What is the translation of " SECTOR LEVEL " in Polish?

• poziomie sektorów
• poziomie sektorowym

Examples of using Sector level in English and their translations into Polish

Dialogue at sector level.
Dialog prowadzony na poziomie branżowym.

The sector level is of special relevance when looking at adaptation to change.
Z punktu widzenie zdolności do dostosowania się do zmian szczególne znaczenie ma poziom sektorów.

Security, Alien Sector, level four.
Ochrona, jest na czwartym poziomie sektora obcych.

In parallel, social dialogue is taking place at sector level.
Jednocześnie prowadzone są dialogi społeczne na poziomie sektorów.

It enables sector level cloning which makes sure that the destination hard disk is exactly the same as the original.
Umożliwia poziomie sektora klonowania, który sprawia, czy docelowy dysk twardy jest dokładnie taka sama jak oryginał.

The need to follow up at beneficiary and sector level was recognised.
Uznano konieczność działań następczych na poziomie beneficjentów i sektorów.

As regards the sector level, it will be explored whether there is a need to use sector-specific allocation methodologies.
Na poziomie sektora zostanie ustalone, czy konieczne jest stosowanie metod rozdziału specyficznych dla każdego sektora..

Europe has strengths both at Member State and sector level.
Europa posiada swoje silne strony zarówno na poziomie Państw Członkowskich jak i sektorów.

At the sector level, proliferation is also rife: 41% of all sectors in recipient countries had recorded disbursements from more than three EU donors in 2007.
Multiplikacja panuje również na poziomie sektorów- w 2007 r. 41% wszystkich sektorów w krajach beneficjentach otrzymywało pomoc od ponad trzech darczyńców z UE.

As simplification means change and adjustment, it requires consultation at sector level.
Upraszczanie oznacza zmiany i środki dostosowawcze, wymaga konsultacji na poziomie sektorowym.

Complaint bodies which currently classify consumer complaints according to sector level will only have to use a more detailed classification structure.
Organy odpowiedzialne za skargi, które obecnie klasyfikują skargi konsumentów na poziomie sektorów, będą musiały jedynie zastosować bardziej szczegółową strukturę klasyfikacji.

The national qualifications framework should also open up to qualifications issued at economic sector level.
Jednocześnie krajowe ramy kwalifikacji należy otworzyć na kwalifikacje poświadczane na poziomie poszczególnych sektorów gospodarki.

It will be a resource for skills observatories at national, regional or sector level and for education and career guidance practitioners, as well as employment and services advisors.
Będzie to zasób informacji dla ośrodków badających umiejętności, działających na szczeblu krajowym, regionalnym i sektorowym, oraz dla osób pracujących w dziedzinie edukacji i poradnictwa zawodowego, jak również dla służb zatrudnienia i firm doradczych.

This would require a relaxation of the present rule that such measures can only apply at the sector level.
W związku z tym należałoby uczynić mniej restrykcyjną obecną zasadę, mówiącą o tym, że środki tego typu stosowane są wyłącznie w odniesieniu do danego sektora.

Identifying quantifiable contributions to emissions reduction, at plant and industry sector level, requires transparent methodologies and a solid consensus on monitoring, reporting and verification procedures as well as key performance indicators.
Określenie wymiernego wkładu na rzecz redukcji emisji, na poziomie zakładów oraz sektora przemysłu, wymaga przejrzystych metod i trwałego konsensu, jeśli chodzi o monitorowane, sprawozdawczość i weryfikację procedur, a także kluczowe wskaźniki skuteczności działania.

The information is passed to group… guide our chaps to the interception. group scrambles the necessary squadrons… and you, at sector level.
A wy na poziomie sektora… grupy podrywają niezbędne myśliwce… Informacje są przekazywane grupom… prowadzicie naszych mistrzów do przechwycenia.

The granting of reciprocal access to EC external assistance shall be based on a comparison between the EU and other donors and shall be done at entire sector level, as defined by the OECD/DAC categories, or entire country level, either donor or recipient.
Zapewnienie wzajemnego dostępu do pomocy zagranicznej WE winno być oparte na porównaniu między UE a innymi darczyńcami i powinno się odbywać na poziomie całego sektora, zgodnie z kategoriami określonymi przez OECD/DAC, lub całego kraju, czy to będzie kraj darczyńcy czy odbiorcy pomocy.

It will probably also be necessary to implement new methods of emissions trading, which will be better suited to the global market at sector level.
Prawdopodobnie będzie trzeba również wdrożyć nowe formy handlu emisjami, które będą lepiej dostosowane do rynku globalnego na poziomach sektorowych.

