What is the translation of " RULES ON TRANSPARENCY " in Slovak?

• pravidlá transparentnosti
• predpisov o transparentnosti

Examples of using Rules on transparency in English and their translations into Slovak

A tightening of the rules on transparency of the EFSA;
Sprísnenie pravidiel EFSA v oblasti transparentnosti;

Rules on transparency and business conduct to prevent consumers from buying products they do not need.
Pravidlá o transparentnosti a obchodnom správaní, aby sa spotrebitelia vystríhali kupovania produktov, ktoré nenapĺňajú ich potreby.

Option 2: binding rules on transparency of remuneration.
Možnosť 2: záväzné pravidlá týkajúce sa transparentnosti odmeňovania.

Rules on transparency and business conduct to help consumers avoid buying products that do not meet their need.
Pravidlá o transparentnosti a obchodnom správaní, aby sa spotrebitelia vystríhali kupovania produktov, ktoré nenapĺňajú ich potreby.

This may also be affected by new rules on transparency.
Túto skutočnosť môžu ovplyvniť aj nové pravidlá týkajúce sa transparentnosti.

These new rules on transparency supplement the provisions of those Directives.
Tieto nové pravidlá transparentnosti dopĺňajú ustanovenia uvedených smerníc.

I voted for this regulation precisely to ensure lower charges for roaming customers, while at the same strengthening the rules on transparency of pricing.
Hlasoval som za toto nariadenie práve preto, aby sa zaistili nižšie poplatky pre roamingových zákazníkov a zároveň posilnili pravidlá transparentnosti tvorby cien.

The EU framework will provide rules on transparency, due diligence and risk retention rules..
Rámec EÚ zabezpečí pravidlá v oblasti transparentnosti, náležitej starostlivosti a ponechania rizika.

Rules on transparency and business conduct to prevent consumers from buying products that do not meet their needs.
Pravidlá o transparentnosti a obchodnom správaní, aby sa spotrebitelia vystríhali kupovania produktov, ktoré nenapĺňajú ich potreby.

Documents& Publications Documents& Publications Council and European Council documents are made available through the public register, in accordance with EU rules on transparency.
Dokumenty Rady a Európskej rady sú prístupné prostredníctvom verejného registra, v súlade s pravidlami EÚ v oblasti transparentnosti.

The UNCITRAL rules on transparency will substantially improve the position if universally implemented.
Pravidlá transparentnosti Komisie OSN pre medzinárodné obchodné právo(UNCITRAL) výrazne zlepšia situáciu, ak sa budú všeobecne uplatňovať.

Information about the notified studies should be made public only once a corresponding application has been made public in accordance with the applicable rules on transparency.
Informácie o oznámených štúdiách by sa mali zverejniť iba po zverejnení zodpovedajúcej žiadosti ▌ v súlade s uplatniteľnými pravidlami týkajúcimi sa transparentnosti.

These new rules on transparency supplement the provisions of Directives 2009/65/EC and Directive 2011/61/EU on AIFMs.
Tieto nové pravidlá transparentnosti dopĺňajú ustanovenia smernice 2009/65/ES a smernice 2011/61/EÚ o správcoch AIF.

The Commission considers that competition, consumer choice and protection would be enhanced by clear and consistent rules on transparency for payment services.
Komisia je toho názoru, že hospodárska súťaž, ochrana spotrebiteľov a ich možnosti výberu by sa mali zlepšiť zavedením jednoznačných a konzistentných predpisov o transparentnosti pre platobné služby.

Clear and consistent rules on transparency for payment services are intended to enhance competition by boosting user choice and protection.
Jednoznačné a konzistentné predpisy o transparentnosti pre platobné služby majú zvýšiť hospodárskku súťaž tým, že poskytnú používateľom väčší výber a väčšiu ochranu.

Information about the notified studies should be made public only once a corresponding application has been made public in accordance with the applicable rules on transparency.
Informácie o oznámených štúdiách by sa mali zverejniť iba po uverejnení zodpovedajúcej žiadosti o schválenie alebo obnovenie v súlade s platnými pravidlami týkajúcimi sa transparentnosti.

This includes new eligibility rules on transparency and oversight, a formal risk assessment process and a senior management governance framework.
Ich súčasťou sú nové pravidlá oprávnenosti zamerané na transparent­ nosť a dohľad, proces formálneho posúdenia rizík a rámec pre riadenie vyššieho manažmentu.

Relations with the public(for example public access to documents, open dialogue with diverse stakeholders, the establishment of mandatory transparency registers and rules on transparency of lobby meeting);
Vzťahov s verejnosťou(napríklad prístupu verejnosti k dokumentom, otvoreného dialógu s rôznymi zainteresovanými stranami, zriadenia povinnej transparentnosti registrov a pravidiel transparentnosti lobistických stretnutí);

The new legislation also strengthens rules on transparency, management of clearinghouses, including capital reserves they must hold against insolvency.
Nová legislatíva tiež posilňuje požiadavky na transparentnosť, manažment klíringových spoločností, vrátane kapitálových rezerv na obranu proti nesolventnosti.

