Examples of using Second pass in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The Second Pass.
W drugim przejeździe.Even the lab didn't get this till the second pass.
Nawet labolatorium tego nie dostaje przed drugą przepustką.Second pass of two pass encoding.
Drugi przebieg kodowania dwuprzebiegowego.You may want to rerun this and make a second pass through the document.
Możesz ponownie uruchomić to i wykonać drugie podanie w dokumencie.On the second pass I had a hard thump on the rubber tailed jig head.
W drugim przejściu miałem twardy łomot na gumowej główce jigowej.Once the moisture of the plaster starts to be drawn by the board a second pass is made.
Gdy wilgotność rozpoczęciem gipsu może być pobierana przez płyty drugie przejście jest.Thought a second pass would be too risky.
Myślimy, że drugi przelot jest zbyt ryzykowny.From the moment of the team to the reaction and execution,the fractions of a second pass, everyone is happy.
Od momentu zespołu do reakcji i wykonania,ułamki drugiego przejścia, wszyscy są szczęśliwi.The second pass should never report any fixable errors.
Drugi przebieg nie powinien nigdy zgłosić żadnych dających się naprawić błędów.I mean, real time, it would have been like a second passed, but, for her, it was almost a century.
To znaczy, w rzeczywistości minęła sekunda, ale dla niej to by było prawie sto lat.We will intercept the materials and create a duplicate,then return them to you in a second pass.
Na postoju przed lotniskiem. Przechwycimy materiały, wykonamy dokładną kopię,wtedy zwrócimy ci je w drugim podejściu.In two pass mode, the second pass(pass=2) reads the statistics file and bases ratecontrol decisions on it.
W trybie dwuprzebiegowym, drugie przejście(pass=2) czyta dane z pliku i opiera na nich decyzje dotyczące kontroli tempa.Shikada thought the ground was firm beneath the grass, but in his second pass he noticed water glistening.
Shikada sądził, że podłoże było dostatecznie twarde, jednak podczas drugiego przelotu dostrzegł połyskującą pod trawą wodę.During his second pass over the Indian Ocean, Glenn found that the Indian Ocean tracking ship was in heavy weather.
Podczas swojego drugiego przelotu nad Oceanem Indyjskim Glenn dostrzegł, że umieszczony tam statek śledzenia jest w trudnych warunkach pogodowych.We will intercept the materials and create a duplicate copy, then return them to you in a second pass to be executed at the airport curb.
Przechwycimy materiały, wykonamy dokładną kopię, wtedy zwrócimy ci je w drugim podejściu na postoju przed lotniskiem.The original code used Linear Weighted for its second pass on the numbers whereas I give the user the option to choose the method for smoothing.
Oryginalny kod używany normalny ważona za drugim przejściu na numery natomiast daję możliwość wyboru metody wygładzania użytkownikowi.And so here I am- truly honored and humbled to be here- just completely excited by what you all are going to do in your second pass.
I oto ja jestem tutaj- naprawdę zaszczycony, że mogę być tutaj, i bardzo mnie ekscytuje to jak wykorzystacie swoją drugą szansę.NOTE: vratetol should not be too large during the second pass or there might be problems if vrc_(min_max)rate is used.
INFORMACJA: WartoÅÄ vratetol nie powinna byÄ zbyt duża podczas drugiego przebiegu, inaczej mogÄ wystÄ piÄ problemy, jeżeli wykorzystane bÄdzie vrc_(min_max)rate.But there's one interesting version: the trial starts, the purple button appears,they press on it, a second passes a red button appears.
Ale tu jest coś ciekawego: Zaczyna się badanie, pojawia się fioletowy guzik,naciskają go, mija sekunda i pojawia się czerwony guzik.So if I'm on the second pass, I will-- I don't want to say turn on. It might already be on. I will switch every light bulb that's divisible by two.
Jeśli jesteśmy przy podejściu drugim,(nie chcę powiedzieć: włączę, bo może już być włączona) przełączę każdą żarówkę, której numer dzieli się przez 2.We're going to turn it on in our first pass, we're going to turn it off on our second pass. And we're going to turn it on again in our fourth pass. .
Włączymy ją przy pierwszym If for some reason the video quality of the second pass did not satisfy you, you may re-run your video encode with a different target bitrate, provided that you saved the statistics file of the previous pass. .
Jeżeli z jakiegoś powodu nie satysfakcjonuje Cię jakość video z drugiego przebiegu, możesz ponownie uruchomić kodowanie swojego video z inną docelową szybkością transmisji(bitrate), zakładając, że zapisałeś statystyki pliku z poprzedniego While time may appear to be passing at a normal rate for us, in fact, years will pass inside the bubble, while mere fractions of a second pass outside the field.
Both fleets now passed three times in opposite tack; on the second pass De Zeven Provinciën got damaged and De Ruyter retreated from the fight to repair his ship.
Obie floty przeszły obok siebie trzykrotnie przeciwnym kursem, wymieniając ogień działowy; przy drugim przejściu"De Zeven Provinciën" został uszkodzony i de Ruyter musiał wycofać się z walki dla dokonania napraw swego okrętu.Seconds pass and don't come back.
Sekundy przechodzą i nie wracają.TIMEOUT when more than n seconds passed with timeout parameter default 60 seconds. .
TIMEOUT gdy upłynęło więcej niż n sekund od czasu przekazanego przez parametr timeout(domyślnie 60 Let three seconds pass if I'm right.
Niech minš trzy sekundy, jeli mam rację.About three seconds passed since I spoke.
Miną trzy sekundy.And 40 seconds passed between the time that the light went on and off again.
