What is the translation of " SEED TESTING " in Romanian?

• testarea seminţelor

Examples of using Seed testing in English and their translations into Romanian

An International Seed Testing Association.
Un Asociaţia Internaţională Testarea Seminţelor.

(b) the official label shall state the germination ascertained in the report on official seed testing.
(b) eticheta oficială indică facultatea germinativă stabilită în raportul privind testarea oficială a seminţelor.

It shall carry out seed testing in accordance with current international methods.
Laboratorul efectuează testarea semințelor în conformitate cu metodele internaționale actuale.

(b) in the case of participation solely in respect of seed sampling or solely in respect of seed testing, the scope thereof.
Domeniul de aplicare al acestui experiment în cazul unei participări legate exclusiv de eşantionarea seminţelor sau de testarea seminţelor;

It shall carry out seed testing in accordance with current international methods.
Laboratorul efectuează testarea seminţelor în conformitate cu metode internaţionale în vigoare.

For the purposes of the supervision referred to in paragraph 5 a proportion of the seed lots entered for the official certification under the experiment shall be checktested by official seed testing.
În vederea controlului prevăzut la alin.(5), un anumit procent din loturile de seminţe prezentate spre certificare oficială în cadrul experimentului este supus unei testări de control sub forma unei testări oficiale de seminţe.

Cereal storage and conditioning, cereal and seed testing, seed processing, research and development.
Depozitare cereale și conditionare, testare cereale și semințel, prelucrare semințe, cercetare și dezvoltare.

Rumed seed testing equipment of series 5000- an extensive programme for systematic seed testing according to the ISTA standard- from sample division to determination of germination.
Producător: RUMED Detalii produs: Echipamentul pentru testarea semintelor RUMED seria 5000- un program extensiv de testare a semintelor conform standardului ISTA: de la divizarea probei pana la determinarea gradului de germinare.

COMMISSION DECISION of 27 April 1998 on the organisation of a temporary experiment on seed sampling and seed testing pursuant to Council Directives 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/402/EEC and 69/208/EEC(98/320/EC).
De organizare a unui experiment temporar de eşantionare şi testare a seminţelor în conformitate cu Directivele Consiliului 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE şi 69/208/CEE(98/320/CE).

SGS's seed testing labs develop and expertly perform a wide range of investigations- including a standard germination test- designed to accurately analyze your seeds and make your business more competitive.
Laboratoarele SGS pentru testarea seminţelor dezvoltă şi realizează la nivel de expert o gamă largă de investigaţii, inclusiv un test de germinaţie standard, creat pentru analiza exactă a seminţelor şi a vă transforma afacerea într-una mai competitivă.

Amending Decision 98/320/EC on the organisation of a temporary experiment on seed sampling and seed testing pursuant to Council Directives 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/402/EEC and 69/208/EEC.
De modificare a Deciziei 98/320/CE privind organizarea unui experiment temporar de eşantionare şi testare a seminţelor, în conformitate cu Directivele Consiliului 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE şi 69/208/CEE.

The laboratory shall have a seed analyst-in-charge who has direct responsibility for the technical operations of the laboratory and has the necessary qualifications for technical management of a seed testing laboratory.
Laboratoarele trebuie să dispună de un analist şef care să-şi asume responsabilitatea directă a operaţiunilor tehnice ale laboratorului şi care trebuie să posede calificările necesare pentru gestionarea tehnică a unui laborator de testare a seminţelor.

The laboratory's performance of seed testing shall be subject to proper supervision by the competent seed certification authority.
Activităţile de testare a seminţelor efectuate de laborator sunt supuse unui control corespunzător al autorităţii competente de certificare a seminţelor..

The laboratory shall be maintained in premises and with equipment officially considered by the competent seed certification authority to be satisfactory for the purpose of seed testing, within the scope of the authorisation.
Laboratorul trebuie să fie amplasat în spaţii şi dotat cu un echipament considerate oficial de către autoritatea competentă de certificare a seminţelor ca fiind satisfăcătoare pentru testarea seminţelor, în cadrul sferei de aplicare a autorizaţiei.

In cases where the hybridity is determined during seed testing prior to certification, the determination of the hybridity during field inspection need not be done.";
Dacă hibriditatea se determină în cursul controlului seminţelor prealabil certificării, nu este necesară evaluarea ratei de hibriditate în cursul inspecţiilor în câmp.".

Seed testing shall be carried out by seed testing laboratories which have been authorised for that purpose by the competent seed certification authority of the Member State concerned under the conditions set out in paragraphs 2 to 5.
Testarea seminţelor se efectuează de către laboratoarele de testare a seminţelor, care au fostautorizate în acest scop de către autoritatea compententă de certificare a seminţelor din statul membru în cauză, în condiţiile prevăzute la alin.(2)-(5).

Member States which participate in the experiment are hereby released from the obligations laid down in the Directives referred to in paragraph 1 in respect of official seed sampling and official seed testing, subject to the conditions set out in Articles 2 and 3 respectively.
Statele membre participante la experiment sunt scutite de obligaţiile prevăzute în directivele menţionate la alin.(1), în ceea ce priveşte eşantionarea oficială şi testarea oficială a seminţelor, în condiţiile prevăzute în art.

