What is the translation of " SCUTTLED " in Polish?

• zatopił
• zatopiony
• samozatopiony
• podreptały
• przedziurawił

Examples of using Scuttled in English and their translations into Polish

Who scuttled the DNA tests?
Kto zapodział testy DNA?

The crickets and the rust beetles scuttled.
Świerszcze i rdzawe żuczki podreptały.

He scuttled them six days ago.
Zatopił je sześć dni temu.

So I thanked her and scuttled on my way.
Więc podziękował jej i zatopiony na mojej drodze.

So they both proceeded: until, when they were in the boat, he scuttled it.
I obydwaj wyruszyli w drogę. Aż kiedy wsiedli na statek, on przedziurawił go.

A Swedish ship scuttled in King George Dock, Hull.
Hull, w porcie Króla Jerzego zatonął szwedzki okręt.

They couldn't control the fire so they scuttled her.
Nie mogli kontrolować pożaru, więc go zatopili.

Peace talks scuttled by a tragic helicopter crash.
Rozmowy pokojowe zrujnowane przez tragiczną katastrofę śmigłowca.

Then the twain journeyed until when they embarked in a boat, he scuttled it.
I obydwaj wyruszyli w drogę. Aż kiedy wsiedli na statek, on przedziurawił go.

A ship is only scuttled if all of its squares are hit.
Statek jest zatopiony tylko, jeśli wszystkie jej kwadratów trafień.

Among the nettles of the sage thicket. The crickets and the rust beetles scuttled.
Świerszcze i rdzawe żuczki podreptały pomiędzy pokrzywy i dalej w gąszcz szałwi.

The whole thing was scuttled by the Pentagon when they found out.
Wszystko zostało zatajone kiedy Pentagon dowiedział się o tym.

So they both proceeded, till, when they embarked the ship, he(Khidr) scuttled it.
I obydwaj wyruszyli w drogę. Aż kiedy wsiedli na statek, on przedziurawił go..

Thecrickets and the rust beetles scuttled among the nettles of thesage thicket.
Świerszcze i rdzawe żuczki podreptały pomiędzy pokrzywy i dalej w gąszcz szałwi.

She was scuttled at Port Arthur but was raised and commissioned by Japan in 1905.
Jednostka została samozatopiona w styczniu 1905 roku w Port Artur, lecz w sierpniu została podniesiona przez Japończyków.

The crickets and the rust beetles scuttled"among the nettles of the sage thicket.
Świerszcze i rdzawe żuczki podreptały pomiędzy pokrzywy i dalej w gąszcz szałwi.

The Nereide struck her colours before the French frigates, and the Sirius and Magicienne were scuttled by fire.
Néréide wkrótce skapitulowała, towarzyszące jej fregaty Sirius i Magicienne zostały podpalone przez własne załogi.

You torched the ship, it sank, the salvager scuttled it, you guys split the take.
Podpaliłeś łódź, ona zatonęła;"łódź ratunkowa" zatopiła ją; a wy podzieliliście się łupem.

Scuttled in a port, she was later raised by the Japanese and commissioned as Patrol Boat No. 102.
Zatopiony w doku w 1942, został następnie podniesiony przez Japończyków i wcielony do Cesarskiej Marynarki Wojennej jako patrolowiec Nr 102 P-102.

This may be the crew of Innocent City, scuttled six months after you were married.
To może być lub też nie załoga australijskiego parowca"Innocent City". Zatonął sześć miesięcy po pani ślubie.

At the end of the war, the German High Seas Fleet was interned and subsequently scuttled in Scapa Flow.
Wraz z końcem wojny niemiecka Hochseeflotte została internowana, a następnie jej jednostki zostały samozatopione w Scapa Flow.

On 27 November 1942, she was scuttled at Toulon when the Germans attempted to capture the French ships there.
Listopada 1942 został samozatopiony w Tulonie, razem z innymi okrętami francuskimi, na skutek zajęcia bazy przez oddziały niemieckie.

And with his bare hands vanquished 2,000 foes. Good Majesty, I present my eldest son, who scuttled the Viking longships.
Który strzaskał okręty Wikingów Wasza Wysokość! i gołą piąchą zgładził dwa tysiące wrogów. Oto jest mój najstarszy syn.

