What is the translation of " SECTIONING " in Polish?

• sekcji
• sekcje
• sekcję
• sekcja

Examples of using Sectioning in English and their translations into Polish

Oh, finished sectioning.
Oh, skończyłem sekcję.

The sectioning was just getting started.
Sekcja dopiero co się zaczynała.

We will need a big bone for the sectioning.
Potrzebna nam duża kość do sekcji.

There were no doubts left that the sectioning of the filum terminale surgery suggested by the Institut was my only opportunity for recovery.
Nie miałam wątpliwości co do tego że sekcja filum terminale proponowana przez Instytut to moja jedyna szanasa na odzyskanie zdrowia.

Why and when(before or after) would I have to undergo the Sectioning of the Filum terminale surgery?
Dlaczego i kiedy(przed czy po) powinienem poddać się operacji sekcji filum terminale?

In either case, the new surgical contra-angle handpieces from W& H offer an intelligent solution- even for wide apical tooth sectioning.
Nowe instrumenty chirurgiczne W& H oferują rozwiązanie tego problemu, nawet w tak wymagających zabiegach jak chirurgiczne sekcjonowanie zębów wielokorzeniowych.

Three years after the surgery, I can confirm with clinical and radiological certainty that the Sectioning of the Filum Terminale has worked to make disappear symptoms like.
Po trzech latach od operacji mogę jednoznacznie oświadczyć mając pewność kliniczną i radiologiczną, że dzięki sekcji filum terminale symptomy tapie jak.

The Sectioning of the Filum terminale surgery according to the Filum System® method can only be performed at the Institut Chiari& Siringomielia& Escoliosis de Barcelona which we refer to as ICSEB.
Natomiast zabieg sekcji filum terminale według metody Filum System® wykonuje się jedynie w Instytucie Chiari& Siringomielia& Escoliosis de Barcelona ICSEB.

The high lipid content of these tissues, however, limits the use of these methods, making sectioning difficult and causing light to scatter.
Wysoka lipid zawartość te tkanki, jakkolwiek, ogranicza use te metody, robić sectioning, trudny powodować światło rozpraszać i.

The sectioning of the field is one of the masterpieces of Greek culture in the Mediterranean, which has, despite the stormy historical events and multiple additional sectionings, stayed almost in the same form up to this day and age.
Podział polja jest jednym z arcydzieł greckiej kultury w basenie Morza Śródziemnego, które mimo burzliwych wydarzeń historycznych i dodatkowych wielokrotnych podziałów, zostało zachowane w prawie niezmienionym kształcie do dziś.

After checking up on the earnestness of the Institut, she complied the necessary steps in order to undergo the Sectioning of the Filum terminale surgery, in January 2013.
Po sprawdzeniu wiarygodności Instytutu rozpoczęła starania o możliwość poddania się operacji. Sekcja Filum Terminale została przeprowadzona w styczniu 2013 r.

I would like to tell all patients that the Sectioning of the Filum Terminale by neurosurgical technique is done exclusively by Dr. Royo in Barcelona, and that in my experience, and not only mine, this procedure is completely free of risks.
Chciałbym również zakomunikować wszystkim pacjentom poddającym się sekcji filum terminale, że jest to technika wykonywana jedynie przez doktora Royo w Barcelonie i że na podstawie mojego osobistego doświadczenia ta technika nie jest obarczona żadnym ryzykiem.

I am 27 years old, eight months ago I was diagnosed with Arnold Chiari type I. I am here today for my follow up one month after the Sectioning of the Filum Terminale surgery.
Mam 27 lat, 8 miesięcy temu zdiagnozowano mi Syndrom Arnoda Chiari I. Dzisiaj, miesiąc po operacji sekcji Filum Terminale, odbyła się moja wizyta kontrolna.

Her recommendation to everyone suffering from this condition is to undergo the sectioning of the filum terminale surgery, if they have the possibility and the wish to lead a normal life.
Doradza wszystkim, którzy borykają się z tą samą chorobą, że jeśli mają możliwości i chęci do prowadzenia normalnego życia, by poddały się zabiegowi sekcji filum terminale.

