What is the translation of " SAME SUPPLIER " in Polish?

• tego samego dostawcy
• jednego dostawcy
• ten sam dostawca

Examples of using Same supplier in English and their translations into Polish

Same supplier.
Ten sam dostawca.

We're looking for the same supplier.
Szukamy tego samego dostawcy.

Same supplier, then, or dealer, at least?
Czyli ten sam dostawca, dealer, prawda?

Products from the same supplier.
Produktów od tego samego dostawcy.

You get Harvia's high-quality products, aesthetic design and easy assembly- all in the same package, from the same supplier.
Wraz z sauną Harvia otrzymujemy wysokiej jakości produkt, estetyczny wygląd oraz łatwość montażu- wszystko w jednym opakowaniu od jednego dostawcy.

We're looking for the same supplier. Depleted uranium?
Szukamy tego samego dostawcy. Wzbogacony uran?

You were trying to track down the same supplier.
Usiłowałeś wyśledzić tego samego dostawcę.

We're looking for the same supplier. Depleted uranium?
Wzbogacony uran? Szukamy tego samego dostawcy.

Depleted uranium? We're looking for the same supplier.
Wzbogacony uran? Szukamy tego samego dostawcy.

A mix of different grey bricks from the same supplier are used to provide variation and warmth.
Dla uzyskania wrażenia zmienności i ciepła zastosowano mieszankę różnych szarych cegieł pochodzących od tego samego dostawcy.

Depleted uranium? We're looking for the same supplier.
Szukamy tego samego dostawcy. Wzbogacony uran?

This can be done, for example, by using always the same supplier for your one-day-old chicks or by having a strict entrance protocol for your farm.
Można to zrobić, na przykład, wybierając zawsze tego samego dostawcę jednodniowych piskląt lub stosując skuteczny protokół higieniczny wejścia do swojej fermy.

I figure you and Scot have the same supplier.
Ty i Scot mieliście tego samego dilera.

If you can buy unrelated hens from the same supplier as your cockerel then all to the good but if not then you need to search for another good supplier..
Jeśli możesz kupić niepowiązanych kury od tego samego dostawcy jako kogucik to wszystko na dobre, ale jeśli nie, to musisz poszukać innego dobrego dostawcę..

Only use the same type of batteries from the same supplier.
Należy korzystać jedynie z baterii tego samego typu pochodzących od tego samego dostawcy.

And both buy bikes from the same supplier at the same price.
I oba sklepy biorą towar od tego samego dostawcy w tej samej cenie.

This was offered with the FORMAT-4 solution, both machine and software from the same supplier.
Nasze oczekiwania spełniało rozwiązanie FORMAT-4, z obrabiarką i oprogramowaniem od jednego dostawcy.

Carbon-paper membranes of the woofer and midrange driver come from the same supplier, who cooperates also with the Dutch, but T-S parameters of the drivers are different.
Papierowo-węglowe membrany wooferów i głośnika średniotonowego pochodzą od tego samego dostawcy, z którego korzystają Duńczycy, jednak parametry T-S odpowiednich głośników są różne.

Unique combination of titration, direct measurement, and ion chromatography all from the same supplier.
Unikalne połączenie miareczkowania, pomiaru bezpośredniego oraz chromatografii jonowej wszystko od jednego producenta.

Using the same supplier for multiple resins in a given application can provide a competitive advantage to medical device manufacturers by streamlining the specification process,” said Clare Frissora market director for Healthcare at GE Plastics.
Współpraca z jednym dostawcą wielu tworzyw do danego zastosowania może zapewnić przewagę konkurencyjną producentowi urządzeń medycznych, optymalizując proces tworzenia specyfikacji”- powiedziała Clare Frissora, dyrektor ds. rynku medycznego w GE Plastics.

The advantage of the machine and the software coming from the same supplier, is that no excuses can be given.
Korzyścią w przypadku kiedy obrabiarka oraz oprogramowanie pochodzą od jednego dostawcy jest to, że nie ma żadnych wymówek.

Satin Finish Variations Finishes described by a particular industry designation, i.e. No. 4 finish, may still vary from supplier to supplier and even from batch to batch from the same supplier.
Odmiany Satin Dokończenie opisane przez konkretnego oznaczenia przemysłu, tj… Nr 4 wykończenie, nadal mogą się różnić od dostawcy, a nawet z partii do partii, z tego samego dostawcy.

To take account of regular transactions between the same supplier and the customer, the possibility for the customer to provide a single declaration covering all transactions involving a category 2 substance over a period of one year maximum should be provided, under certain conditions;
Aby uwzględnić regularne transakcje między tym samym dostawcą i odbiorcą, odbiorca powinien z zachowaniem niektórych warunków mieć zapewnioną możliwość dostarczenia jednej deklaracji obejmującej wszystkie transakcje dotyczące substancji zaliczanych do kategorii 2 przez okres maksymalnie jednego roku;

Tying refers to situations where customers that purchase one product(the tying product) are required also to purchase another distinct product(the tied product) from the same supplier or someone designated by the latter.
Sprzedaż wiązana odnosi się do sytuacji, w których klienci nabywający tylko jeden produkt(produkt wiążący) są zobligowani do nabycia innego odrębnego produktu(produkt związany) od tego samego dostawcy lub innej wskazanej przez niego osoby.

