What is the translation of " SEIZED CONTROL " in Polish?

• przejął kontrolę
• przejęła kontrolę
• przejęli kontrolę

Examples of using Seized control in English and their translations into Polish

Clu seized control of the Grid.
Clu przejął kontrolę w Sieci.

Robert Lee later seized control of.
Później agent Robert Lee przejął kontrolę nad cennymi złożami.

Protected by the hero Tron… until the corrupted program Clu seized control.
Chroniony przez bohaterskiego Trona…//do czasu aż uszkodzony program Clu nie przejął kontroli./.

With no living heirs, the bank seized control of the house five years ago.
Lat temu bank przejął dom z powodu braku żyjących krewnych.

And instituted martial law. But one week ago, it hit the point of no return when the Joker seized control.
Lecz tydzień temu miasto znalazło się w punkcie bez powrotu, kiedy Joker przejął kontrolę i wprowadził stan wojenny.

Mu'in ad-Din Unur seized control of both cities soon afterward.
Oba miasta przejął Mu'in ad-Din Unur krótko po zakończeniu pogoni za krzyżowcami.

When the French hesitated, the Japanese invaded and seized control of the entire colony.
Gdy Francuzi się wahali, Japończycy przypuścili atak i przejęli kontrolę w całej kolonii.

Then another armed tribal group seized control of two oilfields in the south blocking oil flow to terminals on the northwest coast.
Inne zbrojne ugrupowanie plemienne opanowało złoża ropy na południu kraju, blokując jej przepływ do terminali na wybrzeżu północo-zachodnim.

But one week ago, it hit the point of no return when the Joker seized control and instituted martial law.
Lecz tydzień temu miasto znalazło się w punkcie bez powrotu, kiedy Joker przejął kontrolę i wprowadził stan wojenny.

After rebels seized control of several major cities, ISIS forces moved in and took over control of many regions of northern Syria.
Po rebelianci przejęli kontrolę kilku dużych miastach, siły ISIS przeniósł się i przejęła kontrolę nad wieloma regionami północnej Syrii.

And instituted martial law. when the Joker seized control But one week ago, it hit the point of no return.
Lecz tydzień temu miasto znalazło się w punkcie bez powrotu, kiedy Joker przejął kontrolę i wprowadził stan wojenny.

Sometimes I can't believe how successful Planet Express became once the Professor was killed and you seized control.
Czasem nie mogę się nadziwić jak wielki sukces odniosło Planet Express kiedy Profesor zginął a ty przejęłaś kontrolę.

All of you swore loyalty to a serpent who seized control of this fellowship, all in the name of furthering his tyranny.
Każdy z was przysiągł lojalność wężowi, który przejął kontrolę nad wspólnotą, wszystko w imię wspierania jego tyranii.

We are live outside the Starling City courthouse, where Helena Bertinelli and an unknown number of assailants seized control of the entire building.
Jesteśmy na żywo na zewnątrz sądu Starling City, gdzie Helena Bartinelli i nieznana liczba napastników przejęła kontrolę nad całym budynkiem.

Rebelling peasants led by Gašpar Pika seized control of the castle for some time in the second half of the 17th century.
Zbuntowani wieśniacy pod wodzą Kaspra Piki przejęli kontrolą nad zamkiem na jakiś czas w drugiej połowie XVII stulecia.

It reached a dramatic climax at the Republican Convention in 1992 when the religious right seized control of the party's policy-making machinery.
Osiągnęło to dramatyczny punkt kulminacyjny podczas Republikańskiej Konwencji w 1992r, kiedy prawica religijna przejęła kontrolę nad mechanizmem stanowienia partyjnej polityki.

After rebels seized control of several major cities, ISIS forces moved in and took over control of many regions of northern Syria.
Po przejęciu przez rebeliantów kontroli na kilkoma dużymi miastami do walk przyłączyły się siły ISIS, przejmując kontrolę nad wieloma regionami północnej Syrii.

The Carthaginians had to relinquish these islands to the Romans who seized control of Malta at the second Punic War in 218 B.C.
Kartagińczycy musieli zrezygnować z tych wysp na rzecz Rzymian, którzy przejęli kontrolę nad Maltą podczas drugiej wojny Punickiej w 218 r. p.n.e.

Ostensibly to protect its investments, Britain seized control of Egypt's government in 1882, but nominal allegiance to the Ottoman Empire continued until 1914.
Brytania, rzekomo w celu ochrony swoich inwestycji, przejęła kontrolę nad egipskim rządem w 1882 roku, ale nominalna wierność Imperium Osmańskiego trwała do 1914 roku.

