What is the translation of " SAFETY MARGIN " in Polish?

• margines bezpieczeństwa
• wskaźnik bezpieczeństwa
• narzut bezpieczeństwa
• marginesu bezpieczeństwa

Examples of using Safety margin in English and their translations into Polish

Safety margin?
Margines bezpieczeństwa?

We just don't have the safety margin to make it.
Po prostu nie ma marginesu bezpieczeństwa, aby go zdobyć.

No safety margin.
Brak marginesu bezpieczeństwa.

If we throw in the 26 cars on the lot, that gives us 18 feet safety margin.
Jak dołożymy 26 samochodów na placu to mamy 18 stóp marginesu bezpieczeństwa.

A safety margin against deflation.
Margines bezpieczeństwa dla uniknięcia deflacji.

They should firstly provide a safety margin with respect to the 3% deficit limit.
Przede wszystkim cele te powinny uwzględniać margines bezpieczeństwa dotyczący 3% ograniczenia deficytu.

In rats minor developmental anomalies were seen at a maternal toxic dose safety margin of 5.1.
U szczurów obserwowano niewielkie nieprawidłowości rozwojowe przy podawaniu ciężarnym samicom dawek toksycznych margines bezpieczeństwa 5, 1.

The safety margin for reaching above a barrier is.
Wskaźnik bezpieczeństwa pod względem sięgania poza barierę wynosi.

An additional premium is collected in order to set up a safety margin of an appropriate amount;
Pobiera się dodatkowe składki w celu ustanowienia odpowiedniej kwoty marginesu bezpieczeństwa;

The safety margin between today's exposure and the WHO[6] Provisional Tolerable Weekly Intake level is extremely small.
Margines bezpieczeństwa pomiędzy obecną dawką a tymczasowo dopuszczalnym tygodniowym poziomem spożycia według WHO[6] jest niezwykle mały.

To address this risk, DG AGRI applied a safety margin of a 25% increase in these error rates.
Aby zapobiec temu ryzyku, DG AGRI zastosowała margines bezpieczeństwa w postaci 25% zwiększenia tych poziomów błędu.

In such a case the amounts in question shall be multiplied by the quotient or one-and-a-half times the standard deviation and the safety margin.
W takim przypadku wymienione wielkości należy pomnożyć przez iloraz półtorakrotności standardowego odchylenia i narzutu bezpieczeństwa.

That gives us 18 feet safety margin. If we throw in the 26 cars on the lot.
To mamy 18 stóp marginesu bezpieczeństwa. Jak dołożymy 26 samochodów na placu.

Referring to an“increase in the HICP of below but close to 2%” provides a safety margin against deflation.
Warunek utrzymania wzrostu wskaźnika HICP na poziomie poniżej, ale blisko 2% służy stworzeniu marginesu bezpieczeństwa umożliwiającego uniknięcie deflacji.

The voices are a little nasal, but within a safety margin, and because of that the sound is saturated and has the right dimensions.
Głosy są lekko nosowe, ale w ramach marginesu bezpieczeństwa, a dzięki temu dźwięk jest nasycony i ma dobre wymiary.

Despite the desire to overcome it in the best possible time, it was noticeable that everyone approached the test with great respect and safety margin.
Mimo chęci pokonania go w jak najlepszym czasie dało się zauważyć, że wszyscy podeszli do próby z dużym respektem i marginesem bezpieczeństwa.

Due to the species-specific sensitivity and the safety margin, this finding is considered not relevant for humans.
Ze względu na specyficzną dla gatunku wrażliwość oraz margines bezpieczeństwa, wyniki te nie są uznawane za istotne dla ludzi.

The safety margin shown in Table 2 below must, at the minimum, be maintained if the part of the body concerned is not to reach a dangerous point.
Wskaźnik bezpieczeństwa pokazany w tabeli 2 poniżej musi zostać zachowany jako minimum, aby określona część ciała nie dotknęła niebezpiecznego punktu.

The Committee understands that the EFSA calculation of ADI allows a safety margin for children and other vulnerable groups.
Komitet rozumie, że obliczenia EFSA odnośnie ADI pozwalają na zachowanie marginesu bezpieczeństwa dla dzieci i innych wrażliwych grup.