Our method, the Filum System®, is unique and for the moment there are no other medical centres or neurosurgeons in the world able to perform its Sectioning of the Filum Terminale surgery.
Nasza metoda Filum System® jest metodą ekskluzywną i na ten moment nie ma na świecie innych instytutów i neurochirurgów, którzy wykonują sekcje filum teminale, zgodnie z protokołami Filum System®.

I have Arnold Chiari I with/without Syringomyelia and your specialists are indicating a Sectioning of the Filum terminale; a different neurosurgeon on the other hand is indicating a Craniectomy.
Mam syndrom Arnolda Chiari I z/bez jamistości rdzenia. Wasi specjaliści zalecają mi sekcję filum temrinale, a inni neurochirurdzy zalecają odbarczenie szczytowo-potyliczne.

After an appointment where he was not offered a solution, neither medical nor surgical, he came for an examination to our Institut and taking into account the opinion he was given here, he decided to undergo the Sectioning of the Filum terminale surgery in 2011.
Po konsultacji z lekarami którzy nie zaproponowali ani leczenia farmakologicznego ani operacji, przyjechał na wizytę do Instytutut i po zapoznaniu się z opinią naszych lekarzy poddała się sekcji filum terminale w 2011 roku.

Out of a sample of 800 cases operated in our Institut by means of the minimally invasive Sectioning of the Filum Terminale technique, 5% of patients are older than sixty-five years.
Wśród 800 pacjentów zoperowanych w naszym Instytucie, za pomocą minimalnie inwazyjnej techniki sekcji filum terminale, 5% stanowią osoby powyżej 65 roku życia.

The Sectioning of the filum terminale surgery(the one performed by Dr. Royo in Barcelona) guaranteed, other than bringing the disease to an hold, in some cases also de regression of the symptoms(depending on age and the elasticity of the tissues)…”.
Operacja Sekcji Filum Terminala(którą przeprowadza dr. Royo w Barcelonie) gwarantowała, poza całkowitym zatrzymaniem postępu choroby, w niektórych przypadkach również cofniecie się niektórych symptomów(w zależności od wieku i elastyczności i stanu tkanki nerwowej)…”.

Define default settings per manufacturer to apply to all newly created tools for this manufacturer segments/tool sectioning, heel dimensions, and tang height.
Zdefiniuj domyślne ustawienia dla każdego producenta, aby zastosować je do wszystkich nowo utworzonych narzędzi tego producenta segmenty/sekcje narzędzia, wymiary stopy i wysokość styczna.

Victoria consults the Institut Chiari and after studying her case the specialist guidelines are applied by performing the Sectioning of the Filum Terminale in February 2011, from this moment the headaches have improved notoriously as has her quality of life, she feels a happy person taking on new challenges.
Viktoria konsultuje się z Instytutem Chiari, w ktorm po przestudiowaniu jej badań zostaje poddana operacji Sekcji Filum Terminale w lutym 2011 roku. Od tamtego czasu bóle głowy zacznie się zmniejszyły, a jakość życia poprawiła pozwalając pacjentce na podejmowanie nowych wyzwań.

After months of physical and psychological suffering I discovered, on the Internet, that at the Institut Neurològic de Barcelona Dr. Royo performed a minimally invasive surgery(sectioning of the filum terminale) for AC1 and syringomyelia.
Po wielu miesiącach cierpienia fizycznego i psychicznego odkryłem właśnie przez Internet Institut Neurologic de Barcelona gdzie Dr. Royo przeprowadzał operacje minimalnie inwazyjne sekcje filum terminale u chorych na AC1 i jamistość rdzenia.

This method is unknown in Italy, to a point that in some neurosurgical clinics with a specialty in paediatrics, the sectioning of the filum is applied as an addition to the decompression of the posterior cranial fossa in order to improve the outcomes of the surgery….
Ta metoda nie jest nieznana we Włoszech, wręcz przeciwnie, niektóre pediatryczne kliniki neurochirurgiczne stosują sekcję filum terminale jako operacja dodatkowa do odbarczenia szczytowo-potylicznego, uważając że w taki sposób operacja przynosi lepszy rezultat….

