What is the translation of " SEPARATE ONE " in Polish?

• oddzielić jedną
• osobny
• oddzielić jeden
• oddzielają jeden

Examples of using Separate one in English and their translations into Polish

Give us two separate ones.
Daj nam dwa osobne.

Separate one blister cell from the strip.
Oddzielić jedną część blistra z tabletką.

I booked a room for us. And a separate one for Lux.
Zarezerwowałam pokój dla nas i osobny dla Lux.

Carefully separate one small strand of hair.
Ostrożnie oddzielić jedno małe pasmo włosów.

Swimming pool for adults and a separate one for children;
Basen dla dorosłych i dla dzieci osobno;

Separate one blister cell from the strip.
Oddzieli jeden kwadrat blistra od reszty listka.

I'm not sure I could separate one reason from the others and say.
Nie jestem pewny czy mogę oddzielić jedną przyczynę od innej i powiedzieć.

Separate one blister from the others by tearing along perforation.
Oderwać jeden blister od pozostałych wzdłuż perforacji.

However, the legislation that is related to lotteries regulation is a separate one.
Jednakże ustawodawstwo, które jest związane z regulacją loterii jest osobny.

Separate one of the blisters from the blister card by tearing along the perforation.
Oddzielić jeden blister z listka odrywając go wzdłuż perforacji.

There are two more oscillators, a separate one for 44,1 frequency and other one for 48 kHz.
Dalej mamy dwa, jeszcze lepsze zegary taktujące, osobno dla rodzin 44, 1 oraz 48 kHz.

Separate one tablet: tear along the cutting lines to separate one“pocket” from the strip.
Oddzielenie jednej tabletki: oderwać wzdłuż linii perforowanej, aby oddzielić jedną kieszonkę od blistra.

The second option is to use the SDIF-2 interface using two BNC sockets, for left and right channels, and a separate one for the clock, but- see above.
Druga możliwość to skorzystanie z interfejsu SDIF-2 na dwóch gniazdach BNC, dla lewego i prawego kanału oraz osobnego dla zegara taktującego, ale- patrz wyżej.

You have to separate one part and the basic part becomes part of the main department.
Musisz oddzielić jedną część, a część podstawowa staje się częścią głównego działu.

The division of the EU budget is announced, a separate for the countries which accepted euro and a separate one for those which remained with their national currencies.
Zapowiadany jest podział na dwa budżety Unii, osobny dla krajów, które przyjęły euro, i osobny dla pozostających przy walutach narodowych.

There are separate ones for balanced and unbalanced outputs, so you can use them at the same time.
Osobne są dla wyjść zbalansowanych i niezbalansowanych, dlatego można z nich korzystać jednocześnie.

A word of warning though and that is ensure the cable is flat with no twists as I had the cable and toy separate one of the poles because the cable pulled it apart.
Słowo ostrzeżenia i to jest zapewnienie, że kabel jest płaski bez skrętów, ponieważ miałem kabel i zabawkę oddzielić jeden z biegunów, ponieważ kabel wyciągnął go od siebie.

Separate one individual blister cell from the rest of the strip by gently tearing along the perforations around it.
Oddzielić jedną część blistra z tabletką, przez delikatne oderwanie wzdłuż perforacji wokół tabletki.

We call on your nation, to start the process of world cooperation as soon as possible because once these systems are in operation, the frontiers that separate one country from another will have no meaning.
Apelujemy do waszych narodów, aby rozpoczęly proces współpracy jak najszybciej, ponieważ system ten pracuje tak, ze granice, które oddzielają jeden kraj od drugiego, nie będą miały juz żadnego znaczenia.

Separate one capsule: tear along the cutting lines to separate one“ pocket” from the strip.
Oddzielanie pojedynczej kapsułki: oderwać wzdłuż perforacji w celu oddzielenia jednej kieszonki z kapsułką od reszty blistra.

We call on your nation, to start the process of world cooperation as soon as possible because once these systems are in operation, the frontiers that separate one country from another will have no meaning.
Apelujemy do waszych narodów, aby rozpoczęli proces współpracy jak najszybciej, ponieważ podczas, gdy ten system jest w pracy, granice, które oddzielają jeden kraj od drugiego, nie będą miały żadnego znaczenia.

