What is the translation of " SELF-PITYING " in Czech?

• sebelítostivý

Examples of using Self-pitying in English and their translations into Czech

Self-pitying child"?
Sebelítostivé děcko"?

Don't forget self-pitying.
Nezapomeňte na sebelítostivý.

You're sitting there listening to me being selfish and self-indulgent, self-pitying.
Jen si tam sedíš a posloucháš mě sobecký, požitkářský a sebelitující.

She's a self-pitying loser!
Že jsem nějaký sebelítostný smolař!

And I am being weak and self-pitying.
A já budu slaboch a sebelítostivá.

And then we have the self-pitying loser who feels like his family has let him down.
Pak máme lítostivé nicky, které cítí, že je vlastní rodina táhne ke dnu.

The cemetery is full of self-pitying people.
Hřbitovy jsou plné sebelítostivých lidí.

So you can throw your self-pitying bullshit at me all day, Murdock, and I will still be standing right here.
Takže se mi tu klidně celý den lituj, Murdocku, ale já tu budu stát pořád.

Well, me at any rate. This self-pitying has to end!
Každopádně já. Tahle sebelítost musí skončit!

To a lot of self-pitying stories, And to be honest, that meant weeks of listening belly-achers blaming everyone else for their problems.
A obviňování všech okolo, ze kterého je člověku doslova zle. a upřímně řečeno, to znamená týdny poslouchání sebelitování.

There's nothing worse than a self-pitying old maid.
Není nic horšího než sebelítostivá stará služka.

Instead of this self-pitying piece of shit that he turned you into, So why don't you remember how to be a goddamn human being again and save me for once?
A zachránil tentokrát mě. Takže proč si nevzpomeneš, jak se zase stát člověkem, místo tohodle ufňukanýho kusu hovna, na kterej tě proměnil?

I should have left you Second and more… in the self-pitying mess I found you in.
Měl jsem tě v tom zoufalém stavu nechat. Zadruhý, a to je.

And save me for once? instead of this self-pitying piece of shit that he turned you into, So why don't you remember how to be a goddamn human being again.
A zachránil tentokrát mě. Takže proč si nevzpomeneš, jak se zase stát člověkem, místo tohodle ufňukanýho kusu hovna, na kterej tě proměnil.

It will be nosebleed or obstructed view seats. That's all a self-pitying guy like me ever gets.
Buď budou sedadla moc vysoko nebo budou mít špatný výhled, nic jinýho ani sebelitující chlap jako já nikdy nedostane.

And instead of having some self-pitying, self-indulgent Kleenex party, we did a little good.
A místo abychom uspořádaly sebelítostnej nestřídmej ubrečenej mejdan, dělaly jsme dobro.

I have sat here week after week, listening to everyone else's problems, and to be honest, that meant weeks of listening to a lot of self-pitying stories, belly-achers blaming everyone else for their problems.
Chodím sem už týdny, poslouchám o problémech ostatních, a upřímně řečeno, to znamená týdny poslouchání sebelitování a obviňování všech okolo, ze kterého je člověku doslova zle.

So go and tell your self-pitying paedo that if he maintains a not-guilty plea and this goes to trial, I will kill him, and when I say I will kill him, I mean I will kill him.
Ta běžte a vyřiďte tomu svému ubohému úchylovi, že jestli bude trvat na své nevině a půjde s tím před soud, rozdupu ho, a když říkám, že ho rozdupu, tak ho opravdu rozdupu.

So why don't you remember how to be a goddamn human being again instead of this self-pitying piece of shit that he turned you into, and save me for once?
Takže proč si nevzpomeneš, jak se zase stát člověkem, místo tohodle ufňukanýho kusu hovna, na kterej tě proměnil, a zachránil tentokrát mě?

I-I'm sorry, but… listening to everyone else's problems, belly-achers blaming everyone else I have sat here week after week, and to be honest, that meant weeks of listening to a lot of self-pitying stories.
A upřímně řečeno, to znamená týdny poslouchání sebelitování- Omlouvám se, ale… Chodím sem už týdny, poslouchám o problémech ostatních, a obviňování všech okolo, ze kterého je člověku doslova zle.

Carl Why, you self-pitying old goat:!
Proč, vy sebelítostnej starej kozle!

Belly-achers blaming everyone else Look, I-I'm sorry, but… and to be honest, that meant weeks of listening listening to everyone else's problems, to a lot of self-pitying stories, I have sat here week after week.
A upřímně řečeno, to znamená týdny poslouchání sebelitování- Omlouvám se, ale… Chodím sem už týdny, poslouchám o problémech ostatních, a obviňování všech okolo, ze kterého je člověku doslova zle.