What is the translation of " SELF-PITY " in German?

• Selbstmitleid
• Selbstbedauern
• Selbstmitleids

Examples of using Self-pity in English and their translations into German

Yeah, it's called self-pity.
Ja, vor Selbstmitleid!

Wow, self-pity parade.
Wow, baden in Selbstmitleid.

I will start weeping with self-pity any minute.
Nein, nein, gleich fange ich vor Selbstmitleid an zu weinen.

Sorry, Bart. I would love to help you, but I'm mired in stage five, self-pity.
Sorry, Bart. Ich bin jetzt in Phase fünf: SeIbstmitIeid.

You must really like feeling self-pity and pity for others.
Ihr müsst tatsächlich das Gefühl des Selbstmitleids und des Bemitleidens Anderer mögen.

Maybe she can save her sister from drowning in self-pity.
Vielleicht kann sie ihre Schwester davon retten, in Selbstbemitleidung zu ertrinken.

Fearlessly and without self-pity must one take up the burden of vigilance.
Furchtlos und ohne Selbstbedauern muss man die Last der Wachsamkeit annehmen.

That's great, Cassandra. This time, do it again, but a little less self-pity.
Großartig, Cassandra, aber bitte sprich es noch mal mit weniger Selbstmitleid.

We must react not with self-pity, but by engaging in frank discussions and debates.
Und darauf sollten wir nicht mit Larmoyanz reagieren, sondern ohne Scheuklappen miteinander diskutieren.

But it's a very good cure for that inveterate disease which self-pity is.
Aber es ist ein sehr gutes Heilmittel gegen diese eingewurzelte Krankheit des Selbstmitleids.

You can't drown in self-pity just because I helped you with one tiny little thing.
Du kannst nicht in Selbstmitleid zerfließen nur weil ich dir in einer winzig kleinen Sache geholfen habe.

How can mere historical facts compete with an ideology of self-pity?
Mit einer Ideologie des Selbstmitleids können die schlichten historischen Fakten natürlich nicht mithalten?

His plea to fight indifference, routine, apathy, self-pity reaches and touches his listeners.
Sein Plädoyer gegen die Routine, die Apathie und das Selbstmitleid berührte seine Zuhörer.

Self-pity was forgotten... and as the weapons of war were forged, so were you as a human being and a man.
Das Selbstmitleid war vergessen... du schmiedetest Waffen und wurdest dabei als Mensch und Mann geformt.

Palace guard Sol would surely have intervened too if he wasn't drowned that deeply in self-pity.
Palastwache Sol hätte sich sicher ebenfalls eingemischt, wenn er nicht so tief in Selbstmitleid versunken gewesen wäre.

Therefore, it is important not to fall into self-pity, that's why we should think about what helps us combat the wanderlust!
Deshalb ist es wichtig, dass wir nicht in Selbstmitleid versinken, sondern uns etwas überlegen, das uns aufbaut und uns hilft das Fernweh zu bekämpfen!

Numerous possibilities, already close, fail because of human complaints induced by self-pity.
Zahlreiche Möglichkeiten, die bereits in der Nähe sind, mißlingen infolge menschlicher Klagen, die durch Selbstbedauern hervorgerufen werden.

They do not wallow in the self-pity evidenced by many of the conventional retail stores; instead, they translate their potential into new and exciting stores.
Sie schwelgen nicht im Selbstmitleid der stationären Kollegen, sondern übersetzen ihr Potenzial in neue und spannende Läden.

Along with a victim mentality, depression and providing an excuse to give up, self-pity keeps you stuck.
Zusammen mit der Opfermentalität, Depressionen und einer Entschuldigung aufzugeben, können Sie durch Ihr Selbstmitleid festsitzen.

But if harmful feelings, such as conceit or self-pity, intensify the irritation, the sediment of poison will be precipitated upon the centers.
Wenn jedoch Eingebildetheit oder Selbstbedauern die Gereiztheit verstärken, dann werden sich die Ablagerungen des Giftes auf die Zentren niederschlagen.

Purify your heart through the reading of God's word and put aside all anger, bitterness, malice, slander, envy, and self-pity.
Reinige dein Herz indem du Gottes Wort liest und stelle alle Wut, Verbitterung, Bosheit, Verleumdung, Neid und Selbstmitleid zur Seite.

Driven by a hundred forms of fear, self-delusion, self-seeking, and self-pity, we step on the toes of our fellows and they retaliate.
Getrieben durch hunderterlei Formen von Angst, Selbsttäuschung, Egoismus und Selbstmitleid treten wir unseren Mitmenschen auf die Füße, und sie schlagen zurück.

It could be most important that you try to recognise this, rather than casting blame or sinking into a trough of self-denigration and self-pity.
Es ist von großer Wichtigkeit, daß Sie diese Tatsache erkennen, anstatt sich selbst oder anderen Vorwürfe zu machen oder in Selbstmitleid zu verfallen.

Over the period of self-pity, but, sharing of great career, and the second half of the season seems ready to fulfill all our expectations.
Im Zeitraum von Selbstmitleid, aber doch, gemeinsame Nutzung von großen Karriere, und die zweite Hälfte der Saison scheint bereit, alle unsere Erwartungen zu erfüllen.

In›Face Off‹, the South African Ntando Cele reflects on her experiences in Europe with a good portion of humor: envy and ridicule, self-pity and shame.
Die Südafrikanerin Ntando Cele reflektiert in›Face Off‹ mit viel Humor ihre Erfahrungen im weißen Europa: Neid und Spott, Selbstmitleid und Scham.

All morning I tried to keep my self-pity and limpness in check by concentrating on what would await us after the Dome Forest: the Top of the Dome Café and Teahouse.
Den ganzen Morgen lang versuchte ich, mein Selbstmitleid und meine Willenlosigkeit in Schach zu halten, indem ich mich darauf konzentrierte, was uns am Ende des Dome Forests erwarten würde: das Top of the Dome Teahouse& Café.

It is the seat of the self-life and the fountain from which character traits such as self-confidence, self-pity, self-seeking, and self-affirmation originate.
Hier sitzen das Eigenleben und der Brunnen aus dem Charaktermerkmale, wie Selbstbewusstsein, Selbstmitleid, Egoismus und Selbstbestätigung ihren Ursprung haben.

Joachim Nagel from the Executive Board of the Deutsche Bundesbank criticized the self-pity displayed by banks and stressed that the reasons for why regulation is being intensified are the risks that accumulated in bank products and activities before the crisis.
Joachim Nagel, Vorstandsmitglied der Deutschen Bundesbank, kritisierte das Selbstmitleid, das von Banken zur Schau gestellt werde, und unterstrich, dass der Grund für die striktere Regulierung die Risiken seien, die sich schon vor der Krise in Bankprodukten und -aktivitäten angehäuft hätten.

For me, it is an initiatory novel that comes from a very balanced feminine side, and by this I mean direct, without virile fanfare, without exaltation, without self-pity, without guerreracos.
Für mich es ist eine Initiation Roman, der eine sehr ausgeglichene weibliche Seite herkommt, und damit meine ich direkt, ohne virile Fanfare, ohne Erhöhung, ohne Selbstmitleid, ohne Guerreracos.

You see, the problem is that if you don't cum in less than sixty seconds or heaven forbid not at all you risk wallowing in self-pity wondering if there is something wrong with you and that is not the case.
Sie sehen, das Problem ist, dass, wenn Sie nicht in weniger als 60 Sekunden cum oder gar nicht, Sie riskieren suhlen in Selbstmitleid fragen, ob etwas mit dir nicht stimmt und das ist nicht der Fall.