Examples of using Separate list in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
It would create a separate list.
Stworzyła by nam się oddzielna lista.A separate list shall be forwarded for each of the following types.
Osobny wykaz jest przekazywany dla każdego z następujących rodzajów.Subpages in the panel on a separate list.
Podstrony w panelu na osobnej liście.A separate list shall be forwarded for each of the following categories.
Odrębny wykaz zostanie przesłany dla każdej z następujących kategorii statków.The starting prices can be viewed in a separate list.
Ceny wyjściowe można oglądać w osobnym liście.A separate list shall be forwarded for each of the following categories of vessel.
Odrębny wykaz jest przekazywany dla każdej z następujących kategorii statków.Then I discovered he was keeping a separate list of places and contacts.
Odkryłem, że ma osobną listę miejsc i kontaktów.Deviating terminal types of a terminal block are shown in a separate list.
Odmienne typy zacisków listwy zaciskowej przedstawiono na osobnej liście.In this section we will not give the separate list of reserved objects of region.
W tej kapitule my nie damy do oddzielnego spisu zapovednykh obiekty okolicy.You can also define your own functions and group them into separate lists.
Można również definiować własne funkcje i grupować je w oddzielnych listach.A separate list shall be forwarded for each type of fishing referred to in Article 2.
Odrębny wykaz jest przedkładany dla każdego rodzaju połowów, określonych w art. 2.The calculated values should be stored in a separate list e.g. L3.
Wyznaczone wartości należy zapisać w odrębnej liście np. L3.A separate list shall be forwarded for each type of fishing as referred to in Annex I.
Odrębny wykaz, określony w załączniku I, jest przekazywany dla każdego rodzaju połowów.The search results may be presented together with traditional airlines or as a separate list.
Wyniki wyszukiwania mogą być prezentowane razem z tradycyjnymi liniami, lub jako niezależna lista.I have a separate list which also contains aid organizations
Ja mam osobną listę, która również zawiera organizacje charytatywnewhich are contained in a separate list, cannot be re-used in the construction of new vehicles.
które są zawarte na osobnej liście, nie mogą być ponownie wykorzystywane do budowy nowych pojazdów.A separate list would be available for members to sign if they wanted to donate a different amount or would prefer to opt out of this particular initiative.
Dla członków, którzy na ten cel chcą przeznaczyć inną kwotę lub którzy akurat w tej inicjatywie nie chcą uczestniczyć, przewidziano odrębną listę.At the moment we have a messy situation where countries have separate lists, with different countries included.
W tej chwili mamy do czynienia ze skomplikowaną sytuacją, w której kraje mają oddzielne wykazy, na których figurują różne kraje.NMS operates from two separate lists of legitimate/unsolicited email, based on an in/out basket metaphor.
NMS działa od dwóch oddzielnych listach uzasadnionego/ niechcianych wiadomości e-mail, w oparciu o in/ out kosz metafora.This comment still applies, notwithstanding the fact that only one list is currently being proposed by the Commission rather than two separate lists.
Uwaga ta jest wciąż aktualna, z tym zastrzeżeniem, że wykaz proponowany teraz przez Komisję będzie jednolity, nie będą to zaś dwa odrębne wykazy.Peter Tharaldson arranged to send the three candidates two separate lists, not knowing which better represented the likely delegates.
Peter Tharaldson zorganizowal wyslanie trzech kandydatów dwóch oddzielnych list, nie wiedzac, które lepiej reprezentuja potencjalnych delegatów.View pages on a separate list- if the icon is found next to the page name it means, that its subpages are available on a separate list.
Przeglądanie stron na osobnej liście- jeśli obok nazwy strony znajduje się ikona, oznacza to, że jej podstrony dostępne są na osobnej liście.fully programmable elections, separate lists of voters, Web based user/lists/vote admin, email feedback,….
programowalnych wyborach, oddzielne wykazy wyborców, Web oparte użytkownika/ list/ głosów administratora, sprzężenia….party has separated from National Union and is running a separate list.
Nasz Dom Izrael(Jisra'el Betenu) oddzieliła się od Unii Narodowej i wystartowała z osobną listą wyborczą.References concerning websites may be attached as a separate list(e.g. following references)
Referencje dotyczące stron internetowych mogą być złożone jako oddzielna lista(np. po piśmiennictwie)substances that might be harmful have to be put on a separate list for further investigation.
substancje, które mogą się okazać szkodliwe należy umieścić na oddzielnej liście i poddać odpowiednim badaniom.Subpages in the panel on a separate list Choosing this option will hide the list of subpages of the edited parent page on the main list of pages in the administration panel.
Podstrony w panelu na osobnej liście Zaznaczenie tej opcji spowoduje ukrycie Taxpayers may be a bit in doubt about the fact that the new provisions do not include a separate list of methods for calculating transfer prices of low value-added services.
Pewne wątpliwości podatników może budzić fakt, iż nowe przepisy nie określają odrębnego katalogu metod kalkulacji ceny transakcji w przypadku usług o niskiej wartości dodanej.Linearisation of the U(t) dependence calls for calculation of the ln of each UR value from the list L2. The calculated values should be stored in a separate list e.g. L3.
Linearyzacja zależności U(t) wymaga obliczenia wartości logarytmu naturalnego ln każdej zmierzonej wartości napięcia UR zapisanej w All approved slaughterhouses and cutting premises shall be registered on separate lists, each slaughterhouse and all cutting premises having a veterinary approval number.
Wszystkie zatwierdzone rzeźnie i zakłady rozbioru rejestruje się na oddzielnych wykazach, na których każda rzeźnia i zakład rozbioru posiada weterynaryjny numer identyfikacyjny.
