What is the translation of " SEED TESTING " in Polish?

• badania materiału siewnego
• badania nasion
• badanie materiału siewnego

Examples of using Seed testing in English and their translations into Polish

of participation solely in respect of seed sampling or solely in respect of seed testing.
w przypadku udziału wyłącznie w pobieraniu próbek materiału siewnego lub wyłącznie w badaniu materiału siewnego.

The laboratory's performance of seed testing shall be subject to proper supervision by the competent seed certification authority.
Badanie materiału siewnego, wykonywane przez laboratorium, podlega nadzorowi właściwej jednostki kwalifikującej materiał siewny..

In the period 1998-2003 the Commission authorised the Member States to carry out a temporary experiment on seed sampling and seed testing carried out on the basis of the Community legislation on the marketing of seed..
W latach 1998- 2003, Komisja zezwoliła Państwom Członkowskim na przeprowadzanie tymczasowych doświadczeń pobierania próbek i przeprowadzania badań nasion zgodnie z ustawodawstwem wspólnotowym w dziedzinie handlu nasionami.

Seed testing shall be carried out by seed-testing laboratories which have been authorised for that purpose by the seed certification authority of the Member State concerned under the conditions set out in(b) to d.
Badanie materiału siewnego przeprowadzane jest przez laboratoria badające materiał siewny, które zostały upoważnione do tego celu przez jednostkę kwalifikującą danego Państwa Członkowskiego zgodnie z warunkami wymienionymi w lit. b-d.

In cases where the hybridity is determined during seed testing prior to certification, the determination of the hybridity during field inspection need not be done.";
W przypadkach gdy cecha mieszańcowa jest ustalana podczas badania materiału siewnego, przed kwalifikacją, nie jest konieczne wcześniejsze określenie cechy mieszańcowej podczas inspekcji polowej.";

with equipment officially considered by the competent seed certification authority to be satisfactory for the purpose of seed testing, within the scope of the authorisation.
z wyposażeniem urzędowo zatwierdzonym przez właściwą jednostkę kwalifikującą materiał siewny za wystarczające do celów badania materiału siewnego, w zakresie upoważnienia.

Seed testing shall be carried out by seed testing laboratories which have been authorised for that purpose by the competent seed certification authority of the Member State concerned under the conditions set out in paragraphs 2 to 5.
Badanie materiału siewnego przeprowadzane będzie przez laboratoria oceny nasion, które zostały upoważnione do tego celu przez właściwą jednostkę kwalifikującą danego Państwa Członkowskiego zgodnie z warunkami wymienionymi w ust. 2-5.

The definition of the examination under official supervision(inspections in the field or in a seed testing laboratory authorised by the national body responsible for seed certification);
Określenie badania pod oficjalną kontrolą(kontrole na miejscu lub w laboratorium badania nasion, upoważnionym przez instytucję krajową odpowiedzialną za certyfikację nasion);.

Under specified conditions there could be a simplification of the procedures for official seed certification without any significant decline in the quality of the seed compared with that achieved under the system for official seed sampling and seed testing;
W określonych warunkach, możliwe było uproszczenie procedur oficjalnej certyfikacji nasion bez znaczącego obniżenia jakości nasion, w porównaniu z jakością uzyskaną w przypadku oficjalnego systemu pobierania próbek i badania nasion;

The definition of the examination under official supervision(inspections in the field or in a seed testing laboratory authorised by the national body responsible for seed certification);
Zdefiniowanie charakteru badań przeprowadzanych pod nadzorem urzędowym(kontrole polowe lub w laboratorium testującym materiał siewny, posiadającym zezwolenie organu krajowego odpowiedzialnego za kwalifikację materiału siewnego);.

Under specified conditions there could be a simplification of the procedures for official seed certification without any significant decline in the quality of the seed compared with that achieved under the system for official seed sampling and seed testing;
W określonych warunkach możliwe było uproszczenie procedur urzędowej kwalifikacji materiału siewnego, bez znaczącego obniżenia jakości nasion w porównaniu z jakością otrzymaną w ramach systemu urzędowego pobierania próbek i badania materiału siewnego;

In the period 1998-2003 the Commission authorised the Member States to carry out a temporary experiment on seed sampling and seed testing carried out on the basis of the Community legislation on the marketing of seed..
W latach 1998- 2003, Komisja zezwoliła Państwom Członkowskim na przeprowadzenie tymczasowego doświadczenia, polegającego na pobieraniu i badaniu próbek materiału siewnego, zgodnie z ustawodawstwem wspólnotowym w zakresie obrotu materiałem siewnym..

In the case of fodder plant seed, certain conditions concerning seed testing should be relaxed for those regions of the Community in which very favourable ecological conditions ensure compliance with the relevant Community standards laid down;
W przypadku materiału siewnego roślin pastewnych, niektóre warunki dotyczące testowania materiału siewnego zostają złagodzone dla tych regionów Wspólnoty, w których korzystne warunki ekologiczne zapewniają zgodność z odpowiednimi standardami przyjętymi we Wspólnocie;

for official laboratory seed testing in respect of varietal identity and purity.
dla laboratorium urzędowego testującego materiał siewny w odniesieniu do tożsamości i czystości odmian.

