knackpunkten in Kattowitz gehören die Transparenzregeln im Regelbuch.

Sie kritisieren, einige Regeln seien gedehnt und Transparenzvorschriften nicht eingehalten worden.

November, an dem europaweit neue Transparenzvorschriften für Flugpreise in Kraft treten, müssen Kunden bei der Buchung sehr genau aufpassen.

Die Transparenzregeln des Bundestages wurden nun übernommen.

Auch einen Termin oder eine konkrete Vorgabe, wann und wie die erweiterten Transparenzvorschriften gelten, hat Apple noch nicht gemacht.

LobbyControl fordert daher, Parteisponsoring zu verbieten oder verbindlichen Transparenzregeln zu unterwerfen.

Die Energieabrechnung muss den Transparenzvorschriften der EU-Energieeffizienzrichtlinie entsprechend nach den Vorgaben des Anhangs VIIA erstellt werden.

Zolltarif und Außenhandelsstatistik Durch Weiterlesen Neue Transparenzvorschriften für Steuervorbescheide Seit dem 1.

Weitergehende Transparenzregeln würden bisher von Union und FDP blockiert.

Kritik an Verschleierung von Parteispenden Viele Parteispenden bleiben trotz aller Transparenzregeln undurchsichtig.