What is the translation of " SECURITY AUTHORITIES " in Polish?

• organów bezpieczeństwa
• organy bezpieczeństwa
• władzom w zabezpieczenia

Examples of using Security authorities in English and their translations into Polish

Handbook for police and security authorities.
Podręcznik dla policji i organów bezpieczeństwa.

The security authorities' advice on the risk of a terrorist attack on facilities or operations;
Doradztwo ze strony organów bezpieczeństwa w zakresie zagrożenia atakiem terrorystycznym obiektów lub prowadzonych działań;

They bring together, on one site, all the security authorities of participating countries.
Skupiają w jednym miejscu wszystkie organy bezpieczeństwa państw uczestniczących.

customs and other security authorities.
celnych i pozostałych organów bezpieczeństwa.

The Annex to the Handbook for police and security authorities concerning cooperation at major events with an international dimension was adopted.
Przyjęto Aneks do Podręcznika współpracy podczas ważnych imprez międzynarodowych przeznaczony dla policji i organów bezpieczeństwa.

Exemption from the obligation to submit information to the tax and social security authorities.
Zwolnienie z obowiązku przedstawiania informacji organom podatkowym i władzom w zakresie zabezpieczenia społecznego.

I think that the desire of home affairs ministers and security authorities to collect as much personal data as possible is deeply questionable.
Sądzę, iż dążenie ministrów spraw wewnętrznych i organów bezpieczeństwa do gromadzenia możliwie największej liczby danych osobowych jest bardzo dyskusyjne.

A second requirement concerns the involvement of law enforcement authorities and internal security authorities.
Drugi wymóg dotyczy włączenia się organów stojących na straży przestrzegania prawa i organów bezpieczeństwa wewnętrznego.

Is already contributing to preventing irregular migration by training national security authorities and has reached its full operational capacity in August.
Już przyczynia się do zapobiegania nielegalnej migracji poprzez szkolenie krajowych organów bezpieczeństwa i osiągnął swą pełną zdolność operacyjną w sierpniu.

BAR_ The proposal facilitates the coordination of social security schemes for the Member States and is therefore beneficial for both citizens and national social security authorities.
Wniosek ułatwi państwom członkowskim koordynację systemów zabezpieczenia społecznego i z tego względu przyniesie korzyści zarówno obywatelom, jak i krajowym organom zabezpieczenia społecznego.

I would go so far as to say that nothing prevents third-country security authorities from accessing such data.
Pozwoliłbym sobie nawet na stwierdzenie, że nic nie uniemożliwia organom bezpieczeństwa kraju trzeciego dostępu do takich danych.

Immediately after the collapse of the Soviet Union, the state security authorities established a special unofficial unit of the militant professionals,
Od razu po rozpadzie ZSRR organy bezpieczeństwa państwowego stworzyły nieoficjalny pododdział składający się z bojówkarzy-zawodowców,

sell them products, or so that the security authorities can subsequently locate users for other reasons.
sprzedać im produkty lub aby organy bezpieczeństwa mogły następnie zlokalizować użytkowników dla innych celów.

The Council adopted an annex to the handbook for police and security authorities concerning cooperation at major events with an international dimension 16933/1/11.
Rada przyjęła załącznik do podręcznika współpracy podczas ważnych imprez międzynarodowych przeznaczonego dla policji i organów bezpieczeństwa 16933/1/11.

be interconnected with any other database; and that only public security authorities shall have access to data.
z inną bazą danych; i że dostęp do nich będą miały wyłącznie publiczne organy bezpieczeństwa.

The Council adopted a recommendation concerning a handbook for police and security authorities concerning cooperation at major events with an international dimension.
Rada przyjęła zalecenie w sprawie Podręcznika współpracy podczas ważnych imprez międzynarodowych przeznaczonego dla policji i organów bezpieczeństwa.

It is interesting that the security authorities in this respect have not yet started closer interest in this issue. Flower children of drug squats with are visiting that places as if there was distributed beer free of charge- free of charge, gratis, gratuitously.
To ciekawe, że w tym zakresie nie zostały jeszcze rozpoczęte bliżej zainteresować się kwestią władz bezpieczeństwa, kiedy w podobnych miejscach slézají dzieci kwiatowe przysiady narkotyków takich jak karaluchy do piwa zalane obszary wzdłuż gdyby było darmowe piwo.

Of course we must have protections against untrammelled criminality and our security authorities have already found effective alternatives to passport controls.
Musimy mieć oczywiście środki ochrony przed nieokiełznaną przestępczością- i nasze organy bezpieczeństwa już znalazły skuteczne alternatywy dla kontroli paszportowych.