Transparency and information requirements( Title III) The Commission considers that competition, consumer choice and protection would be enhanced by clear and consistent rules on transparency for payment services.
Požiadavky na transparentnosť a poskytovanie informácií( hlava III) Komisia je toho názoru, že hospodárska súťaž, ochrana spotrebiteľov a ich možnosti výberu by sa mali zlepšiť zavedením jednoznačných a konzistentných predpisov o transparentnosti pre platobné služby.

Unless existing rules on transparency, supplier switching, consumer protection and complaint handling are properly implemented, consumer rights amount only to hot air," she warned.
Pokiaľ existujúce pravidlá pre transparentnosť, zmenu dodávateľa, ochranu spotrebiteľov a urovnávanie sporov nie sú náležite implementované, práva spotrebiteľov sú len táraním,“ upozornila Goyens.

The conditions under which firms and operators can compete in this context, whether they be rules on transparency or customer protection, need to be comparable across borders and are all at the core of IMD1 today.
Je potrebné, aby boli podmienky, za ktorých môžu spoločnosti a prevádzkovatelia v tomto kontexte súťažiť, či už ide o pravidlá transparentnosti alebo ochranu spotrebiteľa, cezhranične porovnateľné, pričom všetky z nich v súčasnosti tvoria základ IMD1.

These new uniform rules on transparency of SFT and other financing structures should apply in addition to those laid down in Directives 2009/65/EC and 2011/61/EU.
Tieto nové jednotné pravidlá transparentnosti transakcií spočívajúcich vo financovaní cenných papierov a iných štruktúr financovania by sa mali uplatňovať navyše k tým, ktoré sú stanovené v smerniciach 2009/65/ES a 2011/61/EÚ.

The aims of this proposal, to ensure a level playing field across the EU among different product manufacturers and persons selling investment products and to establish a uniform level of investor protection by laying down harmonised rules on transparency cannot be achieved by action taken at Member State level.
Ciele tohto návrhu, ktorými je zaistenie rovnakých podmienok v celej EÚ pre rôznych tvorcov produktov a predajcov investičných produktov a zriadenie jednotnej úrovne ochrany investorov prostredníctvom stanovenia harmonizovaných pravidiel transparentnosti, nemožno dosiahnuť opatreniami prijatými na úrovni členských štátov.

In December 2010, the FCC issued an order which introduced new rules on transparency as well as clarification as to the types of blocking permitted for fixed and mobile broadband.
V decembri 2010 FCC vydala predpis, ktorým sa zaviedli nové pravidlá transparentnosti, ako aj objasnenia týkajúce sa typov blokovania povolených v rámci pevného a mobilného širokopásmového pripojenia.

Uniform rules on transparency are thus needed to enhance financial stability, protect investors, enhance the cross-border provision of services and prevent regulatory arbitrage, and to prevent diverging national measures from creating obstacles to the smooth functioning of the internal market.
Jednotné pravidlá transparentnosti sú tak potrebné na posilnenie finančnej stability, ochranu investorov, zlepšenie cezhraničného poskytovania služieb, zamedzenie regulačnej arbitráži a na zabránenie tomu, aby rozdielne vnútroštátne opatrenia vytvárali prekážky pre hladké fungovanie vnútorného trhu.

Setting up a common transparency register and improving all the rules on transparency in the European Parliament are required to increase citizens' confidence in Parliament's activities and ensure the necessary transparency for these activities.
Spoločný register transparentnosti treba zriadiť a všetky pravidlá o transparentnosti v Európskom parlamente treba zlepšiť preto, aby sa zvýšila dôvera občanov v činnosti Parlamentu a aby sa zabezpečila potrebná transparentnosť týchto činností.

Your rapporteur proposes to bring the EFSA rules on transparency into line with those of other agencies so that non-confidential information from applications, studies and consultation sessions are only made accessible when the EFSA publishes its scientific opinion and not at the time of the submission of the application.
Spravodajkyňa navrhuje zosúladiť pravidlá transparentnosti EFSA s pravidlami iných agentúr, aby sa informácie zo žiadostí, štúdií, ako aj konzultácií, ktoré nemajú dôverný charakter, sprístupnili až v čase zverejnenia vedeckého stanoviska EFSA, nie v čase podania žiadosti.

The Commission is of the opinion that the rules on transparency, switching and quality of service that form part of the revised EU electronic communications framework should contribute to producing competitive outcomes.
Podľa názoru Komisie by pravidlá transparentnosti, zmeny poskytovateľa a kvality služby, tvoriace súčasť revidovaného rámca EÚ pre elektronickú komunikáciu, mali prispievať k dosiahnutiu konkurencieschopných výsledkov.