What is the translation of " SAME REGULATION " in Polish?

• tym samym rozporządzeniu
• tego samego rozporządzenia

Examples of using Same regulation in English and their translations into Polish

The commercial invoice has to meet the requirements of the Annex to the same Regulation.
Faktura handlowa musi spełniać wymagania Załącznika do tego samego rozporządzenia.

Article 9 of the same Regulation provides for the same rule to apply to non-euro area Member States.
Artykuł 9 tego rozporządzenia zawiera tę samą zasadę w odniesieniu do państw członkowskich spoza strefy euro.

Whereas it is appropriate to deal with all matters of pricing in the same Regulation;
Wszystkie zagadnienia polityki cenowej powinny się znaleźć w tym samym rozporządzeniu;

However, Article 62 of the same Regulation authorises the Member States to anticipate the inclusion of such payments from 2005.
Artykuł 62 tego samego rozporządzenia zezwala jednakże Państwom Członkowskim na przewidywanie włączenia takich płatności od 2005 r.

Whereas it is appropriate to deal with all matters of market access in the same Regulation;
Właściwe jest ujęcie w tym samym rozporządzeniu wszelkich spraw związanych z dostępem do rynku;

In the same Regulation it was decided to terminate the proceeding as regards imports of urea originating in Egypt and Poland.
W tym samym rozporządzeniu zdecydowano o zakończeniu postępowania w odniesieniu do przywozu mocznika pochodzącego z Egiptu i z Polski.

In addition, the registration of imports provided in Article 3 of the same Regulation should be terminated.
Zakończona zostaje ponadto rejestracja przywozu, przewidziana w art. 3 tego samego rozporządzenia.

The same regulations are being introduced by various countries at different times which,
Te same przepisy są wprowadzane przez różne kraje w różnym czasie,

Ii measures of modernisation of vessels within the meaning of Article 9(1) of the same Regulation; and.
Ii środki zmierzające do modernizacji statków w rozumieniu art. 9 ust. 1 tego samego rozporządzenia; oraz.

The same Regulation also set out the rules to be applied in situations where there is no qualified majority supporting
W tym samym rozporządzeniu ustanowiono także przepisy, które stosuje się w sytuacji, w której nie osiągnięto większości kwalifikowanej za projektem środka wykonawczego

they are still struggling with the same regulation as the big global industries.
wciąż zmagają się one z tą samą regulacją co duże światowe przedsiębiorstwa.

Article 29 of the same Regulation states that the national reserve may be made up, inter alia, of quotas released by a linear reduction of up to 2% of the quantities
Artykuł 29 tego samego rozporządzenia stanowi, że krajowe rezerwy mogą być tworzone między innymi z kwot uzyskanych w drodze liniowej redukcji w wysokości do 2% ilości,

But excluding those identified by Member States pursuant to Article 5(2) of the same Regulation;
Z wyłączeniem jednak substancji zidentyfikowanych przez Państwa Członkowskie na podstawie art. 5 ust. 2 tego samego rozporządzenia;

The same regulation stipulates the criteria for STS securitisation for all financial sectors,
W tym samym rozporządzeniu określone są kryteria sekurytyzacji STS dla wszystkich sektorów finansowych,

The S& D Group regrets the unnecessary further liberalisation of groundhandling services that was approved today as part of the same regulation.
Grupa S& D wyraża ubolewanie z powodu zbytecznej dalszej liberalizacji usług obsługi naziemnej, co zostało dziś zatwierdzone w ramach tego samego rozporządzenia.

Under Article 21 of the same regulation, the EBA must cooperate with the ESRB
Zgodnie z art. 21 tego samego rozporządzenia EBA ma współpracować z ESRB

it is appropriate to keep these provisions in one and the same Regulation.
stosowne jest umieścić te przepisy w jednym i tym samym rozporządzeniu.

If you try to use the same regulations and treat the same companies that mess with genes and afterwards consider them authors of those genes,
Jeżeli się w identyczny sposób traktuje i próbuje tych samych regulacji prawnych użyć do uznawania za autorów konsorcja, które na przykład grzebią w genach

if it is brought onto the European market, the same regulations apply 100%, since there is no distinction at all.
w 100% mają do niego zastosowanie takie same przepisy, ponieważ nie ma żadnego rozróżnienia.

In the same Regulation, it was provisionally concluded that no anti-dumping duty should be imposed on imports of the product concerned originating in Lithuania,
W tym samym rozporządzeniu tymczasowo ustalono, że nie należy nakładać żadnych ceł antydumpingowych na przywóz danych produktów pochodzących z Litwy, także objętych tym samym dochodzeniem,

be slaughtered at the end of the journey, and apply the same regulations to all of them.
które mają zostać ubite u celu podróży i zastosować te same przepisy do nich wszystkich.

