Examples of using Security authorities in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Security authorities have confirmed 19 deaths.
The case is currently under investigation by the state security authorities.
התיק נמצא כעת בחקירה על ידי רשויות ביטחון המדינה.The Security Authorities Ac as Estonian Information Board.
בחוק רשויות הביטחון ושמו למועצת המודיעין.In 2001 service was reformed under the Security Authorities Ac as Estonian Information Board(Teabeamet).
בשנת 2001 פעילות השירות עוגנה בחוק רשויות הביטחון ושמו שונה למועצת המודיעין(Teabeamet).The security authorities and the legal authorities chase down every single Palestinian terrorist.
רשויות הביטחון והצדק רודפות עד חורמה כל מחבל פלשתינאי.There is also a risk of arbitrary arrests of foreigners by security authorities who demand payment for release.
קיים סיכון של מעצרים שרירותיים של זרים על ידי רשויות הביטחון הדורשים תשלום לשחרור.This would give the security authorities significant tools in the struggle against this movement.
הכרזה זו תעניק לרשויות הביטחון כלים משמעותיים במאבק בתנועה הזאת.As we ve seen repeatedly,once the government gets expansive national security authorities, there s no going back.
כפי שכבר ראינו פעמים רבות,ברגע שהממשלה מקימה רשויות ביטחון לאומי יקרות, אין דרך חזרה.German and local security authorities were kept busy by Soviet partisan activities in Belarus.
שלטונות הביטחון הגרמניים המקומיים היו עסוקים בפעולות הפרטיזנים הסובייטים בבלארוס.The terrorist who was killed was identified as Ayman al-Samiri, 23,who was wanted by the security authorities in Tunisia.
המחבל שנהרג זוהה כאימן אלסמירי, בן 23,שהיה מבוקש על-ידי רשויות הביטחון בתוניסיה.He came to me again in June of this year and told me that the security authorities had asked him to cooperate and that he was under heavy pressure.
ביוני השנה הוא שוב פנה אלי ואמר לי שרשויות הביטחון ביקשו ממנו שישתף פעולה ומופעל עליו לחץ כבד.Israeli security authorities have drawn up several scenarios on the possible collapse of the Palestinian Authority(PA) and the spread of chaos.
רשויות הביטחון הישראליות ניסחו מספר תרחישים על ההתמוטטות האפשרית של הרשות הפלסטינית והתפשטות הכאוס.Your Personal Informationmay be accessible to law enforcement and security authorities under local law in certain countries.
הפרטים האישיים שלך עשוייםלהיות נגישים לגורמי אכיפת חוק ולרשויות אבטחה, בכפוף לחוק המקומי בארצות מסוימות.In the shipment, UAE security authorities identified electronic capacitors that should not have been transferred to Iran under the UN Security Council resolution.
במשלוח זיהו רשויות הביטחון של איחוד האמירויות קבלים אלקטרוניים שאסור היה להעביר לאיראן על פי החלטת מועצת We are forced to fight,tooth and nail against the erosion of the rights of right-wing activists by security authorities with the support of a strong public and pro-High Court mood," Yadoo said.
אנו נאלצים להיאבקבציפורניים כנגד השחיקה של זכויות פעילי הימין בידי רשויות הביטחון בגיבוי רוח ציבורית ובג"צית חזקה", אמר עו"ד יאדו.The patented tools allow security authorities to generate profiles of possible persons of interest(POI) for use in immigration control and combating transnational crime.
אמצעים אלה, המוגנים בפטנטים, מאפשרים לרשויות הביטחון ליצור פרופילים של אנשים אחריהם יש לעקוב מקרוב(POI) ולהשתמש בהם בבקרת ההגירה ובמלחמה בפשיעה חוצת הגבולות.While your personal data is in another country, it may be accessed by the courts,law enforcement and national security authorities in that country in accordance with its laws.
בזמן שהמידע האישי שלך נמצא במדינה אחרת, אפשר שתתאפשר גישה אליו על ידי בתי המשפט,גורמי אכיפת החוק ורשויות הביטחון הלאומי באותה מדינה בהתאם לדיני המדינה.On May 24, 2010 it was reported that Turkey's security authorities imprisoned 340 Kurdish children for their participation in anti-Turkish demonstrations.
ב-24 במאי 2010 נמסר דיווח כי שלטונות הביטחון של טורקיה אסרו 340 ילדים כורדים בגין השתתפותם בהפגנות אנטי-טורקיות.Businesspeople, medical patients and students with approved permits also face increased interrogation, detention and, in some cases,arrest by Israeli security authorities at the Erez crossing.
