What is the translation of " RUN ERRANDS " in Czech?

• pochůzky
• dělat pochůzky

Examples of using Run errands in English and their translations into Czech

Run errands.
Vyřizuju pochůzky.

And you won't have to run errands.
A nebudeš muset dělat pochůzky.

Run errands, do some driving.
Dělat pochůzky, nějaké objížďky.

I have to run errands before work.
Ještě mám před prací nějaké vyřizování.

We came over to hang out, not run errands.
Měli jsme se jít povyrazit, ne po pochůzkách.

I had to run errands. Yeah, I had a.
Jo, musela jsem si něco zařídit.

I'm happy to hang out with him and run errands.
Rád za ním chodím a vyřizuju mu pochůzky.

You can run errands for Nighthorse.
Ty můžeš dělat pochůzky pro Nočního Koně.

Give her a ride in my car, and I'm gonna run errands.
Svezu jí svým autem a budu dělat poslíčka.

You know, you can run errands for Nighthorse.
Víš, ty můžeš dělat pochůzky pro Nočního Koně.

Yes, that's why she didn't come, she had to run errands.
Ano, proto nepřišla, má nějaké pochůzky.

Write, run errands, induce vomiting whenever necessary.
Psát, pochůzky, vyvolat zvracení, kdykoli je třeba.

And now I have to go run errands for her?
A teď pro ní musím dělat pochůzky?

And then he decides all of a sudden that he wants to go run errands.
A pak se najednou rozhodne, že chce vyřídit pochůzky.

I gotta go out and run errands for a bit, honey. Dan.
Musím jít ven a vyřídit nějaké pochůzky, zlato. Dane.

Two hours… three times a week… to shop and run errands.
Dvě hodiny, třikrát týdně. Na nákupy a pochůzky.

Dan. I gotta go out and run errands for a bit, honey.
Musím jít ven a vyřídit nějaké pochůzky, zlato. Dane.

Also, I want an hour-and-a-half lunch so I can run errands.
Taky chci hodinu a půl na oběd, abych si zařídila pochůzky.

I will also help you run errands so you don't have to take a cab.
Taky vám pomůžu s pochůzkami, abyste neutrácel za taxi.

I can do anything, like, file, clean, run errands, whatever.
Můžu dělat cokoliv, jako evidovat, uklízet, vyřizovat pochůzky, cokoliv.

There's the woman I have fun with, who I really… I really connect to, and there's this other woman who's… who's, uh, who's mysterious and-and weird and keeps sneaking out to"Run errands.
Je tu žena, se kterou je zábava, ke které… ke které mě cosi poutá, a pak je tu ta druhá žena, která… která je, která je záhadná a- a tajemná a pořád někam odbíhá jako na"pochůzky.

I would love to, but I have to run errands for little Mary suicide.
Ráda bych, ale musím něco zařídit pro malou sebevražednou Mary.

And i promise, as long as i'm here, i will pitch in around the house, run errands.
A slibuju, že budu pomáhat s domem a jezdit vyřizovat věci.

And i promise, as long as i'm here, i will pitch in around the house, run errands.
Tak budem behať okolo domu, vybavovať pochôdzky… A sľubujem ti, že kým tu budem.

Running errands is scut.
Pochůzky jsou nádeničina.

And running errands, and- I think it will be fun.
A dělat poslíčka a… myslím, že to bude zábava.

Isn't running errands with your mommy more fun than being posted in the trap?
Nejsou pochůzky s maminkou zábavnější, než být v pasti?

Running errands for this lunatic or making sure that Cal lives through the day?
Dělat poslíčka tomu bláznovi, nebo zajistit, že to Cal přežije?

I really don't think it's a good idea to be running errands.
Nepřijde mi, že pochůzky jsou teď ta správná věc.

Mr. Coates. He pays me for running errands.
Zaplatil mi za pochůzky.- Pan Coates.