What is the translation of " SELECTION AND AUTHORISATION " in Polish?

• selekcji i zezwoleń
• selekcja i zezwolenia

Examples of using Selection and authorisation in English and their translations into Polish

Selection and authorisation of systems providing mobile satellite services.
Selekcja i zezwolenia dotyczące systemów dostarczających satelitarne usługi komunikacji ruchomej MSS.

An evaluation is foreseen upon finalisation of selection and authorisation of mobile satellite system operators.
Ocena przewidywana jest po zakończeniu selekcji i udzieleniu zezwoleń operatorom systemów satelitarnej komunikacji ruchomej.

Selection and Authorisation of Systems Providing Mobile Satellite Services MSS.
Selekcja i zezwolenia dotyczące systemów dostarczania satelitarnych usług komunikacji ruchomej MSS.

A regulation is not necessary, because the proposal is limited to one single selection and authorisation initiative.
Rozporządzenie nie jest konieczne, ponieważ wniosek jest ograniczony do pojedynczej inicjatywy w zakresie selekcji i udzielania zezwoleń.

Selection and authorisation of systems providing mobile satellite services.
Wybór systemów dostarczających satelitarne usługi komunikacji ruchomej i zezwolenia ich dotyczące.

The proposed decision would provide a legal framework for the selection and authorisation of mobile satellite communications services.
Wnioskowana decyzja stanowiłaby ramy prawne w zakresie selekcji i udzielania zezwoleń dotyczących satelitarnych usług komunikacji ruchomej.

The diverging selection and authorisation solutions in effect at national level in the Member States;
Różniące się rozwiązania w zakresie selekcji i udzielania zezwoleń przyjęte w poszczególnych państwach członkowskich.

Proposed on the legal basis of Article 95 TEC, sets down the necessary legal framework for the selection and authorisation of mobile satellite communications services.
Przedstawiony na mocy art. 95 Traktatu wniosek stanowiłby ramy prawne w zakresie selekcji i udzielania zezwoleń dotyczących satelitarnych usług komunikacji ruchomej.

The Decision established a selection and authorisation process that ensures a coordinated introduction of MSS in the EU.
Decyzją tą ustanowiono procedurę selekcji i udzielania zezwoleń, która zapewnia skoordynowane wprowadzenie MSS w UE.

The Council took note of the information provided by the presidency on a draft decision on the selection and authorisation of systems providing mobile satellite services.
Rada przyjęła do wiadomości przedstawione przez prezydencję informacje dotyczące projektu decyzji w sprawie selekcji i zezwoleń dotyczących systemów dostarczających satelitarne usługi komunikacji ruchomej.

Without this follow-up selection and authorisation initiative, Member States would take steps to put the 2 GHz band into use individually.
Bez kontynuacji w postaci niniejszej inicjatywy dotyczącej selekcji i udzielania zezwoleń, państwa członkowskie musiałyby indywidualnie podejmować kroki w celu wprowadzenia do użytku pasma 2 GHz.

Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the selection and authorisation of systems providing mobile satellite services.
Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie selekcji i zezwoleń dotyczących systemów dostarczających satelitarne usługi komunikacji ruchomej MSS.

Selection and authorisation of approximately 2-3 mobile satellite system operators to provide pan-European services using the 2 GHz radio spectrum at the end of 2008- beginning of 2009;
Selekcja i udzielenie zezwoleń ok. 2-3 operatorom systemów satelitarnej komunikacji ruchomej na świadczenie ogólnoeuropejskich usług z użyciem widma radiowego 2 GHz do końca 2008 r.- początku 2009 r.

The harmonised technical conditions and the regulatory issues relating to the selection and authorisation of mobile satellite services in the 2 GHz bands in the Community.
Zharmonizowane techniczne warunki i zagadnienia regulacyjne odnoszące się do selekcji i zezwoleń w zakresie satelitarnych usług komunikacji ruchomej w pasmach 2 GHz we Wspólnocie.

