What is the translation of " SAME MINIMUM " in Polish?

• te same minimalne
• tych samych minimalnych
• ten sam minimalny

Examples of using Same minimum in English and their translations into Polish

The same minimum bid and multiple amounts are applied in fine-tuning and structural operations.
Te same minimalne wielkości oferty i wielokrotności stosowane są w operacjach dostrajających i strukturalnych.

It is important that the regulatory authorities in all Member States share the same minimum set of competences.
Ważne jest, aby urzędy regulacji we wszystkich Państwach Członkowskich miały ten sam minimalny zakres kompetencji.

Therefore, they must be guaranteed the same minimum rights and be treated in the same way in the labour market.
W związku z tym należy zagwarantować im te same prawa minimalne i jednakowe traktowanie na rynku pracy.

It is important that the regulatory authorities in all Member States share the same minimum set of competences.
Jest rzeczą istotną, aby organy regulacyjne we wszystkich Państwach Członkowskich miały ten sam minimalny zakres kompetencji.

The same minimum standards now apply across the EU, which means that consumers and banks do not have to comply with 28 different sets of rules.
W całej UE obowiązują więc teraz te same minimalne standardy, co oznacza, że konsumenci i banki nie muszą już przestrzegać 28 rżnych zestaww przepisw krajowych.

In order to ensure proper cooperation between these bodies on the EU level, they should be given the same minimum range of tasks and responsibilities.
Dla zapewnienia właściwej współpracy pomiędzy nimi na szczeblu Wspólnoty powinny one otrzymać ten sam minimalny zakres zadań i odpowiedzialności.

Member States authorities wish to be assured that the same minimum security requirements apply in all Member States and that they are effectively implemented.
Władze państw członkowskich pragną uzyskać zapewnienie, że te same minimalne wymogi bezpieczeństwa mają zastosowanie we wszystkich państwach członkowskich i że są one skutecznie wprowadzone w życie.

The Commission is proposing that all three institutions including the Council- be subject to the same minimum standards for the first time.
Komisja proponuje, aby na wszystkie trzy instytucje w tym także Radę po raz pierwszy nałożony został wymg stosowania takich samych norm minimalnych.

In the interest of fiscal neutrality, the same minimum levels of taxation should apply for each component of energy taxation, to all energy products put to a given use.
W interesie neutralności podatkowej te same minimalne poziomy opodatkowania w odniesieniu do każdego składnika opodatkowania energii powinny obowiązywać dla wszystkich produktów energetycznych przeznaczonych do danego zastosowania.

From an environmental point of view, it appears appropriate, at this stage, to set the same minimum levels of taxation for unleaded petrol and for gas oil.
Na obecnym etapie z ekologicznego punktu widzenia wydaje się właściwe ustanowienie tych samych minimalnych poziomów podatku od benzyny bezołowiowej i od oleju napędowego.

Where victims of crime are not subject to the same minimum standards throughout the EU, such trust can be reduced due to concerns over the treatment of victims or due to differences in procedural rules.
W której ofiary przestępstwa nie podlegają tym samym normom minimalnym w całej UE, takie zaufanie może być mniejsze ze względu na obawy co do sposobu traktowania ofiar lub różnice w przepisach proceduralnych.

It is absolutely fundamental to ensure that all citizens of third countries who are working legally should enjoy the same minimum set of rights in all Member States.
Bezdyskusyjnie sprawą zasadniczej wagi jest zapewnienie wszystkim legalnie pracującym obywatelom państw trzecich takiego samego minimalnego zakresu uprawnień we wszystkich państwach członkowskich.

