What is the translation of " SCUTTLED " in German?

• versenkt
• ein Loch schlug

Examples of using Scuttled in English and their translations into German

A third was scuttled.
Ein drittes wurde beschädigt.

Scuttled after collision with S 701.
Selbstversenkt nach Kollision mit S 701 vor Sheerness.

S 111" had to be abandoned and was scuttled.
S 111" musste aufgegeben und versenkt werden.

It was scuttled six months after you were married.
Es ist sechs Monate nach der Hochzeit gesunken.

Shouted the hat again, and Susan scuttled off to sit next to Hannah.
Rief der Hut abermals, und Susan schlurfte los, um sich neben Hannah zu setzen.

I have seen scuttled ships with more firepower than Voyager. I'm sure you have.
Ich kenne gesunkene Schiffe, die mehr Feuerkraft als die Voyager hatten.

A boar came to sniff the camera and a yellow-necked mouse scuttled around.
Ein Wildschwein kam um an der Kamera zu schnuppern und eine Halsbandmaus huschte herum.

Horrid little creature scuttled right in front of me.
Die schreckliche kleine Kreatur krabbelte direkt vor mir vorbei.

So they both proceeded: until, when they were in the boat, he scuttled it.
So machten sich beide auf den Weg, bis sie in ein Schiff stiegen, in das er ein Loch schlug.

The German tank hunter team quickly scuttled away to find a new position.
Die deutschen Panzer Jäger-Team schnell versenkt entfernt an eine neue Position zu finden.

Then the twain journeyed until when they embarked in a boat, he scuttled it.
So machten sich beide auf den Weg, bis sie in ein Schiff stiegen, in das er ein Loch schlug.

The assistant automaton jumped up and scuttled over to the shelves at her command.
Der Assistenzautomat sprang auf und huschte auf ihren Befehl hin zu den Regalen hinüber.

Scuttled by US Navy until 1946 off the US coast( U 805/ U 1228) and in the Northsea U 1197/ U 1232.
Durch US Navy bis 1946 versenkt vor US-Küste( U 805/ U 1228) und in der Nord- see U 1197/ U 1232.

After being severely damaged by British torpedo planes and warships the Bismarck was scuttled.
Nach schweren Beschädigungen durch britische Torpedoflugzeuge und Kriegsschiffe wurde die Bismarck versenkt.

The French fleet is scuttled in Toulon harbour to avoid falling into German hands.
Die französische Flotte versenkt sich in der Reede von Toulon, um nicht den Deutschen in die Hände zu fallen.

They passed through some ruins, upright concrete and bricks. A cement foundation. Rats scuttled away.
Sie kamen an einigen Ruinen vorbei, Betonüberreste und Steine. Ein Zementfundament. Ratten huschten davon.

Length 70m. A Japanese World War II ship that was scuttled lies on its port side in 100' of water;
Länge 70m. Ein japanisches 2. Weltkriegs- Wrack, das versenkt wurde, liegt auf der Backbordseite in ca. 30m Tiefe;

The Dresden was intercepted in March 1915 off the Juan-Fernandez-Islands by the Glasgow and had to be scuttled.
Die Dresden wurde im März 1915 bei den Juan-Fernandez-Inseln von der Glasgow gestellt und musste sich selbst versenken.

In September 1944 the Germans scuttled their Black Sea Fleet here in the Danube to block the waterway.
Im September 1944 versenkten die Deutschen hier ihre Schwarzmeerflotte in der Donau, um den Wasserweg zu versperren.

Other shipwrecks, such as the wrecks of the Constantidis and Lady Thetis, were scuttled off the coast of Limassol in 2014.
Weitere Wracks, wie z. B. die Wracks der Constantidis und der Lady Thetis wurden 2014 an der Küste von Limassol versenkt.

Captain Liu Buchan ordered the ship scuttled, before committing suicide on the surrender of the Beiyang Fleet by Admiral Ding Ruchang.
Vor der Kapitulation der Flotte versenkte Kapitän Liu Buchan sein Schiff und beging Selbstmord.

It was possible that the boats were transferred to the S-Boat-Training-Division at Svendborg and were scuttled there without official commissioning.
Es sei möglich, dass die Boote noch zur Schnellbootlehrdivision nach Svendborg verlegten und dann dort ohne offizielle Indienststellung versenkt wurden.

Good Majesty, I present my eldest son, who scuttled the Viking longships and with his bare hands vanquished 2,000 foes.
Verehrte Majestät, ich präsentiere meinen ältesten Sohn, der die Langboote der Wikinger versenkte und mit bloßen Händen 2000 Feinde erschlug.

After yet another air attack v. Glasenapp came to the conclusion that he could not reach Flensburg due to the frequent air attacks and scuttled his boat north of Heiligenhafen.
Nach einem weiteren Luftangriff kam v. Glasenapp zu der Überzeugung, dass er Flensburg bei den ständigen Luftangriffen nicht erreichen konnte, und versenkte sein Boot nördlich von Heiligenhafen.

Von Glasenapp, that he scuttled his boat north of Heiligenhafen and that"S 170" was attacked several times by British aircraft north of Putlos.
Von Glasenapp, dass er sein Boot nördlich von Heiligenhafen versenkt hat und dass"S 170" nördlich von Putlos mehrfach von britischen Flugzeugen angegriffen wurde.

After a fierce three-hour combat, 80 galleys of the Turks were scuttled, 130 were captured, and only 40 managed to escape.
Nach einem erbitterten dreistündigen Gefecht waren 80 Galeeren der Türken versenkt, 130 gekapert und nur 40 gelang es zu entkommen.

Thus Le Monde, come the day when the myth of the Shoah has to be scuttled, will be able to pride itself on this article of J. Mandelbaum's and on a few other equally oblique ones.
Denn wenn der Tag kommt, an dem die Shoah versenkt werden muss, dann wird Le Monde mit Stolz auf diesen Beitrag von J. Mandelbaum und auf wenige andere gleichermaßen unaufrichtige Artikel verweisen.

After more than 400 dives and participation in various maritime events, the boat was put ashore in 2006 and scuttled in the Øresund in autumn 2009 after removal of all pollutants.
Nach über 400 Tauchgängen und der Teilnahme an diversen maritimen Veranstaltungen wurde das Boot 2006 an Land gesetzt und nach Entfernung aller Schadstoffe im Herbst 2009 im Øresund versenkt.

Following the series of unfortunate data breaches that have befallen internet giant Yahoo in recent months, a planned deal for acquisition by Verizon may be scuttled since the latter begs to study the impact of the security hacks more before deciding on whether to go ahead with the takeover or simply to walk away, USATODAY writes.
Im Anschluss an die Reihe von unglücklichen Datenschutzverletzungen, die in den letzten Monaten widergefahren Internet-Riese Yahoo haben, eine geplante Deal für den Erwerb von Verizon können, da die letztere bettelt selbst versenkt werden die Auswirkungen der Sicherheit zu studieren Hacks mehr vor der Entscheidung, ob Sie sich mit der Übernahme voranzugehen oder einfach zu Fuß zu erreichen, usatoday schreibt.

Washington had supported Rajapakse's renewed war against the separatist Liberation Tigers of Tamil Eelam. But it wanted Rajapakse's relations with Beijing scuttled and Sri Lanka brought into line with the US confrontational moves against China.
Washington hat Rajapaksas erneuten Krieg gegen die separatistischen Befreiungstiger von Tamil Eelam unterstützt, wollte aber seine Beziehungen zu Peking sabotieren und Sri Lanka in den Konfrontationskurs der USA gegen China einbinden.