They decide to travel to Barcelona to the Institut Chiari, where during a consultation it is confirmed that Samuele does not only have Arnold Chiari with a descent of the cerebellar tonsils, bit also scoliosis and the Sectioning of the Filum terminale surgery is recommended for him.
Intensywne poszukiwania doprowadziły ich do dr Royo. Zadecydowali przyjechać do Barcelony do Instytut Chiari, gdzie, podczas wizyty potwierdzone zostało, że Samuele cierpi nie tylko na Syndrom Arnolda Chiari, ale również na skoliozę i zalecono operację sekcji filum terminale.

We know from experience that the Sectioning of the filum terminale should be applied as soon as possible in order to stop the evolution of the disease; therefore it is convenient to schedule the surgery as soon as the cord traction condition is discovered, without any contraindications from early childhood.
Wiemy z doświadczenia, że sekcję filum temrinale najlepiej jest przeprowadzić tak wcześnie jak to tylko możliwe, by zatrzymać postęp choroby. Dlatego też, w momencie jak zdiagnozuje się występowanie nadmiernego napięcia rdzenia, wskazane jest zaplanowanie zabiegu, bez żadnego przeciwskazania odnośnie wieku pacjenta.

Behind his calm look and gestures hides the figure of an eminent neurosurgeon, leader of the surgical team that performs the sectioning of the filum terminale procedure according to the guidelines comprised within the Filum System® Surgery method.
Za spokojnym spojrzeniem i ciepłym gestem, kryje się figura wybitnego neurochirurga, lidera zespołu chirurgicznego, który wykonuje sekcje filum terminale według protokołów tworzących metodę Filum System® Surgery.

In Arnold Chiari I patients who have already undergone one or more sub-occipital craniectomy, depending on the post-operative reversible or irreversible sequelae and taking into account possible associated, the outcomes of a Sectioning of the Filum Terminale could be partial with regards to those patients who have opted for the application of the Filum System® method only.
Jeśli pacjent, chory na syndrom Arnolda Chiari I, został poddany wcześniej jednej lub kilku operacjom odbarczenia, w zależności od ewentualnych powikłań pooperacyjnych, obecności uszkodzeń nieodwracalnych systemu nerwowego, oraz ewentualnego występowania innych, niezależnych chorób, wyniki sekcji filum terminale mogą być częściowe, w porównaniu do pacjentów, którzy zdecydowali się na zastosowanie wyłącznie metody Filum System®.

Section V, p. 14 of the IOSCO Report.
Rozdział V, str. 14 raportu IOSCO.

Sports section, please?
Sekcje sportową, poproszę?

Section ii- teachers.
Część ii- nauczyciele.

How to use "sectioning" in an English sentence

Rosemary insisted her daughter needed sectioning again.

Limbing and sectioning trees comes after felling.

Ergo grip handle with removable sectioning pik.

All abrasive-wheel sectioning should be done wet.

Preparation and sectioning of paraffin embedded samples.

Low Grade Martial Skill, Seven Sectioning Slash!

Sectioning makes for easier (and quicker) application.

Splash Light Color, Crystal-Inspired Sectioning & More!

Sectioning of the cataract into smaller pieces.

Individual sectioning of your punches and dies.

How to use "sekcję, sekcje, sekcji" in a Polish sentence

Książka ta została nagrodzona przez polską sekcję IBBY.

Mapki, kursywy, ramki, podział tekstu na sekcje – to wszystko pomaga w lekturze. 6.

Utworzył sekcję kobiet w Klubie „Szczyt” Boguszów, a następnie przeniósł ją do „Zagłębia” Wałbrzych.

W obrębie rodzaju tych roślin / odmian wyróżnia się około 70 - 80 gatunków, które podzielone są na trzy sekcje w tym obszar obejmujący Polskę, sekcja euroazjatycka.

Inne cele stawiać sobie będą przekrojowe sekcje takie jak Panoramy Kina Europejskiego.

Zespół ekstraligi to motor napędowy całej sekcji piłki nożnej kobiet.

Sekcję wejść cyfrowych rozbudowano w nowym modelu o dodatkowe gniazdo optyczne.

Artykuł zawiera, oprócz innych wzkaźników, 0 referencji oraz 2 sekcji.

W dziewiątym odcinku Emil Markowiak, koordynator Sekcji ds.

Ustawić klucze (i na początku całą sekcję) musi projektant samodzielnie - jeżeli chce logować.