What is the translation of " SAME MINIMUM " in Russian?

• одинаковый минимальный
• одинакового минимального
• аналогичный минимальный

Examples of using Same minimum in English and their translations into Russian

Approximately the same minimum price for tours on high New Year's dates.
Примерно такой же минимальный прайс по турам на высокие новогодние даты.

This therefore means that irrespective of the gender of employees in a specific sector, all employees will be entitled to the same minimum wage.
Поэтому, независимо от гендерной принадлежности работников того или иного сектора, все трудящиеся имеют право на одинаковую минимальную заработную плату.

Thus, the same minimum wage rate is applied to several provinces.
Таким образом, в нескольких провинциях применяется одинаковая ставка минимальной заработной платы.

Furthermore, the Committee recommends the same minimum age for marriage of boys and girls.
Кроме того, Комитет рекомендует установить одинаковый минимальный возраст для вступления в брак для юношей и девушек.

The same minimum age is laid down in the Royal Decree of 9 June 1996 in respect of recruitment for compulsory military service.
Аналогичный минимальный возраст предусмотрен Королевским указом от 9 июня 1996 года о призыве в вооруженные силы для прохождения обязательной военной службы.

You have to draw a line to raise many of the same minimum crowns have to be three and a rate for it.
Вы должны нарисовать линию, чтобы поднять многие из тех же минимальных коронок должны быть три и скорость для него.

The same minimum numbers as for initiatives apply to referenda against legislative or constitutional resolutions of the Liechtenstein Parliament.
То же минимальное количество, что и для инициатив, необходимо для проведения референдумов по законодательным или конституционным резолюциям парламента Лихтенштейна.

HR Committee appreciated that France applies the same minimum age of 18 years for marriage to both genders.
КПЧ с удовлетворением отметил, что во Франции одинаковый минимальный возраст вступления в брак 18 лет применяется в отношении обоих полов.

The same minimum numbers as for the submission of initiatives apply to calls for a referendum on legislative or constitutional resolutions of Parliament.
Такое же минимальное количество, как и в случае представления инициатив, требуется для проведения референдума по законодательным или конституционным постановлениям парламента.

The Committee recommends that the State party consider giving workers from 18 to 20 years of age the same minimum wage which is given to those beyond the age of 21.
Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос об установлении для работников в возрасте от 18 до 20 лет такой же минимальной заработной платы, как и для работников старше 21 года.

The Subgroup recommended that the same minimum data Sv threshold should be applied to the spike noise removal and to the schools detection.
SG- ASAM рекомендовала, чтобы то же самое минимальное пороговое значение данных Sv применялось к устранению шумовых выбросов и к обнаружению стай.

This legislation introduced a requirement that contract outworkers in the textile, clothing and footwear industry in Victoria receive the same minimum rates of pay applicable to employee outworkers.
Согласно принятому закону к надомникам, работающим по контракту в текстильной, швейной и обувной промышленности в штате Виктория, применяются такие же минимальные ставки оплаты труда, как и к надомникам, работающим по найму.

Furthermore, it is suggested to adopt the same minimum shell thicknesses of the austenitic stainless steels for the austenitic-ferritic stainless steels.
Кроме того, предлагается использовать для ферритно- аустенитных нержавеющих сталей те же минимальные значения толщины корпуса, что и для аустенитных нержавеющих сталей.

CRC was concerned about the difference between the minimum age of marriage for girls(14 years) and boys(16 years) and recommended establishing the same minimum age and considering raising it to 18 years.
КПР высказал обеспокоенность в связи с разницей между минимальным возрастом вступления в брак девочек( 14 лет) и мальчиков( 16 лет) и рекомендовал установить одинаковый минимальный возраст для вступления в брак и рассмотреть возможность повышения этого возраста до 18 лет.

The same minimum numbers as for the submission of initiatives also apply to referenda against legislative or constitutional resolutions of Parliament.
Такое же минимальное количество, что и при выдвижении инициатив, необходимо для проведения референдумов по опротестованию законодательных или конституционных резолюций парламента.

Please state whether there are plans to amend this law in order to specify the same minimum age for men and women and to comply with the provisions in the Convention on the Rights of the Child?
Предусматривается ли принятие поправок к этому закону с целью установления одинакового минимального возрасти для мужчин и женщин и приведения его в соответствие с положениями Конвенции о правах ребенка?

In particular, transaction amount limits should be set according to the industry sector and the types of cross-border transactions being targeted, rather than taking a one-size-fits-all approach with the same minimum and maximum limits for all types of transactions.
В частности, ограничения в отношении суммы сделки следует устанавливать в зависимости от сектора промышленности, а также следует делать упор на категории трансграничных сделок, а не применять какой-то всеобъемлющий подход с установлением одинаковых максимальных и минимальных ограничений для всех категорий сделок.

Please state whether there are plans to amend this law in order to specify the same minimum age for men and women and to comply with the provisions in the Convention on the Rights of the Child.
Просьба указать, предусматриваются ли поправки в этот закон с целью установления одинакового минимального возраста для мужчин и для женщин и приведения его в соответствие с положениями Конвенции о правах ребенка.

Locally recruited personnel are included in warden systems and are required to comply with all restrictions that are put in place when various phases are declared; if required to work in the field, they are subject to the same minimum operating security standards as international personnel.
Сотрудники, набираемые на местах, охватываются системой старост и должны соблюдать все ограничения, вводимые при объявлении различных этапов; если в их функции входит работа на местах, то они подпадают под действие тех же минимальных оперативных стандартов безопасности( МОСБ), что и международные сотрудники.

