What is the translation of " SELF-PITYING " in Polish?

• użalam się nad sobą
• rozczula się nad sobą

Examples of using Self-pitying in English and their translations into Polish

She's a self-pitying loser!
Ona jest żałosną przegraną!

And I am being weak and self-pitying.
A ja jestem słaba i użalam się nad sobą.

You self-pitying old man!
Ty użalający się nad sobą staruchu!

I don't say that in a self-pitying way.
I nie mówię tego z żalem.

This self-pitying has to end!
To użalanie się nad sobą musi się skończyć!

I'm being melodramatic and self-pitying.
Trochę dramatyzuję i użalam się nad sobą.

She is attention-seeking and self-pitying, and you are just the audience for these theatrics.
Lubi być w centrum uwagi i rozczula się nad sobą, a wy jesteście widownią tych przedstawień.

And I don't say that in a self-pitying way.
Nie mówię tego, żeby się nad sobą użalać.

Is that I'm educated now. Mr Self-Pitying Piss Artist, Yeah. I will tell you what you can't bear, Yeah. Well, er… what you can't bear.
Cóż, er… to, czego nie możesz znieść to to, że jestem teraz wykształcona. No tak. Powiem ci czego nie możesz znieść, panie Użalający-Się-Nad-Sobą Narąbany Artysto.

I have never heard such a lot of self-pitying drivel.
Nigdy jeszcze nie słyszałem tak żałosnych bredni.

Because I'm weak, lonely, self-pitying in other words, a man.
Bo jestem słaby, samotny, żałosny… innymi słowy, jestem facetem.

Do you know what? You are being dramatic and self-pitying.
Wiesz co? Dramatyzujesz i użalasz się nad sobą, co jest nie do zniesienia.

Pregnant, Miserable, Self-Pitying Loser Pie.
Użalająca Się Nad Sobą Frajerka"./Placek"Ciężarna.

You're sitting there listening to me being selfish and self-indulgent, self-pitying.
Siedzisz tam, słuchając mnie będąc egoistą, dogadzając sobie, i użalając się nad sobą.

You are being dramatic and self-pitying, Do you know what?
Wiesz co? Dramatyzujesz i użalasz się nad sobą, co jest nie do zniesienia?

And you are just the audience for these theatrics. It's her. She is attention-seeking and self-pitying.
A wy jesteście widownią tych przedstawień. To ona. Lubi być w centrum uwagi i rozczula się nad sobą.

So why don't you remember how to be a goddamn human being again instead of this self-pitying piece of shit that he turned you into, and save me for once?
Przypomnij sobie, jak to jest być człowiekiem. Zamiast litować się nad swoim gównianym losem, który ci zgotował, ocal mnie dla odmiany?

Broken, fallen over on this rock in the middle of March in 2000, typical Irish weather on a Wednesday-- gray, snot, tears everywhere, ridiculously self-pitying.
Rozbita, leżąca na tym kamieniu w połowie marca 2000 roku, typowa irlandzka pogoda, w środę, szaro, smarki, łzy wszędzie, śmiesznie użalająca się nad sobą.

With every reason to hide themselves away, bitter and self-pitying, they do the opposite.
Gdy oczekiwało się od nich ukrywania/i użalania nad sobą, robili odwrotnie.

He will never recover from what I do to him in cross-examination. Go and tell your self-pitying paedo.
Idź i powiedz temu litującemu się nad sobą pedofilowi, że nigdy nie dojdzie do siebie po tym, co z nim zrobię na przesłuchaniu.

Overbearing, childish, gluttonous, A former singer, of ample proportions, self-pitying, complaining.
To była śpiewaczka, użala się nad sobą i narzeka. o obfitych kształtach, apodyktyczna, dziecinna.

Cancer tend to be loyal, dependable, caring, adaptable and responsive some of their weakness are moody, clingy, self-pitying, oversensitive, self-absorbed.
Rak wydają się być wierny, niezawodny, opiekuńczy, do adaptacji i reagowania niektóre ich słabości są nastrojowe, przylegający, self-litościwy, nadwrażliwa, w sobie.