What is the translation of " RUN ERRANDS " in Polish?

• załatwiać sprawunki
• biegać na posyłki
• pozałatwiać sprawy
• załatwiać sprawy

Examples of using Run errands in English and their translations into Polish

She had to run errands.
Musiała pozałatwiać sprawy.

I run errands, do fact checking.
Wykonuję sprawunki, sprawdzam fakty.

Why do I have to run errands?
Dlaczego mam załatwiać sprawunki?

I gotta run errands and stop at the shop.
Muszę pozałatwiać sprawy i wpaść do firmy.

So, you will make my son run errands?
Czyli mój syn będzie biegał na posyłki?

I could run errands, handle maintenance.
Mógłbym być chłopcem na posyłki, zająć się pracami konserwatorskimi.

But you should make him run errands for you.
Powinien wysyłać go pan po sprawunki.

Write, run errands, induce vomiting whenever necessary.
Pisać, załatwiać sprawy, wywoływać wymioty, kiedy to konieczne.

You having to run errands for Mom.
Musisz załatwiać sprawy dla mamy.

And if I have my own car, I can run errands.
A gdybym miała auto, mogłabym załatwiać.

Look, I'm not here to help you run errands. I'm here to help you solve a homicide.
Słuchaj, nie jestem tu, aby pomóc Ci załatwiać sprawunki, tylko rozwiązać morderstwo.

She's seven. Look, I'm not here to help you run errands.
Nie jestem tu by załatwiać sprawunki.- Ona ma 7 lat!

So this way I can stop having to run errands for my boss. And I'm proposing some new classes.
Zaproponowałam ostatnio kilka nowych klas więc w ten sposób mogę przestać biegać na posyłki dla mojego szefa.

She's seven. Look, I'm not here to help you run errands.
Ma dopiero 7 lat. Słuchaj, nie jestem tu, aby pomóc Ci załatwiać sprawunki.

Looking for a special person to help with day to day care of my children as well as run errands, housekeeping, laundry, and participate general family activities.
Szukam specjalnej osoby, która pomogłaby mi w codziennej opiece nad moimi dziećmi, a także brałaby udział w załatwianiu spraw, sprzątaniu, praniu i.

Plus some help during the days for appointments and so I can run errands.
Plus jakąś pomoc podczas dni na wizyty i tak mogę biegać na posyłki.

And i promise, as long as i'm here, i will pitch in around the house, run errands. You know, just like a real husband.
I obiecuję, że jak długo tu będę, tak długo będę dbał o dom, załatwiał sprawunki, no wiesz, jak prawdziwy mąż.

There's the woman I have fun with, who I really… I really connect to, and there's this other woman who's… who's, uh, who's mysterious and-and weird and keeps sneaking out to"Run errands.
Jest kobieta z ktora swietnie sie bawie, z ktora… z ktora jestem naprawde zwiazny, i jest ta kobieta, ktora ktora, ktora jest tajemnicza i dziwna i ciagle wymyka sie"jak pies na posyłki.

Looking for a special person to help with day to day care of my children as well as run errands, housekeeping, and general family activities.
Szukasz specjalnej osoby do pomocy w codziennej opiece nad dziećmi, a także biegać na posyłki, sprzątanie, i ogólnych działalności rodziny.

That's all. Why, Cap'n, with your permission… Percy could sleep there, run errands.
Ten chłopiec Percy mógłby tam spać i biegać z posyłkami. Kapitanie, z twoim pozwoleniem…- To wszystko.

Which I Am, And I Can't Keep Coming Up With Excuses Every Time I Have To Run Errands For The Devil.
Którym jestem, nie mogę już wymyślać wymówek za każdym razem gdy muszę zrobić coś dla Diabła.

And I'm proposing some new classes so this way I can stop having to run errands for my boss.
Zaproponowałam ostatnio kilka nowych klas więc w ten sposób mogę przestać biegać na posyłki dla mojego szefa.

Hunting, running errands while he sleeps.
Polować, załatwiać sprawunki, kiedy on będzie spał.

Running errands at my age.
Załatwiać sprawy w moim wieku.

Thought we were bred for battle, not running errands.
A nie załatwiać sprawunki. Myślałem, że na bitwę.

I mean I have been, what, running errands for six months now.
Byłem chłopcem na posyłki przez 6 miesięcy.

Thought we were bred for battle, not running errands. Hey!
Myślałem, że na bitwę, a nie załatwiać sprawunki.

Running errands for crazy, rich white men?
Załatwiasz sprawy szalonym, białym facetom?

Running errands.
Załatwiam sprawy.

Running errands.
Bieganie na posyłki.

How to use "run errands" in an English sentence

Offer to run errands for the caregiver.

Run errands for executive staff as needed.

Sometimes we'll even run errands together...IN PUBLIC.

I don’t run errands during this time.

Run errands as required throughout the Festival.

Well enough to run errands today, yay!

Run Errands and Get Paid with WeGoLook!

Invite her to run errands with you.

When possible, shop and run errands locally.

Keep wearing them to run errands afterwards.

How to use "załatwiać sprawunki, biegać na posyłki, pozałatwiać sprawy" in a Polish sentence

Rozdział o Annie i Lisie, które idą załatwiać sprawunki, bawi mnie do dziś, ilekroć go przeczytam.

Reszta to standard, czerń, wygoda. Życzę miłego dnia i uciekam załatwiać sprawunki w mieście.

Jutro, jako człowiek jeszcze bez zajęcia, umówiłem się, że pójdę z nią załatwiać sprawunki.

Trzeba mężczyznę lub chłopca biegać na posyłki?

Ponadto, część zawodników musiała pozałatwiać sprawy związane ze studiami i z pracą.

Kochamy go, ale trzeba być zawsze piętnaście minut biegać na posyłki.

Już nie będę musiała biegać na posyłki przy nowym księżycu, tylko będę towarzyszyła pozostałym kobietom aż do czasu, gdy stanę się brzemienna.

Musiałam też pofatygować się do banku pozałatwiać sprawy, co też raczej robią dorośli.

Podobieństwo istnieje, lecz tutaj zamiast biegać na posyłki i mordować gangsterów, wcielamy się w goryla i uciekamy z laboratorium.

Woli załatwiać sprawunki jak mama czy tata.