The delegation of Slovakia informed the meeting that its country had adopted the same minimum size as the European Community and should therefore be added to footnote 3 concerning these higher values.
Делегация Словакии информировала сессию о том, что ее страна приняла тот же минимальный размер, что и Европейское сообщество, в связи с чем следует добавить эту страну в сноску 3, касающуюся этих более высоких значений.

The Committee reiterates its concern, as stated in the previous concluding observations, that while the Constitution and the Civil Code formally set 18 years-old as the minimum age to enter into marriage, customary laws do not have the same minimum marriage age and are often applied differently to boys and girls.
Комитет подтверждает выраженную в предыдущих заключительных замечаниях обеспокоенность в связи с тем, что, хотя по Конституции и Гражданскому кодексу официальный минимальный возраст для вступления в брак составляет 18 лет, в обычном праве аналогичный минимальный брачный возраст не предусмотрен и нормы обычного права зачастую применяются по-разному в отношении мальчиков и девочек.

The Committee appreciates that France now applies the same minimum age for marriage to both genders, thus raising the age of marriage for girls from 15 to 18 years of age, including in the Overseas Departments and Territories.
Комитет с удовлетворением отмечает, что в настоящее время Франция применяет одинаковый минимальный брачный возраст для обоих полов, подняв минимальный брачный возраст для девушек с 15 до 18 лет, включая жителей заморских департаментов и территорий.

Please provide information on the measures taken to prohibit polygamy and early marriages(referred to in CEDAW/C/COG/6, para. 178), including the practice of pre-marriage, and to establish the same minimum age of marriage for girls and boys in line with the Convention on the Rights of the Child.
Просьба представить информацию о принятых мерах по запрещению полигамии и ранних браков( упомянутых в CEDAW/ C/ COG/ 6, пункт 178), включая практику добрачных супружеских отношений, и установлению одинакового минимального брачного возраста для девочек и мальчиков в соответствии с Конвенцией о правах ребенка.

A test pressure of 2.65 bar was agreed upon since it leads to the same minimum wall thickness as a tank with a test pressure of 4 bar and the current multilateral agreements, as well as current practice, only require 2 bar.
Было согласовано значение испытательного давления 2, 65 бар, так как оно приводит к тому же значению минимальной толщины стенки, что и в случае цистерны с испытательным давлением 4 бар, а существующие многосторонние соглашения, равно как и современная практика, требуют значение, равное лишь 2 бар.

CEDAW was concerned about the differential minimum legal age for marriage for women and men, and urged Viet Nam to set the same minimum age of marriage for women and men at 18 years and to take measures to prevent and stop underage marriages.
КЛДЖ выразил обеспокоенность различием в разрешенном законом минимальном возрасте вступления в брак для женщин и мужчин72 и настоятельно призвал Вьетнам установить одинаковый минимальный восемнадцатилетний возраст вступления в брак для женщин и мужчин и принять меры с целью предотвращения и недопущения заключения браков до наступления минимального возраста73.

The Committee urges the State party to set the same minimum age of marriage for women and men at 18 years, in line with article 1 of the Convention on the Rights of the Child and article 16 of the Convention and the Committee's general recommendation 21 on equality in marriage and family relations.
Комитет настоятельно призывает государство- участник установить одинаковый минимальный восемнадцатилетний возраст вступления в брак для женщин и мужчин в соответствии со статьей 1 Конвенции о правах ребенка и статьей 16 Конвенции и общей рекомендацией 21 Комитета о равенстве в браке и семейных отношениях.

Recognition by a Member State of a Group A or B certificate issued by another Member State may be subject to the same minimum age conditions as are required in that Member State for the issue of a certificate for the same Group.
Признание тем или иным государством- членом патента группы A или группы B, выданного другим государством- членом, может ставиться в зависимость от выполнения тех же минимальных возрастных требований, установленных в данном государстве- члене в отношении выдачи патента той же группы.

The Committee recommends that the State party set the same minimum age for marriage for girls and boys by increasing the minimum age for girls, and develop sensitization programmes involving community leaders, and the society at large, including children themselves, to curb the practice of early marriage.
Комитет рекомендует государству- участнику установить одинаковый минимальный возраст для вступления в брак для девочек и для мальчиков за счет повышения минимального возраста вступления в брак для девочек и разработать просветительские программы, охватывающие лидеров общин и население в целом, включая самих детей, в целях ограничения практики ранних браков.

While CRC was concerned at the difference between the minimum legal ages for marriage of boys(18 years) and girls(15 years), which is gender discriminatory and allows for the practice of early marriages, and recommended that the same minimum age for marriage be set by increasing the minimum age for girls, and that Gabon develop sensitization programmes to curb the practice of early marriage.
КЛДЖ выразил обеспокоенность по поводу принудительных и ранних браков46, а КПР с озабоченностью отметил разницу в минимальных возрастах вступления в брак мальчиков( 18 лет) и девочек( 15 лет), что представляет собой гендерную дискриминацию и допускает практику ранних браков, и рекомендовал установить один и тот же минимальный возраст для вступления в брак путем увеличения минимального возраста для девочек, а также рекомендовал Габону разработать просветительские программы для преодоления практики ранних браков47.

The Committee recommends that the State party set the same minimum age for marriage for girls and boys by increasing the minimum age for girls, and develop sensitization programmes involving traditional and religious leaders, and society at large, including children themselves, to curb the practice of early marriage.
Комитет рекомендует государству- участнику установить один и тот же минимальный возраст для вступления в брак для девочек и мальчиков путем повышения минимального возраста для девочек и разработать информационные программы с участием традиционных и религиозных лидеров и общества в целом, включая самих детей, направленные на отказ от практики раннего вступления в брак.