Short-term: selection and authorisation of mobile satellite system operators to provide pan-European services; long-term: actual availability of pan-European mobile satellite services.
Perspektywa krótkoterminowa: selekcja i zezwolenia dla operatorów systemów satelitarnej komunikacji ruchomej w celu świadczenia usług ogólnoeuropejskich; perspektywa długoterminowa: rzeczywista dostępność ogólnoeuropejskich satelitarnych usług komunikacji ruchomej.

The Council took note of the Commission's information on its proposal for a decision on the selection and authorisation of systems providing mobile satellite services, adopted in August 2007 12897/07 and 12413/07.
Rada przyjęła do wiadomości przekazane przez Komisję informacje odnośnie do wniosku dotyczącego decyzji w sprawie selekcji i zezwoleń dotyczących systemów dostarczających satelitarne usługi komunikacji ruchomej MSS.

The EESC understands that the selection and authorisation of the first 2-3 mobile satellite system operators that will provide pan-European services using the 2 GHz radio spectrum will be completed by the end of 2008 or early 2009.
Komitet jest zdania, że procedura selekcji i udzielania zezwoleń dwóm lub trzem pierwszym operatorom systemów satelitarnej komunikacji ruchomej, którzy będą dostawcami ogólnoeuropejskich usług w paśmie częstotliwości 2 GHz, zakończy się na przełomie 2008 i 2009 r.

The next item is the report by Mrs Hall, on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy, on the selection and authorisation of systems providing mobile satellite services- C6-0257/2007.
Kolejny punkt to sprawozdanie pani poseł Hall, z ramienia Komisji Przemysłu, Badań i Energii, w sprawie selekcji i zezwoleń dotyczących systemów dostarczających satelitarne usługi komunikacji ruchomej- C6-0257/2007.

The Commission proposed to create a single selection and authorisation process for mobile satellite services(MSS) at EU level to facilitate the emergence of a Single Market for mobile satellite services and maximise its potential, to the benefit of consumers and businesses.
Aby ułatwić powstanie jednolitego rynku satelitarnych usług komunikacji ruchomej i maksymalnie zwiększyć jego potencjał, z korzyścią dla konsumentów i przedsiębiorców, Komisja zaproponowała utworzenie na poziomie UE jednolitego procesu selekcji i udzielania zezwoleń w tej dziedzinie.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the selection and authorisation of systems providing mobile satellite services(MSS)- COM(2007) 480 final- 2007/0174 COD.
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie selekcji i zezwoleń dotyczących systemów dostarczających satelitarne usługi komunikacji ruchomej(MSS)- KOM(2007) 480 wersja ostateczna- 2007/0174 COD.

In the present circumstances, a selection and authorisation mechanism whereby the satellite operators and the spectrum bands for each operator would be chosen in a coordinated way by the Commission with the assistance of a committee is an appropriate means to ensure the efficient sharing of spectrum in the Community.
W obecnej sytuacji mechanizm selekcji i udzielania zezwoleń, w którym wybór operatorów satelitarnych i pasm widma dla poszczególnych operatorów dokonywany byłby w skoordynowany sposób przez Komisję przy pomocy Komitetu jest odpowiednim środkiem zapewnienia efektywnego współużytkowania pasma we Wspólnocie.

Following a Decision of the European Parliament and the Council16 on the selection and authorisation of systems providing MSS, a Community selection procedure was completed in May 2009.
Po przyjęciu decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady16 w sprawie selekcji i zezwoleń dotyczących systemów dostarczających satelitarne usługi komunikacji ruchomej(MSS), w maju 2009 r. zakończono wspólnotową procedurę selekcji..

In writing.-(FR) I voted for the report by my British colleague, Fiona Hall, who did an excellent job and amended, at first reading of the codecision procedure, the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the selection and authorisation of systems providing mobile satellite services MSS.
Na piśmie.-(FR) Głosowałem za sprawozdaniem mojej brytyjskiej koleżanki, Fiony Hall, która wykonała świetną pracę i poprawiła w pierwszym czytaniu procedury współdecyzji propozycję decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie selekcji i zezwoleń dotyczących systemów dostarczających satelitarne usługi komunikacji ruchomej MSS.

