What is the translation of " SENT ELECTRONICALLY " in German?

• elektronisch übermittelt
• elektronisch versandt
• elektronisch gesendet

Examples of using Sent electronically in English and their translations into German

Credit notes can also be sent electronically.
Gutschriften können ebenfalls elektronisch übermittelt werden.

All files sent electronically must be encrypted.
Alle elektronisch versandten Dateien müssen verschlüsselt werden.

The Customer accepts that all sales documents and reminders are sent electronically.
Der Kunde akzeptiert, dass alle Rechnungen und Mahnungen elektronisch übermittelt werden.

To 2 pages, DIN A4, sent electronically with 1 to 2 images.
Bis 2 Seiten, DIN A 4, elektronische Übermittlung mit 1 bis 2 Bildern.

An exemplary model for responsible corporate behaviour, as 205,431 e-documents from hundreds of companies were signed and sent electronically by DIG in March already.
Ein Vorzeige-Beispiel für verantwortungsbewusstes unternehmerisches Handeln, denn bereits im Monat März wurden durch DIG 205.431 eDokumente von hunderten Unternehmen signiert und elektronisch versandt.

Bills can be sent electronically and are archived automatically.
Die Rechnung wird auf Wunsch elektronisch versandt und automatisch archiviert.

At the end of the OLS, summarizing training documents will be sent electronically to the participants.
Nach Abschluss des OLS werden den Teilnehmern ggf. zusammenfassende Schulungsunterlagen auf elektronischem Wege übermittelt.

All files sent electronically must be encrypted using an encryption system that is agreed upon by the Parties.
Alle elektronisch übermittelten Dateien müssen mit einem von den Vertragsparteien vereinbarten Verschlüsselungssystem verschlüsselt werden.

Official documents such as legal notices, certificates and references can thus be sent electronically and securely without media discontinuities.
Amtliche Dokumente wie Bescheide, Urkunden und Zeugnisse lassen sich so medienbruchfrei und sicher elektronisch verschicken.

PayPal Information: The ticket will be sent electronically upon successful completion of the payment process, the charge is applied immediately after the transaction.
Sofortüberweisung PayPal Information: Das Ticket wird nach erfolgreichem Abschluss des Bezahlvorganges elektronisch zugesandt, die Belastung erfolgt unmittelbar mit dem Kaufabschluss.

The maximum mid-term reduction potential of removing the VAT obstacles to e-invoicing was estimated as up to €18 billion if all invoices were sent electronically.
Mittelfristig wird das Einsparungspotenzial einer Beseitigung der mehrwertsteuerbedingten Hindernisse für die elektronische Rechnungsstellung im günstigsten Fall auf bis zu 18 Mrd. EUR geschätzt, wenn alle Rechnungen elektronisch versandt würden.

The Software License is sent electronically, with no shipping required.
Der Softwareschlüssel wird elektronisch übermittelt, kein Versand erforderlich.

In case of non-compliance with the general conditions of sale and/ or use, the site LUMIERES will have the possibility to suspend or even close the account of a customer after formal notice sent electronically and remained ineffective.
Im Falle der Nichteinhaltung der allgemeinen Verkaufs- und Nutzungsbedingungen kann die Website LUMIERES die Möglichkeit haben, das Konto eines Kunden nach einer auf elektronischem Wege versandten Mitteilung zu sperren oder sogar zu schließen.

Although PDF invoices are sent electronically, they cannot be processed by a machine.
PDF-Rechnungen werden zwar elektronisch übermittelt, können aber nicht maschinell verarbeitet werden.

Further obstacles identified by the Member States include the dispatching of the information by a large number of decentralised bodies instead of one single contact point; problems accessing data sent electronically and protected by different security tools; handling large numbers of notifications sent in paper format.
Als weitere Hindernisse nannten die Mitgliedstaaten die Vielzahl dezentraler Stellen, die statt einer gemeinsamen Zentrale die Daten übermitteln, Zugriffsprobleme bei Daten, die elektronisch übermittelt und mit unterschiedlicher Sicherheitssoftware geschützt sind, sowie die Bearbeitung einer großen Anzahl von Meldungen, die auf Papier eingehen.

All the images and comments can be sent electronically to avoid delay in time and expenses for consumables and delivery.
Alle Bilder und Anmerkungen können elektronisch gesendet werden und so Verzögerungen für Verbrauchsmaterialien und Lieferung vermeiden.

The CERTUM SSL certificate ensures safety of data sent electronically and confirms the credibility of éternel. pl.
Das CERTUM SSL Zertifikat garantiert die Sicherheit der auf elektronischem Wege übermittelten Daten und bestätigt die Glaubwürdigkeit der Webseite éternel. pl.

Really bad- Generic proposal, sent electronically, including some ridiculously huge PowerPoint presentation, with a"Dear Sir/Madam" cover note and/or referencing a sponsorship opportunity on the other side of the planet.
Wirklich Schlechtes- generischer Antrag, elektronisch gesendet, einschließlich irgendeine lächerlich sehr große PowerPoint-Darstellung, mit einer"liebes Sir-/Frau" Deckungszusage und/oder dem Beziehen einer Förderunggelegenheit auf der anderen Seite des Planeten.