Whereas it has been claimed that seed sampling and seed testing under official supervision may constitute improved alternatives to the procedures for official seed certification, without a significant decline in the quality of the seed;.
Întrucât s-a afirmat că eşantionarea şi testările seminţelor efectuate sub supraveghere oficială pot să înlocuiască în mod avantajos procedurile de certificare oficială a seminţelor, fără a antrena o scădere semnificativă a calităţii lor;

(3) Current international practices including those adopted by the Organisation of Economic Cooperation and Development(OECD) and the International Seed Testing Association(ISTA) continue to permit temporary experiments on seed sampling and seed testing.
(3) Practicile internaţionale curente, inclusiv adoptate de Organizaţia pentru Cooperare şi Dezvoltare Economică(OCDE) şi de Asociaţia Internaţională pentru Experimentarea Seminţelor(AIES), autorizează în continuare experimentele temporare de eşantionare şi testare a seminţelor.

Whereas current international rules, namely those of the International Seed Testing Association and the Organization for Economic Cooperation and Development, have been revised in respect of maximum weights for seed lots of certain species; whereas that revision has been shown to be suitable for adoption by the Community;
Întrucât regulile internaţionale actuale, mai ales cele privind Asociaţia Internaţională de Testare a Seminţelor şi ale Organizaţiei pentru Cooperare Economică şi Dezvoltare, au fost revizuite, respectându-se greutăţile maxime ale loturilor de seminţe ale anumitor specii; întrucât aceste revizuiri sunt potrivite pentru a fi adoptate de către Comunitate;

Whereas it is therefore appropriate to organise a temporary experiment under specified conditions with the aim of assessing whether that claim can be sustained at Community level and in particular whether there will be any significant decline in the quality of the seed compared with that achieved under the system of official seed sampling and seed testing;
Întrucât, în consecinţă, este potrivită organizarea unui experiment temporar în anumite condiţii stabilite, pentru a se evalua dacă această afirmaţie poate fi verificată la nivel comunitar şi, în special, dacă ea nu va determina o scădere semnificativă a calităţii seminţelor, comparativ cu cea obţinută prin sistemul de eşantionare şi testare oficială a seminţelor;

Whereas, in the case of fodder plant seed, certain conditions concerning seed testing should be relaxed for those regions of the Community in which very favourable ecological conditions ensure compliance with the relevant Community standards laid down;
Întrucât, pentru seminţele plantelor furajere, ar trebui adaptate unele măsuri privind analiza seminţelor pentru regiunile comunitare ale căror condiţii ecologice foarte favorabile garantează respectarea normelor comunitare prevăzute în acest sens;

Serbia, as a member of the OECD Scheme for the Varietal Certification of Seed moving in International Trades and member of the International Seed Testing Association as regards the seed sampling and testing, should be added to the list of third countries in Annex I to Decision 2003/17/EC.
Serbia, în calitate de membru participant la sistemul OCDE pentru certificarea soiurilor de semințe destinate comerțului internațional și membru al Asociației internaționale privind testarea semințelor în ceea ce privește prelevarea de eșantioane și testarea semințelor, ar trebui să fie adăugată pe lista țărilor terțe enumerate în anexa I la Decizia 2003/17/CE.

In the case referred to in point(b), the laboratory may carry out seed testing only on seed lots produced on behalf of the seed company to which it belongs, unless it has been otherwise agreed between the seed company to which it belongs, the applicant for certification and the competent seed certification authority.
În cazul menţionat la lit.(b), laboratorul nu poate efectua teste de seminţe decât pe loturi de seminţe produse în numele întreprinderii producătoare de seminţe de care aparţine, cu excepţia dispoziţiilor contrare stabilite de comun acord între întreprinderea producătoare de seminţe de care aparţine, solicitantul certificării şi autoritatea competentă de certificare a seminţelor.

Many of our seed germination tests also evaluate seedlings in accordance with the rules of the International Seed Testing Association(ISTA) and its orange and blue certification(which relate to the requirements of the importing country/company).
Multe dintre testele noastre de germinaţie a seminţelor evaluează de asemenea plantele conform regulilor International Seed Testing Association(ISTA) şi certificărilor sale portocalii şi albastre(care se referă la cerinţele ţării/companiei importatoare).

(1) Under Commission Decision 98/320/EC(7) provision was made for a temporary experiment at Community level to assess whether seed sampling and seed testing under official supervision may constitute improved alternatives to the procedures for official seed certification required under Directives 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/402/EEC and 69/208/EEC, without leading to a significant decline in the quality of the seed..
(1) În cadrul Deciziei Comisiei 98/320/CE7 s-a prevăzut organizarea unui experiment temporar la nivel comunitar pentru a examina dacă eşantionarea seminţelor şi testarea seminţelor sub control oficial pot înlocui în mod avantajos procedurile de certificare oficială a seminţelor, prevăzute în Directivele 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE şi 69/208/CEE, fără să conducă la o scădere semnificativă a calităţii seminţelor..

A temporary experiment is hereby organised at Community level with the aim of assessing whether seed sampling for the purpose of seed testing and seed testing under official supervision may constitute improved alternatives to the procedures for official seed certification required within the meaning of Directives 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/402/EEC and 69/208/EEC, without a significant decline in the quality of the seed..
Se organizează un experiment temporar la nivel comunitar pentru a se analiza dacă eşantionarea seminţelor pentru testarea seminţelor şi testările seminţelor sub supraveghere oficială pot înlocui în mod avantajos procedurile de certificare oficială a seminţelor impuse de Directivele 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE şi 69/208/CEE, fără a antrena o scădere semnificativă a calităţii seminţelor..

Testing a seed for starch with a solution of iodine.
Testarea cu o soluție de iod a unei semințe pentru depistarea amidonului.