What is the translation of " SENT ELECTRONICALLY " in Polish?

• przesyłanych drogą elektroniczną
• przesłanej drogą elektroniczną
• wysyłanych elektronicznie
• przekazywane drogą elektroniczną
• przesyłane drogą elektroniczną
• wysyłane drogą elektroniczną
• przesyłane elektronicznie

Examples of using Sent electronically in English and their translations into Polish

Vouchers are sent electronically via e-mail as a discount codes.
Kupony są wysyłane w formie elektronicznej za pośrednictwem poczty e- mail jako osobne kody.

After weighing the vehicle, the readings can be sent electronically or printed.
Po zważeniu pojazdu odczyty moga zostać wysłane elektronicznie lub wydrukowane.

These can be sent electronically or printed and sent via postal services.
Mogą one być przesyłane drogą elektroniczną lub drukowane i wysyłane za pośrednictwem usług pocztowych.

They arrive in a room where giant chocolate bars are sent electronically to the television.
Przybywają do pokoju, w którym gigantyczne czekoladowe batony są przesyłane drogą elektroniczną do telewizora.

Personal data sent electronically outside the processing area should be password protected.
Dane osobowe wysyłane drogą elektroniczną poza obszar przetwarzania muszą być zabezpieczone hasłem.

The certificate SSL ensures the safety of websites and confidentiality of data sent electronically.
Linie lotnicze Bezpieczeństwo Certyfikat SSL zapewnia ochronę stron internetowych oraz poufność danych przekazywanych drogą elektroniczną.

Data is sent electronically, directly into the accounting system- removing the need for manual input.
Dane są przesyłane elektronicznie wprost do systemu rozliczeniowego- eliminując konieczność ręcznego wprowadzania danych;

The CERTUM SSL certificate ensures safety of data sent electronically and confirms the credibility of éternel. pl.
Certyfikat CERTUM SSL gwarantuje bezpieczeństwo danych przesyłanych drogą elektroniczną oraz potwierdza wiarygodność strony internetowej éternel. pl.

All files sent electronically must be encrypted using an encryption system that is agreed upon by the Parties.
Wszelkie pliki przesyłane elektronicznie muszą zostać zaszyfrowane przy użyciu systemu szyfrującego uzgodnionego przez Strony.

In addition, you can choose what type of invoices will be sent electronically, and which one traditionally e.g. VAT invoices and correction invoices.
Dodatkowo sam ustawisz jaki typ faktur ma być wysyłany elektronicznie, a jaki wyślesz tradycyjnie np. faktura VAT i korekta faktury.

We also encouraged for suppporting the Foundation by posting information on holiday cards sent electronically to JWP stakeholders.
Do wsparcia fundacji zachęcaliśmy również poprzez umieszczenie informacji na ten temat w kartkach świątecznych wysyłanych elektronicznie do interesariuszy JWP.

The amount of your withdrawal will be sent electronically to your EntroPay account after our internal procedure has been completed.
Kwota Twojej wypłaty zostanie elektronicznie przesłana na Twoje konto EntroPay po przeprowadzeniu naszych wewnętrznych procedur.

If the parties do not agree otherwise, invoices for the transferred payment of the subscription or any other tax documents will be sent electronically.
Jeśli strony nie uzgodnią inaczej, faktury dotyczące bezgotówkowego zapłacenia przedpłaty i inne dokumenty księgowe będą wysyłane drogą elektroniczną.

Some of this information has already been sent electronically via SafeSeaNet, the Community maritime data exchange system.
Niektóre z tych informacji są już przekazywane drogą elektroniczną za pośrednictwem wspólnotowego systemu wymiany danych morskich SafeSeaNet.

The Administrator uses technical measures to prevent the acquisition and modification by unauthorized persons of personal data sent electronically.
Administrator stosuje środki techniczne zapobiegające pozyskiwaniu i modyfikowaniu przez osoby nieuprawnione, danych osobowych przesyłanych drogą elektroniczną.

