What is the translation of " SECOND PASS " in Russian?

• втором проходе

Examples of using Second pass in English and their translations into Russian

After 45 Minutes, you will reach the second Pass at 3850 m.
Через 45 минут мы достигнем второго перевала 3850 м.

In the second pass, the vehicle is washed with the soap and water.
При втором проходе, носитель промывают с мылом и водой.

It seems to me I remember a lot of turns and this will help me at the second pass.
Мне кажется, что я запомнил большое количество поворотов и это поможет мне на втором проезде».

However, for the second pass to the Golden playoffs our players won the fight and took the second place in the group.
Однако, за вторую путевку в Золотой плей-офф наши футболисты выиграли бой и заняли второе место в группе.

Pressing such buttons means the signal is chosen for obtaining on the second pass of a probe.
Нажатие на такие кнопки означает выбор сигнала, на копление которого осуществляется на втором проходе зонда.

When climbing the second pass I saw distant eastern summit of Elbrus and knew that this IS happiness and everything will be great!
Когда я забралась на второй перевал, и увидела мелькающую в облаках восточную вершину Эльбруса, я поняла, вот оно- СЧАСТЬЕ!

The weather conditions are very good and the roads are quite okay so the second pass was better, we have more grip.
Погодные условия очень хороши, дороги прекрасные, поэтому второе прохождение получилось лучше благодаря хорошему зацепу.

During his second pass over the Indian Ocean, Glenn found that the Indian Ocean tracking ship was in heavy weather.
Во время его второго пролета над Индийским океаном астронавт увидел, что место, где находилось судно Слежения было закрыто плотной облачностью.

This creates a stale seedbed, which later can be eliminated with a second pass to provide good field hygiene for the next crop.
Так создается ложное семенное ложе, которое позже при вторичном проходе может быть устранено для лучшей гигиены поля для последующего урожая.

For the second pass, I think, the road condition will change and it's possible that in some places it will get better(not so slippery)- we will see.
На второй проход, я думаю, изменится состояние дороги и возможно в некоторых местах станет лучше( не так скользко)- увидим.

On the Scan tab there is a field LM height, nм for distance value on axis Z on which the second pass of a probe will be carried out is established.
При этом на панели Параметры сканирования появляется поле Высота в дв. пр. метод., nм, в котором устанавливается значение расстояние по оси Z, на котором будет осуществляться второй проход зонда.

Moreover during second passes of Friday special stages they permanently improved their results of 1 second per kilometer at minimum.
При этом они по ходу повторных проездов спецучастков неизменно улучшали свои результаты минимум по секунде на каждом километре дистанции.

A hardware solution which integrates over a computer network multiple access control panlels in a single system for tracking the movement of facility staff and the detection of violations, such as the second pass, using duplicate cards, intrusion(sudden appearance inside), transmitting an credential to others, etc.
Аппаратное решение объединяет по компьютерной сети контроллеры доступа в единую систему, предназначенную для отслеживания перемещение сотрудников по объекту и нарушений, таких как: повторный проход, использование дубликатов карточек, проникновения( неожиданное появление внутри), передачу идентификатора другим лицам и т. д.

It is remarkable that during second pass of this stage(SS7) their car was overturned and this nuisance led to the worst result- 38th place.
Примечательно, что на этом же спецучастке во время второго проезда( СУ7) их автомобиль мягко побывал на крыше, что в итоге стало причиной худшего результата на скоростных участках- 38- го места.

For the second pass only the representative points are stored since the merge procedure only requires representative points of previous clusters before computing the representative points for the merged cluster.
На втором проходе запоминаются только представляющие точки, поскольку процедура слияния кластеров требует только представителей кластеров перед вычислением представителей объединенного кластера.

During first section we tried to find the best pace as quick as possible, so on second passes of special stages we won over ourselves more than one second per kilometer",- summarized the day Sergey Larens, Eurolamp WRT co-driver.
По ходу первой секции мы постарались максимально быстро выйти на нужный темп, и уже по ходу вторых проездов скоростных участков дня выигрывали сами у себя по секунде с километра",- рассказал Сергей Ларенс, штурман Eurolamp WRT, подводя итоги дня.

In a reverse reflection of the, After the second pass through the Crystal, the other pair of photons, one of which will be transferred to the initial state of the photon 1 by teleportation, the other serves as a trigger, pointing, that the photon must be put by others.
При обратном отражении, после его второго прохода через кристалл, создаются другие пары фотонов, один из которых будет переведен в начальное состояние фотона 1 телепортацией, другой же служит в качестве триггера, указывающего, что фотон должен быть телепортирован другим путем.

Alan Kanteev(78) in the second meeting of day on the 49th second passed a throw from the Croatian Maranich, and in group of a consolation I didn't cope with a pressure of the Frenchwoman of Samara.
Алана Кантеева( 78) во второй встрече дня на 49- й секунде пропустила бросок от хорватки Маранич, а в группе утешения не справилась с напором француженки Самары.

All right 10 seconds passed!
Хорошо 10 секунд прошло!

Seconds passed by.
Секунд истекло.

Seconds passed.
Секунд истекло.

It returns the number of seconds passed from the beginnig of the specified time.
Возвращает количество секунд, прошедших с начала минуты для указанного времени.

However the pauses were rather short: some seconds passed and the movement was restarted.
Паузы, впрочем, были непродолжительными: проходила секунда, другая, иногда добрый их десяток- и движение возобновлялось.

Number of seconds, passed after the start of the contest.
Количество секунд, прошедших с начала соревнования.

When the 60 seconds pass, the first member in the squad queue(the one who requested order earliest) is promoted as a squad leader.
По истечении 60 секунд первый игрок в очереди отряда( тот, кто раньше запросил приказ), становится командиром отряда.

At first it is a little thing, but as the seconds pass, is increased in intensity and pestilence.
Сначала это мелочь, но как секунд проходит, увеличивается по интенсивности и мор.

Transformation of the value that contains the time expressed in seconds passed since 01.01.1970 into the string of the"yyyy.mm. dd hh: mi" format.
Преобразование значения, содержащего время в секундах, прошедшее с 01. 01. 1970, в строку формата" yyyy. mm. dd hh: mi.

Number of seconds, passed after the start of the contest(or a virtual start for virtual parties), before the submission.
Количество секунд, прошедших с начала контеста( или виртуального начала для виртуальных участников), до этой попытки.

Several seconds passed before he was ready to speak, and ready to maintain the dignity of a naval officer in face of difficulties.
Несколько секунд прошло прежде, чем он смог говорить, сохраняя достоинство, приличествующее флотскому офицеру в минуту опасности.

They give the opportunity to train in the game, and who knows, maybe soon be able to break the record of passage- 48 minutes and 11 minutes 29 seconds passing additions«Quake done Quickest».
Они дают возможность потренироваться в игре, и кто знает, может быть, вскоре удастся побить рекорд прохождения- 48 минут и 11 минут 29 секунд прохождение дополнения« Quake done Quickest».