In the same Regulation, it was provisionally concluded that no anti-dumping duty should be imposed on imports of the product concerned originating in Korea covered by the same investigation, due to the
W tym samym rozporządzeniu zostało wstępnie ustalone, że nie powinno się nakładać cła antydumpingowego na przywóz produktu przedmiotowego pochodzącego z Korei i objętego tym samym postępowaniem ze względu na określone marginesy dumpingu,

following the procedure applying to waste listed in Annex III to the same regulation"amber procedure.
też zgodnie z procedurą odnoszącą się do odpadów wymienionych w załączniku III do tego samego rozporządzenia"pomarańczowa procedura.

In the same Regulation, it was provisionally concluded that no anti-dumping duty should be imposed on imports of the product concerned originating in the Slovak Republic,
W tym samym rozporządzeniu zostały sformułowane wstępne ustalenia, w których stwierdza się, że nie należy nakładać żadnych ceł antydumpingowych na przywóz towarów, o których mowa, pochodzących z Republiki Słowackiej,

they would be subject to oversight by one inspectorate rather than several different ones sometimes interpreting the same regulations differently.
będą w jednym miejscu, a kontrolować ich będzie jedna, a nie kilka inspekcji, często różnie interpretujących te same przepisy.

for the period fixed in the same Regulation, to agreements and concerted practices which existed at the date of accession
w okresie określonym w tym samym rozporządzeniu, do porozumień i praktyk uzgodnionych, które istniały w dniu przystąpienia

must be kept as in the past in the same Regulation;
należy zachować w takiej formie jak w przeszłości w tym samym rozporządzeniu.

from any measures provided in the same regulation which are more favourable than the trade concessions provided for in the framework of bilateral agreements between the European Union and these countries.
innym środkom przewidzianym w tym samym rozporządzeniu, które są korzystniejsze od koncesji handlowych określonych w umowach dwustronnych między Unią Europejską a tymi krajami.

is responsible for meeting the obligations of manufacturers under the same Regulation.
jest odpowiedzialny za spełnienie obowiązków producentów w tym samym rozporządzeniu.

No 1008/2008); in the same regulation, pin down the concept of"principal place of business"
nr 1008/2008); w tym samym rozporządzeniu należy zdefiniować dokładniej pojęcie„głównego miejsca prowadzenia działalności”,

How to use "same regulation" in an English sentence

Package lifts, on the other hand, aren’t really affected by the same regulation codes.

To put the same regulation on my clients as on taylor guitars is rediculous.

Congress considers it necessary to enforce the same regulation on all harmful tobacco products.

The same regulation would attract $8.7 billion to $42.8billion within the first 10 years.

The same regulation applies for citizens of countries from the European Economic Area (EEA).

Therefore, ZNF667-AS1 and ZNF667 might be under the same regulation and be functionally linked.

You should only replace the lamp with the one of the same regulation code.

Private wells simply do not enjoy the same regulation as a municipal water supply.

Few isoenzymes appear to be controlled by the same regulation (see Additional file 6).

Both services are know to have used the same regulation sword like this one.

How to use "tego samego rozporządzenia, tym samym rozporządzeniu" in a Polish sentence

ARTYKUŁ 6 - W pierwszym akapicie artykułu 10 tego samego rozporządzenia zdanie yükselme Raising i zmiana tytułu „zostało zmienione jako yükselme Raising lub zmiana tytułu”.

W tym samym rozporządzeniu uporządkowano także m.in.

ARTYKUŁ 5 - Artykuł 6 akapit piąty tego samego rozporządzenia został uchylony.

Stowarzyszenie może użyć również tego samego rozporządzenia co fundacja.

W motywie 2 tego samego rozporządzenia podkreślono, że „[z]godnie z polityką Wspólnoty należy zapewnić wysoki poziom ochrony życia i zdrowia ludzkiego”. 17.

Dodatkowo zgodnie z § 4 pkt 2 tego samego rozporządzenia ewidencją wyposażenia obejmuje się wyposażenie, którego wartość początkowa, w rozumieniu odrębnych przepisów, przekracza 1500 zł netto.

W myśl tego samego rozporządzenia, przenoszenie tak ciężkich towarów powinno odbywać się przy pomocy elektrycznego wózka do transportu poziomego.

ARTYKUŁ 9 - Zwrot f Dekret z mocą ustawy nr 30 i asında w art. 655 akapit pierwszy tego samego rozporządzenia został uchylony.

Określeniem „genetycznie zmodyfikowana żywność” art. 2 pkt 6 tego samego rozporządzenia obejmuje „żywność zawierającą, składającą się lub wyprodukowaną z GMO”. 96.

Okres kredytowania według tego samego rozporządzenia ustalany jest indywidualnie w umowie między bankiem a poszkodowanym wskutek klęski żywiołowej rolnikiem.