The coherence, as it is clearly defined that the same minimum conditions are applicable to the control and audit systems at all levels of the process, as well as to the respective tasks and obligations of the different actors;
Spójność, ponieważ jasno określa, że stosuje się te same minimalne warunki dla systemów kontroli na wszystkich szczeblach procesu, jak również dla odpowiednich zadań i zobowiązań różnych podmiotów;

Those criteria, which address both the standards developing processes and the standards themselves, cover matters such as openness, transparency and neutrality as well as imposing same minimum requirements as applied by the ESOs for the treatment of intellectual property(IP) rights.
Kryteria te, dotyczące zarówno procesów opracowywania norm, jak i samych norm, obejmują takie kwestie jak otwartość, przejrzystość i neutralność, a także stosowanie tych samych minimalnych wymogów, jakie stosują EON w odniesieniu do praw własności intelektualnej.

That figure shall be shown on the label in characters of the same minimum height as that laid down for the actual alcoholic strength.
Liczba ta ma być uwidoczniona na etykietach przy zastosowaniu liter o tej samej minimalnej wysokości, jaka jest ustalona dla rzeczywistej zawartości alkoholu.

Subsequently, two further sub-options were assessed:(i) from 1 March 2013, the band would be indexed(option C1) or(ii) the band would remain stable, but would take a higher minimum level than that currently fixed in the Energy Tax Directive i.e.€ 359 per 1000 litres, the same minimum level that applies to unleaded petrol option C2.
Następnie oceniono dwie dalsze wersje opcji C:(i) od dnia 1 marca 2013 r. zakres podlegałby indeksacji(opcja C1) lub(ii) zakres wahań pozostałby stały, ale minimalny poziom byłby wyższy od obecnego poziomu ustanowionego w dyrektywie w sprawie podatku energetycznego, tzn. 359 EUR na 1000 litrów, czyli tyle samo, ile wynosi minimalny poziom podatku od paliwa bezołowiowego opcja C2.

Recognition by a Member State of a Group A or B certificate issued by another Member State may be subject to the same minimum age conditions as are required in that Member State for the issue of a certificate for the same Group.
Uznanie przez Państwo Członkowskie świadectwa grupy A lub B wydanego przez inne Państwo Członkowskie może podlegać tym samym warunkom co do minimalnego wieku, które są wymagane w danym Państwie Członkowskim przy wydawaniu świadectwa w tej samej Grupie.

It should be understood that legal migrant workers make a contribution to the EU economy through their work and the taxes and social security contributions they pay, therefore they must be guaranteed the same minimum rights and be treated in the same way in the labour market.
Należy zdać sobie sprawę z faktu, że legalni pracownicy migrujący przyczyniają się, dzięki swojej pracy, a także odprowadzanym podatkom i składkom na ubezpieczenie społeczne, do rozwoju gospodarki UE, a zatem konieczne jest zagwarantowanie im tych samych minimalnych praw i traktowanie ich na rynku pracy w taki sam sposób.

A break with the current World Trade Organisation guidelines is urgently needed to enable countries to prioritise the development of their own production and markets, by monitoring imported goods, imposing the same minimum quality and technical criteria demanded of companies within the EU, combating dumping, effectively regulating the capital markets, penalising the relocation of companies, taxing financial transactions, and putting a stop to tax havens.
Konieczne jest pilne zerwanie z obecnie obowiązującymi wytycznymi Światowej Organizacji Handlu, aby umożliwić poszczególnym państwom przyjęcie jako priorytetu rozwoju własnej produkcji i własnych rynków poprzez monitorowanie przywożonych towarów, nakładanie tych samych minimalnych kryteriów jakościowych i technicznych, których spełnienia wymaga się od spółek na terytorium UE, zwalczanie zjawiska dumpingu, skuteczną regulację rynków kapitałowych, karanie przenoszenia siedziby spółek, opodatkowanie transakcji finansowych i położenie kresu rajom podatkowym.