A good tracking performance is also necessary for confidence indicators at sector level(industry, services, consumption etc.) in relation to their macro-economic reference variables e.g. GDP, industrial production, gross value added of the private services sector, private consumption expenditure.
Także w przypadku wskaźników zaufania na poziomie sektorowym(przemysł, usługi, handel, itp.) wymagane jest, by dobrze odzwierciedlały one odpowiednie makroekonomiczne zmienne referencyjne np. PKB, produkcja przemysłowa, wartość dodana brutto sektora usług rynkowych, spożycie indywidualne.

It will develop a monitoring framework helping to track the development of the collaborative economy at local, national, company and sector level.
Opracuje ramy monitorowania, dzięki którym będzie można śledzić rozwój gospodarki dzielenia się na szczeblu lokalnym, krajowym oraz na poziomie przedsiębiorstw i poziomie sektorowym.

This appropriation is intended to cover the financing or part-financing of assistance measures at government, institutional, non-governmental organisation and private sector level designed to support poverty reduction, promotion and protection of human rights, transition to a market economy and strengthen democracy and the rule of law in the partner States.
Środki te mają na celu całkowite lub też częściowe finansowanie działań wspomagających na szczeblu rządowym, instytucjo-nalnym, organizacji pozarządowych i sektora prywatnego, mających na celu wspieranie ograniczenia ubóstwa, promowania i ochrony praw człowieka, przechodzenia do gospodarki rynkowej oraz wzmacnianie demokracji i praworządności wpań- stwach partnerskich.

The ETS can only function effectively in the post-Kyoto period if it is introduced in non-EU countries and be better suited to the global market at sector level.
W okresie po Kioto skuteczność SHE jest możliwa tylko w przypadku wprowadzenia go również w państwach nienależących do UE oraz lepszego dostosowania do rynku globalnego na poziomie sektorowym.

Making the relevant principles of the Recommendation binding will enhance compliance with them at a company level; therefore, there might be an impact on attracting or retaining talent at the overall sector level which might have negative short-term implications for the international competitiveness position of EU firms.
Nadanie wiążącego charakteru zasadom określonym w zaleceniu zwiększy ich przestrzeganie na poziomie przedsiębiorstw; może to pociągnąć za sobą skutki dla atrakcyjności podjęcia lub kontynuowania zatrudnienia na poziomie całego sektora, co może wywrzeć negatywne krótkoterminowe skutki dla międzynarodowej pozycji konkurencyjnej unijnych przedsiębiorstw.

One of the solutions proposed by Mrs Patrie is a combined approach to the consumer acquis involving full harmonisation in the cross-cutting definitions and minimum harmonisation at sector level.
Jedynym z rozwiązań proponowanych przez panią Patrie jest mieszane podejście do dorobku dotyczącego ochrony konsumentów, obejmujące pełną harmonizację definicji przekrojowych i minimalną harmonizację na szczeblu sektorowym.

While extensive data and analysis on industrial research investment and innovation performance are available in the Member States, data availability and comparability at company and sector level need to be improved in order to better understand the factors driving investment trends, identify upcoming challenges, and anticipate barriers to, and opportunities for, improving research and innovation investment.
Podczas gdy Państwa Członkowskie dysponują obszernymi danymi i analizami na temat inwestycji w badania przez przemysł i osiągnięć w zakresie innowacji, dostępność i porównywalność danych na poziomie przedsiębiorstwa i sektora musi zostać zwiększona, tak by lepiej zrozumieć czynniki wpływające na tendencje w zakresie inwestowania, określić nadchodzące wyzwania i rozpoznać przeszkody i możliwości stojące na drodze do poprawy inwestycji w badania i innowacje.

In order to improve availability of information on nanomaterials, the Commission will create a web platform with references to all relevant information sources, including registries on a national or sector level, where they exist.
W celu poprawy dostępności informacji na temat nanomateriałów Komisja stworzy platformę internetową z odnośnikami do wszelkich istotnych źródeł informacji, w tym do rejestrów, na poziomie krajowym albo na poziomie sektora, jeśli takie istnieją.

The possibilities for local collective bargaining will increase according to the terms set by the social partners at sector level and not through legislation as previously planned.
Wzrosną możliwości przeprowadzenia lokalnych negocjacji zbiorowych na warunkach ustalonych przez partnerów społecznych na szczeblu sektora, zamiast na drodze legislacyjnej zgodnie z wcześniejszymi planami.

