What is the translation of " LEGWORK " in Czech?

• pochůzky
• práci
• terénní výzkum
• průzkum terénu

Examples of using Legwork in English and their translations into Czech

Do your own legwork.
Udělat vlastní pochůzky.

All this legwork is giving me itchy fists!
Tohleto chození mi způsobuje svědění pěstí!

The kids do the legwork.
Děcka dělají pochůzky.

That means more legwork and fewer hunches.
Chce to víc práce v terénu a méně vnuknutí.

I was doing the legwork.
Ale, měl jsem pochůzky.

Remember the legwork, you have to keep moving.
Nezapomeň na nohy, musíš se pořád pohybovat.

Give her all the legwork.
Dej jí všechny pochůzky.

I hate the legwork. Thing is.
Že nesnáším práci v terénu. Jde o to.

It was some solid legwork.
To byla dost dobrá práce.

You do the legwork, and I will track the phony stenographer.
Ty udělej pěší práci a já najdu falešné spisy.

I do the legwork.
Obvolám lidi, udělám průzkum.

It's more legwork than keystrokes, if you know what I mean.
Spíš jde o chození než ťukání do klávesnice, pokud mi rozumíš.

A lot of good legwork.
Hodně dobrý práce pro nohy.

Let me do some legwork, see what I can find on the friend.
Nejdřív vyřídím pár pochůzek. Třeba na tu její kamarádku něco najdeme.

That's a lot of legwork.
To se hodně nachodíme.

I mean, Mike can do legwork…(normal voice) Are you crazy?
Chci říct, že Mike může dělat výzkum v terénu.- Zbláznil ses? Mám tři děti?

Thing is… I hate the legwork.
Že nesnáším práci v terénu.

Sebastian did some legwork, came up with this I.D.
Sebastian zvládl několik pochůzek, a přišel na totožnost.

I mean, it was some solid legwork.
To byla dost dobrá práce.

Seems like a lot of legwork for poor Fatmire.
To vypadá jako spousta chození pro chuďátko Fatmiru.

But he always did the legwork.
Ale vždy si udělá průzkum terénu.

But now it requires literal legwork, Ray, like walking, and maybe running.
Ale teď to chce skutečný průzkum, Rayi, jako chození a možná i běhání.

Peter does his own legwork.
Petr dělá svou vlastní terénní výzkum.

Are you aware of the legwork required to legally operate a yellow cab in New York City?
Jste si vědomi požadované terénní výzkum právně provoz žlutý taxík v New Yorku?

I do all my own legwork.
Udělám svůj vlastní terénní výzkum.

No It's gonna take some legwork to prove I'm right.
Ne. Bude potřeba trocha běhání, abych dokázal, že mám pravdu.

Trust me, I have done the legwork.
Věřte mi, já jsem v tom odborník.

Jeez, do some legwork, Dee.
Ježiši, udělej nějakou pochůzku, Dee.

But with oxygen in limited supply, KIPP there really did most of the legwork.
Ale kvůli nedostatku kyslíku -provedl většinu terénních výzkumů KIPP.

And you always did his legwork for him!
Chodívalas mu na pochůzky!