As a result of a prosecution the arms were found by the security authorities and used to build a fantastic fictitious indictment which resulted in sentencing captain Tadeusz Janicki to double capital punishment, changed in 1950
W wyniku śledztwa broń została odnaleziona przez władze bezpieczeństwa i w oparciu o ten fakt zbudowano fantastyczny fikcyjny akt oskarżenia, w wyniku którego kpt. Tadeusz Janicki został skazany na dwukrotną karę śmierci,

including national social security authorities, employers, in particular small
których dotyczą przepisy tego rozporządzenia, w tym organów zabezpieczenia społecznego, pracodawców, w szczególności małych

a merger between the PES, social security authorities, and unemployment benefit organisations is ongoing in several countries(BE,
łączeniu ze sobą publicznych służb zatrudnienia, organów zabezpieczenia społecznego i organów ds. świadczeń dla bezrobotnych(BE,

Absence from statistical files includes the non-recording in statistical files of economically active units registered with the fiscal or social security authorities, and has a counterpart in the recording in statistical files of units which are no longer economically active.
Nieuwzględnianie w ewidencji statystycznej obejmuje niewpisanie do ewidencji statystycznej czynnych gospodarczo jednostek, które zarejestrowane są w organach podatkowych lub władzach w zakresie zabezpieczenia społecznego, a odpowiednikiem takiej sytuacji jest utrzymywanie w ewidencji statystycznej jednostek, które nie są już gospodarczo czynne.

Exemption from the obligation to submit information to the tax and social security authorities is related, inter alia, to minimum thresholds for the compulsory registraton of certain activities or transactions.
Zwolnienie z obowiązku składania informacji organom podatkowym i władzom w zakresie zabezpieczenia społecznego związane jest między innymi z minimalnymi progami w zakresie obowiązkowej rejestracji niektórych działań czy transakcji.

the staff reductions in the customs administrations and other security authorities in Germany and Europe and finally to stop what is necessary for effective control staff as soon as possible to provide.
znaleziska BDZ wezwał do, redukcji zatrudnienia w administracji celnych i pozostałych organów bezpieczeństwa w Niemczech i Europie w końcu przestali robić to co jest konieczne dla skutecznej kontroli pracowników jak najszybciej dostarczyć.

it is clear the security authorities are unable to stop the drug supply from entering especially from South America.
Wyraźnie widać, że organy bezpieczeństwa są niezdolne do zapobieżenia przedostawaniu się dostaw narkotyków, zwłaszcza pochodzących z Ameryki Południowej.

the national institutions responsible for the collection of the data within the Member States may need access to administrative data sources such as registers held by Tax and Social Security Authorities, Central Banks,
krajowe instytucje odpowiedzialne za zbieranie danych wewnątrz Państwa Członkowskiego mogą potrzebować dostępu do takich źródeł danych administracyjnych jak rejestry prowadzone przez organy podatkowe i władze w zakresie zabezpieczenia społecznego, banki centralne,

A port security authority may be appointed for more than one port.
Organ bezpieczeństwa portu może odpowiadać za więcej niż jeden port.

As port security authority.
Jako organ bezpieczeństwa portu.

Member States shall designate a port security authority for each port covered by this Directive.
Państwa Członkowskie powołają organ bezpieczeństwa portu w każdym porcie objętym niniejszą dyrektywą.

Port security authority.
Organ bezpieczeństwa portu.

How to use "security authorities" in an English sentence

Public areas will be provided with access gates and Security Authorities control.

Develop a communication matrix for cyber security authorities (national actors, CII, IIS).

Confidence in the Mexican security authorities is at a very low level.

We do not know what kind of assessment the security authorities made.

For years, the German security authorities classified Recberlik as a Salafist threat.

Israel`s Shin Bet security authorities arrested 27 Jewish terror suspects last April.

Which stand ready to assist law enforcement national security authorities in Spain.

but the United States and Australian airport security authorities do it anyway.

Security authorities have dismissed the group as a threat to national unity.

How to use "organy bezpieczeństwa, organów bezpieczeństwa" in a Polish sentence

W Świętochłowicach na Śląsku organy bezpieczeństwa tworzą obóz pracy dla Niemców, Ślązaków i Polaków.

Rokicki, Wymiar sprawiedliwości Polskiego Państwa Podziemnego na Wileńszczyźnie, (w:) Organy bezpieczeństwa i wymiar sprawiedliwości Polskiego Państwa Podziemnego, pod red.

Mimo, iż nadzór organów bezpieczeństwa nad przesiedlonymi słabł w miarę upływu lat, jego zniesienie i przywrócenie pełnej swobody nastąpiło dopiero po przemianach październikowych.

Nie jest jasne, dlaczego właśnie teraz irańskie organy bezpieczeństwa zdecydowały się na działania przeciwko Centrum.

Mniejszości narodowe były traktowane przez organy bezpieczeństwa jako potencjalne zagrożenie bezpieczeństwa państwa, dlatego poddano je szczególnej kontroli.

Organy bezpieczeństwa Polski i Niemiec wobec zagrożeń asymetrycznych wybrane aspekty debaty publicznej.

Podobno tą działalnością wywiadowczą zajmował się dowódca Corpo della Gendarmeria, czyli watykańskiej policji i organów bezpieczeństwa, Domenico Giani.

Trafiło do ogólnodostępnych zbiorów wyłącznie dzięki temu, że organy bezpieczeństwa raportowały do organów partyjnych.

Czy według Pana w obecnej strukturze organów bezpieczeństwa żywności powinny zajść zmiany?

Uczniowie poznali sposoby funkcjonowania organów bezpieczeństwa, prokuratury, sądownictwa ora metody ich działania w walce z opozycją polityczną.