Good Majesty, I present my eldest son, MacGuffin! who scuttled the Viking longships and with his bare hands vanquished 2,000 foes.
Mojego najstarszego syna, MacGuffin! dwa tysiące wrogów. Wasza wysokość, przedstawiam Który zatopił okręty Wikingów, i gołymi rękoma uśmiercił.

After the hand-dropped mine detonated too close for the British submarine's captain's comfort, he ordered his boat surfaced, abandoned, and scuttled.
Po eksplozji w pobliżu okrętu, jego kapitan, nakazał wynurzenie, poddanie okrętu i jego zatopienie.

And with his bare hands vanquished 2,000 foes. who scuttled the Viking longships Good Majesty, I present my eldest son, MacGuffin!
I gołymi rękoma uśmiercił mojego najstarszego syna, MacGuffin! dwa tysiące wrogów. Który zatopił okręty Wikingów, Wasza wysokość, przedstawiam!

After Italy had concluded a ceasefire with the Allies, the ship was taken over by the Germans in Pozzuoli in September 1943 and then scuttled.
Po zawarciu przez Włochy zawieszenia broni z Aliantami okręt został przejęty przez Niemców w Pozzuoli 15 września 1943 roku, a następnie samozatopiony.

After the surrender of Italy to the Allies on 8 September 1943, Lepanto was scuttled by her crew, but was raised by the Japanese.
Września 1943, po kapitulacji Włoch przed siłami aliantów, aby zabezpieczyć go przed zajęciem przez Japończyków, został zatopiony przez własną załogę.

The River Plate in South America and scuttled. in the South Atlantic before being cornered off In a matter of weeks she sank nine Allied merchant ships.
I zatopiony przez załogę. na południowym Atlantyku, zanim został osaczony u ujścia La Platy W ciągu paru tygodni zatopił dziewięć alianckich statków handlowych.

And with his bare hands vanquished 2,000 foes. Good Majesty, I present my eldest son, who scuttled the Viking longships MacGuffin!
I gołymi rękoma uśmiercił mojego najstarszego syna, MacGuffin! dwa tysiące wrogów. Który zatopił okręty Wikingów, Wasza wysokość, przedstawiam!

How to use "scuttled" in an English sentence

This process was scuttled by dictator Mobutu.

Octahedral Bartlett set-down, coupler vies scuttled sentimentally.

The redshanks scuttled and prodded like mice.

However, World War II scuttled these plans.

But the communist revolution scuttled those ambitions.

UB59: Found scuttled at Bruges, October, 1918.

Also, medicals have scuttled many a deal.

Scuttled 21/11/42 400 miles east off St.

Transcendentalist Bret misremember, wristbands fliting scuttled jawbreakingly.

Savile and the BBC’s scuttled “Newsnight” program.

How to use "zatopił, samozatopiony, zatopiony" in a Polish sentence

Witek pochylił się, na oślep wybrał jakieś czasopismo i podał je niepełnosprawnemu. Ów uśmiechnął się i zatopił w lekturze reklamy jakichś kosmetyków.

Wyciągnął z kieszeni dżinsów nieco już pomięty egzemplarz "Gatunków smoków w Wielkiej Brytanii i Irlandii", rozwalił się na wybranej uprzednio kanapie i zatopił się w lekturze.

Niszczyciel „Witte de With” został uszkodzony bombą w porcie w Surabai 1 marca, następnego dnia samozatopiony.

Jego zakup prawie zatopił KGHM i oczekuje ze ktoś to rozliczy i wyjasni!

samozatopiony w Kilonii przy nabrzeżu Arsenału Morskiego.

Gdzieś na skalistym odcinku skąpanego w słońcu wybrzeża Włoch młody hotelarz, zatopiony w marzeniach, spogląda na rozświetlone wody Morza Liguryjskiego.

Z nastaniem ciemności udało mu się oderwać i schronić koło wyspy Atsurgato, lecz na skutek doznanych uszkodzeń został następnego dnia samozatopiony.

Gdy stoicie na granicy swojej wytrzymałości, pod wami jest tylko odchłań, jak ta w której zatopił się Titanic.

Skoczek powoli zbliżył się do jej twarzy,a następnie zatopił w zimnych wargach dziewczyny.

Another Man's Tenderloin: Zamierzałem być w pracy na czas dziś rano, a tu przeciek z łóżka wodnego zatopił moje mieszkanie i mieszkanie pode mną.