A welder usually uses a safety margin in relation to every weld made- thus using up more welding material than necessary.
Spawacz zwykle zakłada margines bezpieczeństwa w odniesieniu do każdej wykonywanej spoiny― zużywa więcej materiału, niż jest to konieczne.

The minimum load bearing capacity for the hangers and fixings must not be less than 160 N(16 kg), included a safety margin of at least three against breaking.
Minimalna nośność dla wieszaków i mocowań nie może być mniejsza niż 160 N(16 kg), z uwzględnieniem co najmniej trzykrotnego marginesu bezpieczeństwa na złamanie.

Nevertheless the safety margin against breaching the 3% of GDP deficit reference value is ensured in all years of the programme.
Niemniej jednak margines bezpieczeństwa, chroniący przed przekroczeniem wartości referencyjnej wynoszącej 3% PKB, jest zapewniony w każdym roku objętym programem.

However, according to the Commission services' 2013 Spring Forecast, the safety margin against breaching the Treaty reference value is very narrow.
Niemniej jednak zgodnie z prognozą służb Komisji z wiosny 2013 r. margines bezpieczeństwa chroniący przed przekroczeniem wartości referencyjnej określonej w Traktacie jest bardzo mały.

The> 100 IU/l safety margin is the generally accepted level of effective prevention against HBV re-infection in liver transplant patients at risk.
Margines bezpieczeństwa 100 j.m./l jest ogólnie akceptowanym poziomem skutecznego zapobiegania ponownemu zakażeniu HBV u zagrożonych pacjentów po przeszczepieniu wątroby.

With respect to the reproductive toxicity norelgestromin showed foetal toxicity in rabbits, but the safety margin for this effect was sufficiently high.
Co się tyczy działania toksycznego na rozmnażanie i rozwój płodu wykazano, że norelgestromin działa toksycznie na płód królika, jednak margines bezpieczeństwa tego działania był wystarczająco duży.

Meloxicam has a narrow therapeutic safety margin in cats and clinical signs of overdose may be seen at relatively small overdose levels.
U kotów meloksykam ma wąski margines bezpieczeństwa stosowania i objawy kliniczne przedawkowania mogą być widoczne nawet przy stosunkowo niewiele większych dawkach.

The required amount of the equalization reserve and the amount to be taken from it may be reduced if the average claims ratio for the reference period in conjunction with the expenses ratio show that the premiums include a safety margin.
Wymagana wielkość rezerwy wyrównawczej i kwoty odpisywanej od niej może być zmniejszona, jeżeli średni współczynnik szkodowości za okres odniesienia w połączeniu ze wskaźnikiem kosztów wykazują, że składki uwzględniają narzut bezpieczeństwa.

Meloxicam has a narrow therapeutic safety margin in cats and clinical signs of overdose may be seen at relatively small overdose levels.
Meloksykam charakteryzuje się u kotów wąskim marginesem bezpieczeństwa terapeutycznego i kliniczne objawy przedawkowania mogą pojawić się już po stosunkowo niewielkim przedawkowaniu.

Both required amounts of the equalization reserve and the amount to be placed to it or the amount to be taken from it may be reduced if the average claims ratio for the reference period in conjunction with the expenses ratio show that the premiums include a safety margin and that safety margin is more than one-and-a-half times the standard deviation of the claims ratio in the reference period.
Zarówno wymagane wielkości rezerwy wyrównawczej, jak i kwoty jej zwiększeń lub zmniejszeń, mogą być zmniejszone, jeżeli przeciętny współczynnik szkodowości za okres odniesienia w połączeniu ze współczynnikiem kosztów wykazuje, że składki uwzględniają narzut bezpieczeństwa oraz ten narzut bezpieczeństwa jest ponad półtorakrotnie większy od standardowego odchylenia współczynników szkodowości w okresie odniesienia.

In this case, considering the safety margin, it is necessary to mount the actuator, designed for sash weight of 400 to 800 kg, and similar wind load.
W tym przypadku, biorąc pod uwagę margines bezpieczeństwa, to konieczne jest zamocowanie siłownika przeznaczonego dla skrzydła masie od 400 do 800 kg, i podobne obciążenia wiatru.