בנוסף, אנשי עסקים, מטופלים רפואיים וסטודנטים בעלי היתרים מאושרים מתמודדים עם חקירות מוגברות,עיכוב ובמקרים מסוימים מעצר בידי רשויות ביטחון ישראליות במעבר ארז.During the approval process for the first reading, a section of the bill was omitted,which allowed security authorities to use the samples for the purpose of locating missing persons or identifying unknown persons.
במהלך אישור ההצעה לקריאה ראשונההושמט מההצעה הסעיף שנועד להתיר לרשויות הביטחון לעשות שימוש בדגימות שניטלו לצורך איתור נעדרים או זיהוי אלמונים.The security authorities in Ukraine offered the first indication on Wednesday that the deadly political violence afflicting Kiev had spread far beyond the city limits, announcing a crackdown on what the Interior Ministry called“extremist groups” that had torched buildings and seized weapons nationwide.
רשויות הביטחון של אוקראינה רמזו אתמול לראשונה, שהאלימות הפוליטית הקטלנית הפוקדת את קייב התפשטה הרחק מעבר לגבולות העיר, והכריזו על דיכוי, מה שמשרד הפנים מכנה"ארגונים קיצוניים", ששרפו בניינים בכל רחבי המדינה.Attorney Menashe Yado who represented the young man said,"We're forced to fight with ourfingernails against erosion of rightist activist's rights by the security authorities with strong Supreme Court backing.
עו"ד מנשה יאדו שייצג את הצעיר מסר,"אנו נאלצים להיאבקבציפורניים כנגד השחיקה של זכויות פעילי הימין בידי רשויות הביטחון בגיבוי רוח ציבורית ובג"צית חזקה.Following the Six-Day War and up until December 1987, the security authorities allowed a branch of the Muslim Brotherhood to set up a religious, social and economic network, which in turn led to the creation of Hamas after the outbreak of the first intifada.
לאחר מלחמת ששת הימים ועד דצמבר 1987, שלטונות הביטחון אפשרו לסניף האחים המוסלמים בשטחים להקים תשתית דתית, חברתית וכלכלית שהובילה עם פרוץ האינתיפאדה הראשונה להקמת חמאס.Should a suspicion arise that an employee or a Group representative has harmed integrity while carrying out his duties,that person may be obligated to an investigation by the security authorities and the relevant parties, and be reported to the appropriate parties in accordance with the case and circumstances.
במידה ויעלה חשד שמועסק או נציג הקבוצה פגע בטוהר המידות תוך מילוי תפקידו,אותו אדם עשוי להיות מחויב בחקירה על ידי רשויות הביטחון, והגורמים הרלוונטיים ובדיווח לגורמים המתאימים בהתאם לעניין ולנסיבות.It may be assumed that the security authorities and the military government, which took upon themselves the task of planning and implementing this network of roads, the cost of which is enormous, did not do so merely for reasons of ecology and alleviating civilian traffic, and that their prime consideration was the military aspect….
יש להניח, כי רשויות הביטחון ושלטונות הצבא, אשר נטלו על עצמם את משימת התכנון והביצוע של רשת כבישים זו, שעלותה מגיעה לסכומים אדירים, לא עשו זאת מטעמים של הקלה על התחבורה האזרחית ואקולוגיה גרידא, וכי שיקול ראשוני לגביהם היה היבט הצבאי.Estonian Foreign Intelligence Service was first formed in 1992 as Intelligence Service(Eesti Vabariigi RiigikantseleiTeabeteenistus). In 2001 service was reformed under the Security Authorities Ac as Estonian Information Board(Teabeamet). On July 1 2017, it was renamed again as Estonian Foreign Intelligence Service.[2].
סוכנות הביון האסטונית הוקמה לראשונה בשנת 1992 כשירות המודיעין(Eesti Vabariigi Riigikantselei Teabeteenistus). בשנת2001 פעילות השירות עוגנה בחוק רשויות הביטחון ושמו שונה למועצת המודיעין(Teabeamet). ב-1 ביולי 2017, שמה שונה שוב, לשירות ביון החוץ של אסטוניה.[2].Police should be held accountable for serious acts but the entire public,especially the security authorities, should consider what causes two policemen to believe that in the course of their duty in Yitzhar, they need to photograph naked minors in a mikveh.".
השוטרים צריכים לתת את הדין על המעשים החמורים,אך גם הציבור כולו ובפרט רשויות הביטחון צריכים לתת את הדעת, מה גורם לכך ששני שוטרים סבורים שבמסגרת מילוי תפקידם ביצהר הם צריכים לצלם קטינים עירומים במקווה" הוסיף.