Whereas it has been claimed that seed sampling and seed testing under official supervision may constitute improved alternatives to the procedures for official seed certification,
Stwierdzono, że pobieranie próbek materiału siewnego i badanie materiału siewnego pod nadzorem urzędowym może stwarzać ulepszone alternatywy dla procedur urzędowej certyfikacji materiału siewnego,

continue to permit temporary experiments on seed sampling and seed testing.
nadal zezwalają na tymczasowe doświadczenia dotyczące pobierania próbek oraz badania materiału siewnego.

In the case referred to in point(b), the laboratory may carry out seed testing only on seed lots produced on behalf of the seed company to which it belongs,
W przypadku określonym w lit. b laboratorium może przeprowadzać badanie materiału siewnego wyłącznie na partiach materiału siewnego wyprodukowanych z ramienia przedsiębiorstwa nasiennego,

Member States which participate in the experiment are hereby released from the obligations laid down in the Directives referred to in paragraph 1 in respect of official seed sampling and official seed testing, subject to the conditions set out in Articles 2 and 3 respectively.
Państwa Członkowskie, które uczestniczą w doświadczeniu, zostają niniejszym zwolnione ze zobowiązań przewidzianych w dyrektywach, określonych w ust. 1 odnośnie do urzędowego pobierania próbek materiału siewnego i urzędowego badania materiału siewnego, z zastrzeżeniem warunków określonych odpowiednio w art. 2 i 3.

Under Commission Decision 98/320/EC(7) provision was made for a temporary experiment at Community level to assess whether seed sampling and seed testing under official supervision may constitute improved alternatives to the procedures for official seed certification required under Directives 66/400/EEC,
Na mocy decyzji Komisji 98/320/WE[7] przewidziano przepisy dotyczące tymczasowego doświadczenia na poziomie wspólnotowym w celu oszacowania, czy pobieranie próbek materiału siewnego oraz badanie materiału siewnego pod nadzorem urzędowym może stanowić alternatywę dla procedur urzędowej certyfikacji nasion, wymaganej na mocy dyrektyw 66/400/EWG,

Whereas, pursuant to Directives 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/402/EEC and 69/208/EEC, seed can be officially certified only where the conditions to be satisfied by the seed have been established in official seed testing on samples of seed drawn officially for the purpose of seed testing;.
A także mając na uwadze, co następuje: zgodnie z dyrektywami 66/400/EWG, 66/401/EWG, 66/402/EWG i 69/208/EWG materiał siewny może zostać urzędowo zakwalifikowany jedynie wówczas, gdy warunki, jakie muszą być spełnione przez materiał siewny, zostały ustalone w drodze urzędowego badania materiału siewnego przeprowadzonego na próbkach materiału siewnego pobranego specjalnie w celu badania materiału siewnego;

A temporary experiment is hereby organised at Community level with the aim of assessing whether seed sampling for the purpose of seed testing and seed testing under official supervision may constitute improved alternatives to the procedures for official seed certification required within the meaning of Directives 66/400/EEC,
Na szczeblu Wspólnoty zorganizowane zostaje tymczasowe doświadczenie mające na celu ocenę, czy pobieranie próbek materiału siewnego do celów badania materiału siewnego oraz badanie materiału siewnego pod urzędowym nadzorem mogą stanowić ulepszone alternatywy dla procedur urzędowej certyfikacji materiału siewnego wymaganych w rozumieniu dyrektyw 66/400/EWG,

member of the International Seed Testing Association(ISTA) as regards the seed sampling and testing.
członek Międzynarodowego Stowarzyszenia Badania Nasion(ISTA) w odniesieniu do pobierania próbek i badania materiału siewnego.

The rules also provide for seed sampling and testing in accordance with the methods of the International Seed Testing Association(ISTA), or where appropriate,
Zasady te określają również sposób pobierania próbek materiału siewnego i badanie materiału siewnego zgodnie z metodami Międzynarodowego Stowarzyszenia Badania Nasion(ISTA), lub w razie potrzeby,

at Community level and in particular whether there will be any significant decline in the quality of the seed compared with that achieved under the system of official seed sampling and seed testing;
w szczególności czy zaistnieje jakikolwiek znaczący spadek jakości materiału siewnego w porównaniu z jakością otrzymaną w ramach systemu urzędowego pobierania próbek materiału siewnego i badania materiału siewnego;

How to use "seed testing" in a sentence

International Seed Testing Association (2009)International rules for seed testing.

Are Seed Testing Methods Keeping Up with the Times?

Agri-Analysis :: Grapevine Testing :: Seed Testing since 1981.

State Seed testing lab.for testing of different seed testing.

Seed viability, germination and seed testing techniques in ….

Seed testing analyses the physical qualityof a seed line.

Proceedings of the International Seed Testing Association, 36 (1).

Proceedings of the International Seed Testing Association, 35 (1).

Seed Testing International is distributed to 1700 subscribers worldwide.

International seed testing association (ISTA), Bassersdorf, Switzerland, pp. 7-11.