Firstly, the ICT sector will be invited to set itself targets and reach a collective agreement on measurement methodologies that focus on accuracy, transparency and verifiability of the energy consumption and carbon emissions of its processes, at company and sector level.
Po pierwsze, sektor TIK zostanie wezwany do wyznaczenia sobie celów oraz do osiągnięcia porozumienie co do metodyk pomiaru, które koncentrowałyby się na dokładnym, przejrzystym i możliwym do zweryfikowania pomiarze zużycia energii i emisji dwutlenku węgla, których źródłem jest działalność sektora TIK, zarówno na poziomie poszczególnych przedsiębiorstw, jak i całego sektora.

They are first of all simplified by allowing Member States in all cases(and not only where restructuring is limited to small agricultural enterprises) to implement capacity reductions at sector level rather than at the level of the farm receiving restructuring aid.
Przede wszystkim, zostały one uproszczone poprzez zezwolenie Państwom Członkowskim na zmniejszenie zdolności produkcyjnych we wszystkich przypadkach(a nie tylko wtedy, gdy restrukturyzacja dotyczy jedynie małych gospodarstw rolnych) na poziomie sektorowym zamiast na poziomie gospodarstwa otrzymującego pomoc na restrukturyzację.

Impact assessment models used by the Commission(PRIMES, etc.) in the accompanying staff working document arrive at very optimistic results at the macroeconomic level which are at variance- if not in contrast- with findings of research at the microeconomic, i.e. operations/sector level.
Przy zastosowaniu modeli oceny wpływu(PRIMES itp.) przyjętych w towarzyszącym dokumencie roboczym służb Komisji uzyskano bardzo optymistyczne wyniki na poziomie makroekonomicznym, które nie zgadzają się jednak- by nie powiedzieć, że są sprzeczne- z wynikami badań na poziomie mikroekonomicznym, tzn. na poziomie działalności przedsiębiorstw czy na poziomie branżowym.

How to use "sector level" in an English sentence

It provides a structure for the publication of instrument (bond, equity, etc.) and industry sector level data.

We take the stance that voluntary agreements at company or sector level are preferable to detailed regulations.

The figures are slightly down from the previous year, but remain above the sector level of 89.0%.

Therefore, at the sector level initiatives are already underway to develop climate change strategies and action plans.

Whilst national figures suggest progress is being made incrementally, at a sector level the picture varies widely.

At sector level it creates groupthink, and we all know groupthink is the avowed enemy of innovation.

They will advise you that you should make a sector level backup of the disk before proceeding.

The Micro committee determines the fund’s investment view at a sector level and oversees its current portfolio.

Can be applied at site, market, product or sector level and can feed into Environmental Impact Assessments.

How to use "poziomie sektorów, poziomie sektorowym" in a Polish sentence

Wynika ona przede wszystkim z relacji, jakie występują pomiędzy firmami na poziomie sektorów.

Rozwiązania, jakie przyjęły te państwa, polegają na ustalaniu stawek na poziomie sektorów, grup zawodowych czy branży - tłumaczą.

Na poziomie sektorowym największe spadki odnotowały spółki surowcowe, których notowania spadły ze względu na spekulacje na temat malejącego globalnego popytu.

Działacze związkowi zajmujący się sprawami negocjacji na poziomie sektorowym i krajowym.

Natomiast na poziomie sektorowym – w kilku krajach nastąpiły zmiany w przemyśle motoryzacyjnym i rolno-spożywczym.

Sposób, w jaki będzie się to odbywało, powinien być przedmiotem negocjacji pracowników i pracodawców, i być przedmiotem układów zbiorowych pracy, w szczególności na poziomie sektorowym" - napisano.

Na plus zaskoczyły wyniki spółek TMT i sektora nieruchomości, a wyraźnych negatywnych niespodzianek na poziomie sektorów nie było. 3.

Poprawiały się wskaźniki zaufania na poziomie sektorów i krajów, co wskazuje, że w najbliższym okresie tempo wzrostu powinno być stabilne.

Doświadczenie wykazało, że lepsza koordynacja i zarządzanie inicjatyw rozwojowych na poziomie sektorowym, eko-regionalnym i lokalnym, może przyczynić się do bardziej zrównoważonego ekologicznie rozwoju akwakultury.

Wszystkie one muszą zablokować dysk na wyłączność w trakcie tego procesu, wykonują one dokładną kopię na poziomie sektorów dyskowych.