Applications sent electronically are automatically removed together with their attachments within six months after submission.
Dokumenty przesyłane w formie elektronicznej usuwane są automatycznie wraz z załącznikami w terminie sześciu miesięcy od daty złożenia podania.

The Controller applies technical measures that prevent personal data sent electronically from being gained and modified by unauthorised entities.
Administrator stosuje środki techniczne zapobiegające pozyskiwaniu i modyfikowaniu przez osoby nieuprawnione, danych osobowych przesyłanych drogą elektroniczną.

Tax books sent electronically should bear a secure electronic signature verified with a valid qualified certificate.
Księgi podatkowe przesyłane drogą elektroniczną powinny być opatrzone bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym przy pomocy ważnego kwalifikowanego certyfikatu.

In banking practice, a banking guarantee functions in the form of a message sent electronically via the SWIFT system, fulfilling the written form requirement.
W praktyce bankowej funkcjonuje bowiem gwarancja bankowa w formie depeszy przesłanej drogą elektroniczną systemem SWIFT, która spełnia wymagania formy pisemnej.

The Controller makes available the following technical means for preventing unauthorised persons from obtaining and modifying personal data sent electronically.
Administrator odpowiednio udostępnia następujące środki techniczne zapobiegające pozyskiwaniu i modyfikowaniu przez osoby nieuprawnione danych osobowych przesyłanych drogą elektroniczną.

Com Personal Information, that information may be sent electronically to servers outside of the country or jurisdiction where you originally entered the information.
Com, mogą one być przesyłane drogą elektroniczną do serwerów poza granicami kraju lub jurysdykcji, gdzie pierwotnie je wprowadziliście.

Moreover, to facilitate the implementation of the procedures, certain aspects concerning the opening of tender offers sent electronically, should also be specified.
Ponadto, aby ułatwić realizację procedur, należałoby również wyszczególnić pewne aspekty dotyczące otwierania ofert przetargowych przesyłanych drogą elektroniczną.

Standard Certificates For protection of information sent electronically, using mainly e-mail, for authorising access to systems, customer authentication in SSL connections.
Certyfikaty standard Do ochrony informacji przesyłanych drogą elekt roniczną, głównie pocztą e-mail, do autoryzacji dostępu do systemów.

The maximum mid-term reduction potential of removing the VAT obstacles to e-invoicing was estimated as up to €18 billion if all invoices were sent electronically.
Usunięcie przeszkód w fakturowaniu elektronicznym związanych z podatkiem VAT mogłoby pozwolić na zaoszczędzenie, w perspektywie średniookresowej, maksymalnie do 18 mld EUR, gdyby wszystkie faktury były przesyłane drogą elektroniczną.

This is not correct. In banking practice, abanking guarantee functions in the form of amessage sent electronically via the SWIFT system, fulfilling the written form requirement.
W praktyce bankowej funkcjonuje bowiem gwarancja bankowa wformie depeszy przesłanej drogą elektroniczną systemem SWIFT, która spełnia wymagania formy pisemnej.

The notice shall be sent electronically to all EC air carriers operating traffic services in, to and/or from Finland, or which have asked the aviation policy unit for information on unused capacity.
Powiadomienie takie zostaje przesłane drogą elektroniczną do wszystkich wspólnotowych przewoźników lotniczych wykonujących usługi przewozu lotniczego w, do lub z Finlandii, lub do tych przewoźników, którzy wystąpili do jednostki odpowiedzialnej za rynek transportu lotniczego o udzielanie informacji o niewykorzystanej zdolności przewozowej.

This, together with developments in"smart products" which can respond to price signals sent electronically, allows consumers to alter their consumption to take advantage of low prices.
Liczniki te wraz z nowymi„inteligentnymi produktami”, które będą reagować na sygnały cenowe przesyłane drogą elektroniczną, pozwolą konsumentom zmienić zużycie energii i czerpać korzyści z niskich cen.