In addition, category management agreements may facilitate collusion between distributors when the same supplier serves as a category captain for all or most of the competing distributors on a market and provides these distributors with a common point of reference for their marketing decisions.
Ponadto porozumienia dotyczące zarządzania kategoriami produktów mogą ułatwiać zmowę między dystrybutorami, jeżeli ten sam dostawca jest menedżerem kategorii dla wszystkich lub większości konkurujących dystrybutorów na rynku i zapewnia tym dystrybutorom wspólny punkt odniesienia dla ich decyzji dotyczących wprowadzania do obrotu.

As a supplier of complete systems, FIPA GmbH not only offers all components from vacuum generators to control instruments and vacuum stations, all from the same supplier, but undertakes projects for the development of complete vacuum systems.
Jako dostawca kompletnych rozwiązań, FIPA GmbH nie tylko oferuje pełną gamę urządzeń do generowania i kontroli próżni, wszystko od jednego dostawcy, ale również podejmuje się opracowania kompletnych instalacji próżniowych.

Softening of competition between the buyer and its competitors and/or facilitation of collusion amongst these competitors, often referred to as reduction of intra-brand competition if it concerns distributors' competition on the basis of the brand or product of the same supplier;
Złagodzenie konkurencji pomiędzy nabywcą a jego konkurentami lub ułatwienie zmowy pomiędzy tymi konkurentami, zwane często zmniejszeniem konkurencji międzymarkowej wewnętrznej, jeśli dotyczy konkurencji między dystrybutorami w oparciu o markę bądź produkt tego samego dostawcy;

We advised the customer that we had checked out flights and accommodation and whilst we were prepared to comply with their request at shared cost, we felt sure the motors would not be the problem as we have used the same supplier for over 30 years and cannot remember a motor ever failing.
Doradziliśmy klientowi, że sprawdziliśmy loty i zakwaterowanie, i chociaż byliśmy gotowi spełnić ich prośbę po wspólnym koszcie, byliśmy przekonani, że silniki nie będą stanowiły problemu, ponieważ używaliśmy tego samego dostawcy przez ponad 30 lat i nie pamiętamy silnik zawsze zawodzi.

The Applicant confirmed that the tablets used in the Endo Phase III studies, EN3267-005 and EN3267-007, are qualitatively and quantitatively identical to the tablets currently under review in Europe and that the manufacturing process is the same using fentanyl citrate from the same supplier, with identical specifications.
EN3267- 005 i EN3267- 007 są jakościowo i ilościowo identyczne jak tabletki oceniane obecnie w Europie i że proces wytwarzania leku jest taki sam, z wykorzystaniem cytrynianu fentanylu pochodzącego od tego samego dostawcy i identyczną specyfikacją.

Two products are distinct where, in the absence of the tying, a substantial number of customers would purchase or would have purchased the tying product without also buying the tied product from the same supplier, thereby allowing stand-alone production for both the tying and the tied product59.
Dwa produkty są odrębne, jeżeli- przy braku sprzedaży wiązanej- znaczna liczba klientów nabyłaby lub nabyła produkt wiążący bez jednoczesnego zakupu od tego samego dostawcy produktu związanego, umożliwiając w ten sposób oddzielną produkcję zarówno produktu wiążącego, jak i związanego59.

How to use "same supplier" in an English sentence

These compressors are made by the same supplier used by Land Rover.

What if you could use the same supplier that your competitor does?

There is no substitute, and we’ve been using the same supplier since 1978.

The same supplier may provide both the gas and electricity for the property.

I believe that the vendors all use the same supplier for the firewalls.

I will be working with the same supplier used for Go F**k Yourself!

Where they from the same supplier as the guy selling them on eBay?

This is the same supplier that provides solid axles for the Jeep Wrangler.

You need to check what other customers’ experience with the same supplier was.

The tickets were booked at the same time, through the same supplier (i.e.

How to use "tego samego dostawcy, jednego dostawcy" in a Polish sentence

Obie firmy przenoszą swoje serwery SQL oraz Web do tego samego dostawcy usług hostingowych, który świadczy usługę IaaS.

Tak jest, gdy konsument wiąże się z daną marką doceniając jej jakość, takjest, gdy producent zakupuje części od tego samego dostawcy.

Da sie przeżyć Czesci kupione kompleksowo u jednego dostawcy z USA za 800 $ + cło Mozna ew.

Współpracujemy z wieloma towarzystwami i nie jesteśmy zależni wyłącznie od jednego dostawcy usług ubezpieczeniowych.

Obecnie główne platformy chmurowe wykorzystują standardowe technologie i języki programowania, co oznacza, że ​​przenoszenie aplikacji bezserwerowych z jednego dostawcy do drugiego nie jest już przeszkodą.

Do dziś firma Siemens oferuje kompletne rozwiązania z najnowszymi technologiami, uszyte na miarę Waszych zagrożeń i wymagań i to według zasady wszystko od jednego dostawcy.

Zazwyczaj najlepiej jest trzymać się tego samego dostawcy dla swoich materiałów biurowych.

Wszystkie zespoły, kierowcy i bolidy korzystają z opon tego samego dostawcy, obecnie jest nim Pirelli.

Układ z wielowarstwowymi zabezpieczeniami pochodzącymi od jednego dostawcy.

Przede wszystkim ważna jest możliwość zamówienia szerokiego asortymentu w niewielkich ilościach, jak i dużych partii u jednego dostawcy.