Therefore, the proposed decision lays down a specific new framework for a coordinated selection and authorisation process at Community level, which will only apply to the 2 GHz radio frequency band and to mobile satellite communications.
Dlatego wnioskowana decyzja określa szczegółowe nowe ramy skoordynowanego procesu selekcji i udzielania zezwoleń na szczeblu Wspólnoty, które będą dotyczyły tylko pasma częstotliwości radiowej 2 GHz oraz satelitarnej komunikacji ruchomej.

However, diverging selection and authorisation solutions adopted in different Member States would negate the benefits of pan-European coverage for mobile satellite systems and would make the use of the available radio spectrum ineffective, considering in particular the natural capability of satellite communications systems to cover large parts of Europe and the EU Member States at the same time, and given the relatively limited amount of radio spectrum made available for such communications.
Różniące się rozwiązania w zakresie selekcji i udzielania zezwoleń przyjęte w poszczególnych państwach członkowskich znosiłyby jednak korzyści ogólnoeuropejskiego zasięgu systemów satelitarnej komunikacji ruchomej i czyniłyby wykorzystanie dostępnego widma radiowego nieefektywnym, uwzględniając w szczególności naturalną zdolność systemów łączności satelitarnej do objęcia zasięgiem dużych obszarów Europy i tym samym państw członkowskich UE, a także relatywnie ograniczoną ilość widma radiowego udostępnionego takiej łączności.

At EU level, the European Parliament and the Council adopted a Decision13 on the selection and authorisation of systems providing mobile satellite services(MSS), aimed at creating a single market for pan-European mobile satellite services.
Na szczeblu UE Parlament Europejski i Rada przyjęły decyzję13 w sprawie selekcji i zezwoleń dotyczących systemów dostarczających satelitarne usługi komunikacji ruchomej(MSS), której celem jest powstanie jednolitego rynku paneuropejskich satelitarnych usług ruchomych.

In writing.-(SV) The report on the selection and authorisation of systems providing mobile satellite services is about how we are to provide a common European system of satellite services, an important factor in strengthening the continued competitiveness of Europe in advanced technological research and industry.
Na piśmie.-(SV) Sprawozdanie w sprawie selekcji i zezwoleń na systemy dostarczające satelitarne usługi komunikacji ruchomej dotyczy tego, w jaki sposób stworzyć wspólny europejski system usług satelitarnych, co jest ważnym czynnikiem wzmacniającym przyszłą konkurencyjność Europy w dziedzinie zaawansowanej technologii i badań naukowych.

The EESC endorses the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the selection and authorisation of systems providing mobile satellite services and recommends that it be immediately adopted and brought into effect.
Komitet popiera wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie selekcji i zezwoleń dotyczących systemów dostarczających satelitarne usługi komunikacji ruchomej(MSS) i zaleca jego bezzwłoczne przyjęcie i wprowadzenie w życie.

With regard to the methodology for implementing the provisions on selection and authorisation, regulations must be set down to protect the individual interests of citizens and ensure the privacy of users of terminal equipment for satellite systems;
Jeśli chodzi o stosowanie przepisów dotyczących selekcji i zezwoleń celowe byłoby określenie przepisów chroniących indywidualne interesy obywateli oraz gwarantujących poszanowanie życia prywatnego użytkowników końcowych urządzeń systemów satelitarnej komunikacji ruchomej;

As a follow-up to the spectrum designation, this proposal creates a legal framework for an EU-wide coordinated selection and authorisation process with a view to allowing actual use of the 2 GHz band for MSS and achieving the objectives of the internal market for electronic communications.
Jako kontynuacja decyzji o przeznaczeniu widma, niniejszy wniosek tworzy ramy prawne dla skoordynowanego na poziomie UE procesu selekcji i udzielania zezwoleń w celu umożliwienia rzeczywistego wykorzystania pasma 2 GHz dla MSS oraz realizacji celów rynku wewnętrznego w zakresie łączności elektronicznej.

How to use "selection and authorisation" in a sentence

The awarding of contracts for supplies and services is an independent process downstream of the selection and authorisation of a proposal.