In view of the adoption by the Codex Alimentarius Commission, at its session of 28 June to 3 July 1999, of a minimum milk-protein content for certain milk products that will be generally recognised and applied in international trade, the nomenclature should be amended with the insertion of the same minimum protein content and a maximum water content for the products concerned.
Z uwagi na przyjęcie przez Komisję ds. Codex Alimentarius na posiedzeniu w dniach od 28 czerwca do 3 lipca 1999 r. minimalnej zawartości białka w odniesieniu do niektórych przetworów mlecznych, która ma być powszechnie uznawana i stosowana w obrocie międzynarodowym, nomenklatura powinna zostać zmieniona poprzez wprowadzenie do niej zapisu dotyczącego tej samej minimalnej zawartości białka i maksymalnej zawartości wody w odniesieniu do danych produktów.

Given the high up-front investment costs and the expected 10 to 15 year lifespan of metering solutions, it is of the utmost importance that Member States agree on a minimum level of functionality for smart metering so that the same minimum options can be offered to all consumers, irrespective of where they live and who provides the service, and to ensure interoperability.
Biorąc pod uwagę wysokie koszty wstępne inwestycji oraz przewidywany okres funkcjonowania liczników wynoszący 10-15 lat, niezwykle ważne jest, by państwa członkowskie uzgodniły minimalny poziom funkcjonalności inteligentnych systemów pomiarowych, aby te same minimalne możliwości były oferowane wszystkim konsumentom, niezależnie od miejsca ich zamieszkania i dostawcy usługi, oraz by zapewnić interoperacyjność.

This is the same mandatory minimum.
To jest to samo obowiązkowe minimum.

Keep in mind that Obligations work across all ring game offerings that have the same default minimum and maximum buy-in sizes, as measured in big blinds.
Należy mieć na uwadze, że zobowiązania obejmują wszystkie gry stolikowe mające te same minimalne i maksymalne wielkości wpisowego mierzone w dużych ciemnych.

How to use "same minimum" in an English sentence

Therefore, tipped workers have the same minimum wage as everybody.

all kinds of items using the same minimum support threshold.

The leading gear wheel has the same minimum admissible thickness.

Do All Health Insurance Plans Offer The Same Minimum Coverage?

Do all of these plans offer the same minimum coverage?

The same minimum capital requirement is applicable to Cypriot brokerages.

Not all the exchanges have the same minimum transaction amount.

Labour promised the same minimum speed for everyone by 2012.

The same minimum account opening deposit for TradeStation is $5,000.

GRA and TAs were historically paid the same minimum rate.

How to use "te same minimalne" in a Polish sentence

Ale teraz wiemy, że wszystkie podzbiory, które mają te same minimalne i maksymalne wartości x, y, x-y i x+y są dla nas interesujące (i powinniśmy je zliczyć).

Dla wszystkich postaci funduszu ustalone są te same minimalne progi określające wysokość inwestycji w relacji do osoby inwestora.

Ważne jest, że wszyscy operatorzy latający do/z UE muszą spełniać te same minimalne wymogi bezpieczeństwa.

Gorzej, gdy wszyscy wykonawcy wskazują te same minimalne terminy wykonania zamówienia i maksymalny czas gwarancji.

Zapewni to, że przewozy międzynarodowe z wykorzystaniem pojazdów lekkich będą spełniały te same minimalne normy zawodowe, co reszta sektora transportu drogowego towarów.

W całej UE obowiązują więc teraz te same minimalne standardy, co oznacza, że konsumenci i banki nie muszą już przestrzegać 28 różnych zestawów przepisów krajowych.

Należy mieć na uwadze, że zobowiązania obejmują wszystkie gry stolikowe mające te same minimalne i maksymalne wielkości wpisowego mierzone w dużych ciemnych.

W drugim, te same minimalne dawki są przyjmowane przez krótkoterminowe kursy terapeutyczne, ale razy w roku.

W przyszłości wszystkie dokumenty tożsamości i dokumenty pobytowe wydawane w UE powinny spełniać te same minimalne normy bezpieczeństwa.

W teorii gdyż pomarańcza też ma zmienne oprocentowanie oraz te same minimalne 5000 zł.