If this is reasonably not possible that before the distance agreement is concluded it will be indicated where the consumer can find the general conditions/terms electronically and that these conditions/terms at the consumer's request will be sent electronically or otherwise to the consumer without extra cost.
Jeżeli nie będzie to jednak możliwe, przed zawarciem umowy na odległość konsument zostanie poinformowany, gdzie może on drogą elektroniczną zapoznać się z Ogólnymi warunkami handlowymi i że na jego prośbę powyższe warunki mogą być do niego przesłane drogą elektroniczną lub w inny sposób bez dodatkowych kosztów.

You may have to slightly modify the content of the consent clauses for sending newsletters or other messages sent electronically to a client by posting information about the data processing, the purpose of the processing and the data of the controller of personal data, as well as about the recipients' rights.
Być może trzeba będzie lekko zmodyfikować treść klauzul zgody na wysyłanie newsletterów lub innych komunikatów wysyłanych elektronicznie do klienta, zamieszczając informacje o samym fakcie przetwarzania danych, celu przetwarzania oraz danych administratora, a także o przysługujących odbiorcom prawach.

 Where the application to join a qualification procedure does not meet the formal conditions, the Commission calls upon to remedy the deficiencies within 14 days of receipt of this notice, under the penalty of leaving the application without consideration  The request can be sent electronically if the applicant for the statutory auditor has given his prior written consent.
W przypadku, gdy zgłoszenie o przystąpieniu do postępowania kwalifikacyjnego nie spełnia wymagań formalnych, Komisja wzywa do uzupełnienia braków w terminie 14 dni od dnia doręczenia wezwania, pod rygorem pozostawienia zgłoszenia bez rozpoznania. Wezwanie może być wysłane drogą elektroniczną, jeżeli kandydat na biegłego rewidenta uprzednio wyraził na to pisemną zgodę.

How to use "sent electronically" in an English sentence

Confirmation is sent electronically to the order issuer.

That information is sent electronically to the cashier.

The CP2000 is sent electronically to the taxpayer.

Your tickets will be sent electronically to you.

Comprehensive handouts are sent electronically after the workshop.

Alerts and newsletters are sent electronically to subscribers.

This request may be sent electronically by email.

All proofs are sent electronically in .pdf format.

Transcripts are sent electronically or mailed using U.S.

This will then be sent electronically for you.

How to use "przesyłanych drogą elektroniczną" in a Polish sentence

Podstawą zaufania jest zachowanie poufności danych przesyłanych drogą elektroniczną, które gwarantujemy dzięki certyfikatowi SSL.

Omów specyfikę komunikatów przesyłanych drogą elektroniczną używając teksty różnego typu. 1.

Są to narzędzia, które zapewniają Twoim witrynom internetowym ochronę oraz poufność danych, przesyłanych drogą elektroniczną.

Podatnik zamierza zaakceptować otrzymywanie faktur w formacie PDF czy JPG przesyłanych drogą elektroniczną.

Administrator udostępnia odpowiednie środki techniczne zapobiegające pozyskiwaniu i modyfikowaniu przez osoby nieuprawnione, danych osobowych przesyłanych drogą elektroniczną.

Administrator stosuje środki techniczne zapobiegające pozyskiwaniu i modyfikowaniu przez osoby nieuprawnione, danych osobowych przesyłanych drogą elektroniczną. 1.6.

Użytkownik wyraża zgodę na otrzymywanie od nas informacji przesyłanych drogą elektroniczną.

OVH stosuje następujące środki ochrony danych osobowych: Środki te zapobiegają pozyskiwaniu i modyfikowaniu przez osoby nieuprawnione Danych Osobowych przesyłanych drogą elektroniczną § 6.

Certyfikaty SSL służą do szyfrowania danych przesyłanych drogą elektroniczną.

Grzegorz Filipek z Wydziału d/w z Cyberprzestępczością przybliżył tematykę zagrożeń przesyłanych drogą elektroniczną.