What is the translation of " SELF-PITY " in Hebrew?

• רחמים עצמיים
• הרחמים העצמיים

Examples of using Self-pity in English and their translations into Hebrew

Avoid self-pity.
הימנעי מרחמים עצמיים.

Self-pity or writer's block?
אותנטי או מערורי ליבו של הסופר?

What's that, self-pity?
מה זה, לרחמים עצמיים?

That self-pity of yours, that's your weakness.
זה הרחמים העצמיים שלך, כי הוא החולשה שלך.

Oh, save the self-pity.
הו, תחסכי את הרחמים העצמיים.

Forget the self-pity, Lex, I wasn't criticizing.
עזוב את הרחמים העצמיים, לקס. זו לא היתה ביקורת.

Enough with the self-pity.”.
מספיק עם הרחמים עצמיים.".

With the self-pity or without it.
עם הרחמים העצמיים או בלעדיהם.

His heart ached with self-pity.
הלב התכווץ מרחמים עצמיים.

Won't stop the self-pity'cause I'm on a roll♪.
לא אפסיק עם הרחמים העצמיים, כי עליתי על הגל.

It is not the time for self-pity.
זה לא הזמן לרחמים עצמיים⟶.

Avoid self-pity, or the pity and sympathy of others.
תמנעי מרחמים עצמיים או רחמים ודאגות של אחרים.

I'm gonna go and wallow in self-pity.
אני אלך הביתה לרחם על עצמי.

Through our screaming self-pity and our conspicuous silences, we Muslims are conspiring….
דרך זעקות הרחמים העצמיים והשתיקות הרועמות שלנו, אנחנו המוסלמים קושרים קשר נגד עצמנו.

I have never been one for self-pity.
אף פעם לא הייתי טיפוס של רחמים עצמיים.

The self-pity has much to do with being attentive to your suffering- not delete it- and commit with wanting to free yourself- a little- it;
רחמים עצמיים יש הרבה מה עם להיות קשובים הסבל שלך- לא למחוק אותו- ולבצע בלרצות לפנות את עצמך זה;-.

You want to self-medicate your self-pity, fine.
אתה רוצה עצמי בתרופות רחמים העצמי שלך, בסדר.

The look of self-pity mindfulness is very necessary, because these autosabotajes or lesser do more than reinforce patterns of aggression, contempt and devaluation of ourselves.
המראה של רחמים עצמיים מודעות הכרחי מאוד, כי אלה autosabotajes או פחותה יותר לחזק את הדפוסים של תוקפנות, בוז, פיחות של עצמנו.

Read it again, with a bit less self-pity this time.
כדאי שתקרא בשנית, הפעם בצורה קצת פחות חפוזה….

Self-pity is destructive because it encourages us to remain inactive(i.e. wallowing in our misfortunes), rather than encouraging a proactive approach towards life.
רחמים עצמיים הם הרסניים משום שהם מעודדים אותנו להישאר לא חיוניים ולא אקטיבים(כלומר, להתפלש בתוך"המיץ של עצמנו"), במקום לעודד גישה פרואקטיבית כלפי החיים.

This time, do it again, but a little less self-pity.
הפעם, עשי זאת שוב, אבל עם פחות רחמים עצמיים.

If we're not obscuring our intelligence with anger, self-pity, or craving, we know what will help and what will make things worse.
אם לא מעמעֲמים את התבונה באמצעות כעס, רחמים עצמיים או השתוקקות, אנחנו יודעים מה יעזור לנו ומה יחמיר את המצב.

More likely, they felt an affinity for Grossman's self-pity.
סביר יותר שהם חשו הזדהות עם הרחמים העצמיים של גרוסמן.

And I will tell you something else, that self-pity won't get you nowhere.
ועוד משהו, רחמים העצמיים לא יובילו אותך לשום מקום.

Frank, did anyone ever tell you that you have a tendency towards self-pity?
פרנק, אמרו לך פעם שיש לך נטייה לרחמים עצמיים?

All right, I'm getting tired of your little self-pity party.
בסדר, אני מתחיל להתעייף של צד הרחמים העצמיים הקטן שלך.

When I returned home, I was quite drenched, yet I felt cleansed of self-pity.
כשחזרתי הביתה הייתי מותשת אבל הרגשתי שטיהרתי את עצמי ממשהו.