What is the translation of " SELF-PITYING " in German?

• wehleidig

Examples of using Self-pitying in English and their translations into German

Self-pitying child.
Selbstmitleidiges Kind.

Don't forget self-pitying.
Vergessen Sie nicht wehleidig.

You self-pitying old man.
Sie vor Selbstmitleid triefender alter Mann.

I don't say that in a self-pitying way.
Das heißt nicht, dass ich mir Leid tue.

And that self-pitying expression of yours!
Und deinen verdammten, selbstmitleidigen Gesichtsausdruck!

Try not to exalt self or self-pitying.
Versuchen Sie, nicht zu erheben selbst oder wehleidig.

But he shouldn't be self-pitying, and also not pretentious.
Er darf nur nicht wehleidig sein, und auch nicht prätentiös.

He becomes angry, indignant, self-pitying.
Er wird ärgerlich, entrüstet und bedauert sich selbst.

With self-pitying pride, they say,“That's my cross I have to carry.
Mit selbstbedauerndem Stolz sagen sie:„Das ist das Kreuz, dass ich tragen muss.

Afterwards, I was never self-pitying, I was happy.
Danach war ich nicht wehleidig, ich lachte.

It's not going to soothe away your mistakes like an over-indulgent parent, nor pamper your self-pitying temper.
Es wird weder wie ein übernachsichtiger Elternteil eure Fehler mindern noch eurer selbstbemitleidendes Naturell verhätscheln.

The coward, the squeamish, the self-pitying is ridiculed or condemned.
Der Feigling, der Angsthase, der Hasenfuß, der Zimperliche, der Wehleidige wird bespöttelt oder verdammt.

Who would wanna get involved with an over-the-hill, self-pitying drunk?
Wer will etwas zu tun haben mit einer abgehalfterten, sich selbst bemitleidenden Betrunkenen?

Not to mention the inevitable' of self-pitying' finals, a fundamental step for the full development of his personality.
Nicht zu vergessen das unvermeidliche' von selbst bemitleiden' Finale, einen wesentlichen Schritt für die volle Entfaltung seiner Persönlichkeit.

Acceptance is one of Chiron's gifts, and it is different from self-pitying resignation.
Akzeptanz ist eine von Chirons Gaben, die sich deutlich von Selbstmitleid und Resignation unterscheidet.

Geeks distinguished themselves from alienated and self-pitying outsiders who wept with recognition when they read'Catcher in the Rye.
Aussenseiter unterschieden sich von entfremdeten und Selbst-bedauernden Außenseitern, die mit Anerkennung weinten, als sie'Fangfederblech im Rye lasen.

With every reason to hide themselves away, bitter and self-pitying, they do the opposite.
Sie haben jeden Grund, sich zu verstecken, verbittert und selbstbemitleidend, aber machen das Gegenteil.

And the monologue, delivered in a cockney accent is by turns self-pitying, candid and introspective, and altogether fascinating.
Der mit starkem Londoner Akzent eingesprochene Monolog ist abwechselnd von Selbstmitleid, Aufrichtigkeit und Selbstbeobachtung geprägt und in seiner Gesamtheit faszinierend.

The cemetery is full of self-pitying people.
Der Friedhof ist voll von Leuten, die sich selbst leid getan haben.

Many think that the Serbs remain what they have so long been: paranoid, self-pitying nationalists in denial about their guilt.
Viele glauben, die Serben haben sich nicht verändert, sondern sind immer noch die paranoiden, selbstmitleidigen Nationalisten, die sich ihre Schuld nicht eingestehen.

So why don't you remember how to be a goddamn human being again instead of this self-pitying piece of shit that he turned you into, and save me for once?
Also entsinne dich, wie man wieder ein verdammter Mensch wird, statt dieses wehleidige Stück Scheiße, das er aus dir gemacht hat, und rette zur Abwechslung mich?

That's simply a misconception aimed at making us discouraged and self-pitying, because defilement is looking for a way to kill us without our realizing it.
Das ist aber eine falsche Vorstellung, die darauf abzielt, uns zu entmutigen und selbst zu bemitleiden, weil die Kilesas einen Weg suchen, uns abzutöten, ohne dass wir dessen gewahr werden.