Then in July the armed guards hired by the government in Tripoli suddenly revolted and seized control of the eastern oil field terminals they were supposed to protect.
W lipcu uzbrojeni strażnicy, wynajęci przez rząd w Trypolisie, nagle zbuntowali się i przechwycili kontrolę nad wschodnimi terminalami naftowymi, których mieli strzec.

The missing emperor and the prince were found by soldiers of the warlord Dong Zhuo, who seized control of the imperial capital, Luoyang, under the pretext of protecting the emperor.
Cesarza i jego brata znaleźli żołnierze Dong Zhuo, co doprowadziło do przejęcia przez niego kontroli nad stolicą cesarstwa, Luoyangiem, pod pretekstem ochrony cesarza.

They have occurred a week after the US federal government seized control of Fannie Mae and Freddie Mac, the giant mortgage companies.
Wydarzenia te miały miejsce w tydzień po tym, jak amerykańskie władze federalne przejęły kontrolę nad spółkami Fannie Mae i Freddie Mac, olbrzymimi firmami specjalizującymi się w finansowaniu i gwarantowaniu kredytów hipotecznych.

Antoine Rouge, who at the time, was considered little more then a gifted technician seized control of the house many years ago and guided it towards a more fantastic species of research.
Antoine Rouge, który w tym czasie był uważany za kogoś więcej niż utalentowanego technika, przejął kontrolę nad Domem wiele lat temu i poprowadził go w stronę badań bardziej niezwykłego rodzaju.

If the Jem'Hadar seize control of the Dominion there will be no stopping them.
Jesli Jem'Hadar zapanuja nad Dominium, nikt ich nie powstrzyma.

To an ambitious prosecutor, that's called seizing control of the plane.
Dla ambitnego prokuratora, to się nazywa przejęcie kontroli nad samolotem.

Avenging the death of a fellow guild member and seizing control of the land.
Pomściłem śmierć członkini gildii i przejąłem kontrolę nad ziemią.

And seizing control of the land. Avenging the death of a fellow guild member.
Pomściłem śmierć członkini gildii i przejąłem kontrolę nad ziemią.

April 9- Iraq War: U.S. forces seize control of Baghdad, ending the regime of Saddam Hussein.
Kwietnia- II wojna w Zatoce Perskiej: wojska amerykańskie przejęły kontrolę w Bagdadzie; koniec reżimu Saddama Husajna.

I intend to go down there and seize control of that emplacement alone if I have to.
Zamierzam tam iść i zdobyć nad tym kontrolę, nieważne z wami czy bez was.

We must seize control of the Alpha Quadrant vessel and take it into the alien realm.
Musimy przejąć kontrolę nad statkiem z kwadrantu Alfa, i zabrać ich do wymiaru obcych.

How to use "seized control" in an English sentence

Unknown entity has seized control of our ship!

In response, the protestors seized control of Gwangju.

Galenor: Landar has seized control of the army.

China seized control of the raw silk market.

BA seized control again and never looked back.

Second nature seized control of my wretched torso.

They have seized control of the giving process.

In July they seized control of the government.

Belgium has seized control on the brick market.

Macedonia’s King Philip seized control in 338 BC.

How to use "przejęła kontrolę, przejął kontrolę, przejęli kontrolę" in a Polish sentence

Po kilku nieudanych akcjach na początku meczu, drużyna gospodarzy przejęła kontrolę nad spotkaniem i pewnie wygrała pojedynek.

Resort Bartłomieja Sienkiewicza przejął kontrolę nad wytwórnią papierów wartościowych we wrześniu.

Dodatkowo Japończycy otrzymali prawo wyłączności, jeśli chodzi o wpływy w Korei, i przejęli kontrolę nad rosyjskimi liniami kolejowymi w południowej Mandżurii.

Nie, to nie jest kolejny tekst o tym, jak najpopularniejszy portal społecznościowy przejął kontrolę nad naszym życiem.

Gniew przejął kontrolę nad nią jak wtedy, kiedy rzuciła się na brata w zemście za oskarżenie jej.

Sytuacja zmierza w najgorszym z możliwych kierunków – wewnętrznego konfliktu. – Na niektórych obszarach ekstremiści przejęli kontrolę.

Po raz pierwszy widzimy go wśród uczniów akademii, kiedy Brat Krwiak częściowo przejął kontrolę nad studentami.

Jak dowiedziała się Kalamazoo Gazette, Dalton powiedział policji, że po otwarciu aplikacji, ta „dosłownie przejęła kontrolę nad jego umysłem i ciałem„.

Anoreksja przejęła kontrolę nad życiem dziecka. Życie podporządkowuje ćwiczeniom i diecie.

W kluczowych momentach spotkania przejął kontrolę nad piłką, asystując przy game-winnerze kolegi z zespołu.