What is the translation of " SCURRYING " in Polish?

• biegają
• uciekają
• scurrying

Examples of using Scurrying in English and their translations into Polish

I hear scurrying.
Słyszę tupot.

Scurrying from office to office, like a vermin.
Biegają od urzędu do urzędu, jak robactwo.

No, there's no scurrying. Just.
Nie ma żadnego tupotu.

The famous Wolf, scurrying like a rat through dank tunnels, stealing crumbs from kind strangers.
Sławny Wilk, przemykający się tunelami niczym szczur. Kradnący okruchy życzliwym nieznajomym.

I found this little rat scurrying outside.
Znalazłem ten mały szczur scurrying zewnątrz.

That endless scurrying from bad to good to bad again?
Te nieustanne przemiany z dobrego w złego i znów w dobrego?

A city with hotels, beaches… and people scurrying about.
I ludźmi przemieszczającymi się/Miasta z hotelami, plażami.

Little ants, scurrying from the flames.
Małe mrówki uciekające od płomieni.

General Washington's surprise sent them scurrying like rats.
Generał Waszyngton tak ich zaskoczył, że uciekali jak szczury.

It is like ants scurrying around not knowing what they are doing.
Jak w przypadku mrówek, które biegając dookoła, nie wiedzą co robią.

CHIRRUPING One that sends the meerkats gratefully scurrying to safety.
Przez to wdzięczne surykatki uciekają do bezpiecznych nor.

They're like roaches, scurrying for the dark corner.
Są jak karaluchy, które uciekają od światła.

little beady yellow eyes scurrying at my feet. Easy.
małymi żółtymi oczkami przemykającymi pomiędzy moimi nogami.

The diseased who could still see went out at night, scurrying in the shadows like rats, too terrified to go out during the day because of the"Devil.
Zakażeni, którzy wciąż widzieli,/wypełzali po nocach./Przemykali się w cieniu,/jak szczury,/zbyt przerażeni,/by wyjść w ciągu dnia.

Trudging up a mountain and scurrying back down.
Wleczenie się pod górę i zbieganie z niej.

You know, little beings like me scurrying around on the surface of a rock on the edge of one of the galaxies have been able to understand the very origin
Wiecie, małe Coś jak ja pędzące wokół na powierzechni skały na krawędzi jednej z galaktyk było zdolne do zrozumienia pochodzenia

Little ants, scurrying from the flames.
małe mrówki uciekające od płomieni.

spiders scurrying through it in an easy dance,
pająki scurrying przez niego w prosty taniec,

It sent pierre voland and his family Scurrying to their private quarters.
Wysłaliśmy pierre Volanda i jego rodzinę w pośpiechu do ich prywatnych posiadłości.

slightly panicky Volvos scurrying about going.
lekko spanikowanych Volvo biegających w kółko.

hanging from aPumpkin fence and scurrying over the fruit trees,
wiszące zogrodzenia dyni i biegają na drzewach owocowych,

from time to time scurrying around the kitchen and waved a wet towel.
od czasu do czasu biegają wokół kuchni i machnął mokry ręcznik.

Instead you have been sneaking around like a thief in the night, scurrying like a rat investigating your dead inspector.
Zamiast tego, skradasz się niczym złodziej nocą, czmychasz jak szczur, badając sprawę swojego martwego inspektora.

I'm sure that makes you happy, You know what happens to my enemies, scurrying around like roaches… had the good fortune of escaping.
co dzieje się z moimi wrogami, Guero nie żyje i jestem pewna, że sprawia ci to radość, gnać jak karaluchy.

women scurrying back and forth from the public oven;
kobiety scurrying iz powrotem od ludności piekarnik,

How's it feel to know people scurry when you're close?
Jak się czujesz, kiedy ludzie uciekają, gdy jesteś w pobliżu?

Scurry is a town in Kaufman County,
Scurry- miasto w Stanach Zjednoczonych,

The things that scurry behind the walls in my head?
Rzeczy, które tupią za ścianami w mojej głowie?

Dives in the hole, scurries up the other side.
Wbiega w dziurę i wychodzi z drugiej strony.

If an insect scurries across the floor, we hear it.
Jeśli insekt biegnie po podłodze, my go słyszymy.

How to use "scurrying" in an English sentence

Are these noises scratching or scurrying noises?

Such scurrying away as the group did!

Those scurrying clouds are only bringing rain.

Lizards are scurrying around in the rafters.

Perhaps you’ll see small crabs scurrying about.

Okay, we’re scurrying all over the South.

It feels like they're still scurrying round.

Speed scurrying wrestlers wholesale passer gobies mackintosh.

Wild deer and foxes also scurrying about.

A mongoose scurrying around looking for handouts.

How to use "biegają, uciekają" in a Polish sentence

W tej chwili dla zapytania ile kilometrów biegają piłkarze podczas meczu jesteśmy w stanie zaprezentować Ci 1 materiał.

Jednak zdarza się, że uciekają z domowych hodowli i znajdują swoje miejsce w europejskim środowisku.

Zachowują się bardzo profesjonalnie w tym co robią, wbrew pozorom biegają bardzo mądrze.

Plaża - to duży minus jak dla nas, była brudna i ciągle biegają po niej bezpańskie psy oraz zbyt mała ilość leżaków.

Siedzimy na ławeczce przed kościołem, nasze córki biegają, zbierają szyszki i stokrotki.

Opornym, którzy nie od razu uciekają, bo nie mają dokąd, odcina się wodę, prąd, a nawet zamurowuje okna i drzwi.

Uciekają jak owady od garnka z gotującą wodą.

Thorgal ze swoim synem Anielem uciekają z płonącego Bagdadu, przepraszam – Bag Dadhu, i trafiają do namorzynowego lasu.

Polska Biega, biegają w Mszanie Zawsze w maju, w różnych miejscach, ale też bez względu na pogodę organizowany jest bieg w ramach ogólnopolskiej akcji „Polska Biega”.

Uciekają się do niej zarówno osoby, które uległy wypadkowi, jak i dzieci niepełnosprawne Od zeszłego roku urlop macierzyński może trwać nawet rok.