Hold the blister at the edges and separate one blister cell from the rest of the blister by gently tearing along the perforations around it.
Przytrzymać pasek blistra przy brzegu i oddzielić jeden kawałek blistra od reszty poprzez delikatne jego oderwanie w miejscu perforacji.

In contrast to the DCS system, the drawback of the PLC& SCADA technology is the operation of two independent process databases, separate one for industrial controllers, and separate for the SCADA system.
Niedogodnością technologii PLC+ SCADA jest- w przeciwieństwie do systemów DCS- istnienie dwóch niezależnych baz danych procesowych, osobnej dla sterowników przemysłowych i osobnej dla systemu SCADA.

Life and death the flicker that separates one from the other.
Życie i śmierć, pstryknięcie, które oddziela jedno od drugiego.

It therefore indicates a moment that separates one stage from another.
W związku z tym odnosi się ono do momentu oddzielającego jeden etap od drugiego.

Daily intake is desirable to be separated, one tablet in the morning and the second in the afternoon, don't take them both at once.
Codzienne spożycie jest pożądane, aby oddzielić, jedną tabletkę rano i drugą po południu, nie przyjmuj ich jednocześnie naraz.

The flicker that separates one from the other, fast as a bat's wing, more beautiful than any sonnet.
Pstryknięcie, które oddziela jedno od drugiego. Szybkie jak skrzydła nietoperza, piękniejsze niż jakikolwiek sonet.

But despite some similarity in their responsibilities, there is still a clear line that separates one profession from the other.
Ale pomimo pewnego podobieństwa w ich obowiązkach, wciąż istnieje wyraźna granica, która oddziela jeden zawód od drugiego.

For even the name Pharisees,'Perushim,''separated ones,' was not taken by the party itself, but given to it by their opponents. a Yad. iv.
Nawet nazwa faryzeusze,"Perushim","rozdzielić te" nie została podjęta przez stronę, ale nadane mu przez jego przeciwników. a Yad. a Yad. iv.

The right to form and to discontinue the activities of structural subdivisions that are the part of it, including separated ones, and in the prescribed manner to take the property of other legal entities;
Prawo do formy i do zaprzestania działalności podziałów strukturalnych będących częścią, w tym te, które oddzielone, iw określony sposób wziąć na własność innych podmiotów prawnych;

How to use "separate one" in an English sentence

Signs that separate one company from another.

It’s impossible to separate one from another.

Always keep a separate one for warts.

Separate one car oversized garage with electric.

Should I have a separate one for business and a separate one for personal?

And you can’t separate one from the other.

Separate one lane from another with 30-inch delineators.

That you can’t separate one from the other.

I can’t separate one thought from the next.

I'd buy a separate one in the future.

How to use "oddzielić jedną, osobny" in a Polish sentence

Pomysł ten miał skutecznie oddzielić jedną grupę społeczną od drugiej.

Niestety w tym przypadku czasami nie tak łatwo oddzielić jedną część od drugiej ponieważ… Tak jak w przypadku innych schorzeń, bardzo wiele zależy tu od nastawienia.

Najprościej jednak stworzyć osobny arkusz stylów, w jednym z nich programista zapisuje swój kod, grafik wycina go do swojego arkusza i tam modyfikuje.

Osobny akapit należy się grafice – tu nie mogę się zdecydować.

Może dałoby się zebrać osobny top 5 o kanadyjskim czekaniu na cud.

Nawiewniki możemy zamontować przy oknach na dwa sposoby: albo nabyć je go razem z oknami, albo też dokonać montażu na już istniejących oknach (osobny zakup) .

Teren ogrodzony z bramą wjazdową na pilota i... • 579 000 zł • 120 m2 • 5 pokoi Poznań Podolany- dom osobny garaż i 500m2 działka.

Dla opiekuna/-ki przygotowano osobny pokój (12m2). Łazienka jest do wspólnego użytkowania.

Oddzielić jedną ampułkę i przekręcić jej górną część.

Najlepiej wziąć oryginał i skremować, wpakować do szuflady z wygrawerowanym napisem: "artysta osobny".