Almost 60% of all complaints registered by the Ombudsman in 2008 were sent electronically, either by e-mail or using the complaint form on the Ombudsman's website.
Knapp 60% der 2008 registrierten Beschwerden wurden auf elektronischem Weg übermittelt, entweder per E-Mail oder über das Beschwerdeformular auf der Website des Bürgerbeauftragten.

 If the client-sided authentication measure is sent electronically, voters who have not cast their vote electronically must be able to request proof after the electronic voting system is closed and within the statutory appeal deadlines that the system has not registered any vote cast using their client-sided authentication measure.
Wird das clientseitige Authentisierungsmerkmal elektronisch zugestellt, so müssen die Stimmberechtigten, die ihre Stimme nicht elektronisch abgegeben haben, nach der Schliessung des elektronischen Stimmkanals innert der gesetzlichen Beschwerdefristen einen Beweis anfordern können, dass das System keine Stimme registriert hat, die unter Verwendung ihres clientseitigen Authentisierungsmerkmals abgegeben wurde.

This, together with developments in"smart products" which can respond to price signals sent electronically, allows consumers to alter their consumption to take advantage of low prices.
Hierdurch und mit Hilfe der Entwicklung intelligenter Produkte, die auf elektronisch übermittelte Preissignale reagieren, können die Verbraucher ihren Verbrauch anpassen und niedrige Preise nutzen.

All invoices are preferably sent electronically, saving time and precious resources.
Alle Rechnungen werden, normalerweise und wenn möglich, auf elektronischem Weg versandt, um Zeit und wertvolle Ressourcen zu sparen.

Practicalities: EP resolution e-mailed to members; the secretariat has produced some copies of the annexes; link will be sent electronically; working document has been proof read by the English translation unit; only English or French version of SEC documents available;
Praktische Details: EP-Entschließung per E-Mail Mitgliedern zugeschickt; das Sekretariat hat einige Exemplare der Anhänge produziert; Link wird elektronisch verschickt; Arbeitsdokument wurde vom englischen Übersetzungsreferat Korrek­tur gelesen; nur englische und französische Fassung der SEK-Dokumente verfüg­bar;

Once you complete your booking, the details are sent electronically, we will make the appropriate arrangements according to the information input on the booking.
Sobald Sie die Buchung durchführen, werden die Details elektronisch gesendet und wir werden die geeingete Vorkehrungen entsprechend Ihrer gegebenen Informationen Ihrer Buchung machen.

A total of 58% of all complaints received by the Ombudsman in 2007 were sent electronically, either by e-mail or using the complaint form on the Ombudsman's website.
Insgesamt 58% aller im Jahr 2007 beim Bürgerbeauftragten eingegangenen Beschwerden wurden auf elektronischem Wege übermittelt, entweder per E-Mail oder mit dem Beschwerdeformular auf der Website des Bürgerbeauftragten.

The purchaser must ensure that all invoices and credit notes sent electronically can be properly delivered to the e-mail address provided by them and must modify technical settings(such as firewalls) accordingly.
Der Käufer hat empfängerseitig dafür Sorge zu tragen, dass sämtliche elektronischen Zusendungen von Rechnungen und Gutschriften ordnungsgemäß an die von ihm bekannt gegebene E-Mail-Adresse zugestellt werden können und technische Einrichtungen wie z.

Although the majority of invoices can be sent electronically, there are always cases where this is not possible.
Obschon ein Großteil der Rechnungen elektronisch versendet werden kann, gibt es weiterhin Fälle, die davon ausgeschlossen sind.

Attractive pricing: The more bills you send electronically the more you save.
Attraktiver Preis: Je mehr Rechnungen Sie elektronisch versenden, desto mehr sparen Sie.

The processing can also be carried out through automated tools to store, manage and send electronically the data itself.
Die Verarbeitung kann auch mit Hilfe automatisierter Verfahren durchgeführt werden, um die Daten zu speichern, zu verwalten und zu elektronisch zu senden.

After completing your data, you will be shown a test site where you can check the submitted information, make corrections if necessary and then send electronically.
Nach Eingabe Ihrer Daten wird Ihnen zur Kontrolle Ihrer Eingaben eine Prüfseite angezeigt, die Sie ggf. nochmals korrigieren und dann elektronisch versenden können.

How to use "sent electronically" in a sentence

Exceptions are sent electronically through eCorp Navigator.

Ads sent electronically must still have proofs.

Sent electronically and archived on the website.

They were all sent electronically via email!

Your prescription will be sent electronically instead.

Passes will be sent electronically via email.

All payments sent electronically are securely trasmitted.

Nominations should be sent electronically to: Dr.

Later statements will be sent electronically only.

Prizes will be sent electronically via mail.