What is the translation of " SERVICES CONCERNED " in Polish?

• dane usługi
• zainteresowanych służb
• odnośne usługi

Examples of using Services concerned in English and their translations into Polish

The services concerned are defined in Article 3.
Odnośne usługi określono w art. 3.

The scope of the Directive, i.e. the thresholds for the ports covered and port services concerned.
Zakres dyrektywy, tj. uwzględnione wartości progowe dla portów i odnośne usługi portowe.

The services concerned must satisfy the following requirements.
Dane usługi muszą spełniać następujące wymagania.

They shall ensure that all the police services concerned receive the necessary information in time.
Zapewniają one, by zainteresowane służby policyjne uzyskiwały na czas niezbędne informacje.

inconsistencies found were communicated to the services concerned.
nieścisłościach zostały przekazane służbom, których one dotyczyły.

The scope of public services concerned covers healthcare, education, security,
Zakres omawianych usług publicznych obejmuje opiekę zdrowotną,

This right can only be exercised in the country in which the employment services concerned are lawfully operating territoriality principle.
Z prawa tego można korzystać wyłącznie w państwie, w którym dane służby zatrudnienia działają na mocy prawa zasada terytorialności.

The committee shall consist of two representatives for each Member State who may be assisted by two officials of the services concerned.
Komitet składa się z dwóch przedstawicieli każdego Państwa Członkowskiego, których wspomagać może dwóch urzędników z zainteresowanych służb.

the exemptions should be linked to the nature of the services concerned, on the basis of objective economic criteria,
zwolnienia powinny być powiązane z charakterem przedmiotowych usług na bazie obiektywnych kryteriów ekonomicznych,

senior officials from DG DEVCO and other services concerned.
urzędnicy wysokiego szczebla z DG DEVCO i innych zainteresowanych służb.

In the case of works, the contracts usually concerned construction of roads and motorways, and services concerned project documentation, investor's supervision,
W przypadku robót budowlanych były to najczęściej zamówienia dotyczące budowy dróg i autostrad, natomiast usługi dotyczyły dokumentacji projektowej,

The services concerned must meet"social needs as regards health
Dane usługi muszą zaspokajać„potrzeby społeczne w zakresie opieki zdrowotnej

The review shall take into account changes occurring in the establishments concerned or within the emergency services concerned, new technical knowledge,
W przeglądzie uwzględnia się zmiany, które następują w przedmiotowym zakładzie lub w przedmiotowych służbach odpowiedzialnych za bezpieczeństwo, najnowszą wiedzę techniczną

service provider, authorising him to provide some services does not correspond to the notion of act of entrustment and"> does not create an obligation for the operator to provide the services concerned.
równoznaczne ze zleceniem i nie pociąga za sobą zobowiązania podmiotu do dostarczenia danej usługi.

That view is supported by the fact that the services concerned are henceforth provided by a legal person other than APA,
Przemawia za tym okoliczność, że dane usługi są od tego czasu świadczone przez inną osobę prawną niż APA, przy czym jednakże APA sama

the value added and advisability of any new schemes such as those mentioned above in collaboration with all services concerned.
pożyteczności konkretnych nowych systemów- w rodzaju wyżej wymienionych- prowadzoną przy udziale wszystkich zainteresowanych służb.

since they are consumers as well as producers of the products and services concerned by the programmes.
mieć bezpośrednią reprezentację, podobnie jak producenci i konsumenci produktów i usług związanych z tymi programami.

Any service interruption shall normally be confined to the service concerned.
Każde przerwanie świadczenia usług jest normalnie ograniczone do usługi, której dotyczy.

It depends on the product or service concerned.
Zależy jednak, o jaki produkt czy usługę chodzi.

Posts to be redeployed using existing resources within the service concerned internal redeployment.
Przesunięcia w ramach istniejącej kadry w danych służbach przesunięcia wewnętrzne.

Our offer of implementing robots in production processes includes comprehensive services concerning.
Nasza oferta robotyzacji procesów produkcyjnych obejmuje kompleksową obsługę w zakresie.

the duration shall be appropriate for the service concerned in view of the objective pursued
powinien on być odpowiedni dla danej usługi z punktu widzenia zamierzonych celów,

Such conditions shall be objectively justified in relation to the network or service concerned, non-discriminatory, proportionate and transparent.
Takie wymogi winny być obiektywnie uzasadnione stosownie do danej sieci lub danej usługi, niedyskryminujące, proporcjonalne i przejrzyste.

According to the EESC, these services concern sustainable development, environmental protection, rural vitality,
Zdaniem EKES-u wspomniane dobra i usługi dotyczą rozwoju zrównoważonego,

Access to a rich database with various services concerning a vacation on the Adriatic private accommodation,
Dostęp do bogatej bazy danych z różnymi usługami, związanymi z wypoczynkiem nad Adriatykiem kwatery prywatne,

shall collaborate in granting an exemption to the service concerned in accordance with the conditions laid down in paragraph 1.
współpracują w przyznawaniu wyłączeń takim przewozom, zgodnie z warunkami ustanowionymi w ust. 1.

In our offer you will also find a service concerning printing up to 10 colors on any plastic film packaging.
W ofercie naszej firmy znajdą Państwo również usługę dotyczącą wykonywania nadruku do 10 kolorów na opakowaniach foliowych.

The service concerns Europe but is meant for everyone in the world
Usługa dotyczy Europy, ale przeznaczona jest dla każdego

Therefore we offer to our customers top service concerning technology, process optimization
Dlatego oferujemy różne usługi dotyczące technologii, optymalizacji procesów

the duration shall be appropriate for the service concerned in view of the objective pursued,
powinien on być odpowiedni dla danej usługi z punktu widzenia zamierzonych celów,

How to use "services concerned" in a sentence

ESG provides comprehensive and professional FM services concerned with operating and maintaining properties with guaranteed FM maintenance management cost saving insights.

Could you specify what would be the goods or services concerned and why new distortion of competition would be created ?

I was born in the village of Studenqan, Suhareke municipality. 7 Public Services concerned with dealing with emergency services? 9 Q.

The recipients of your personal data is : the different services concerned of the ALPHITAN group or one of its companies.

The organisation cannot have been awarded a contract for the services concerned by the contracting authority concerned within the past three years.

Resort hotel complex and at the premises of external companies that are essential to the performance of the services concerned (for e.g.

The recorded information is reserved for the use of the services concerned and will under no circumstances be communicated to any partners.

The United States Public Health Service (USPHS) is a division of the Department of Health and Human Services concerned with public health.

CleverUA supplies the full range of services concerned with development and testing of web applications, applications for mobile platforms and project management.

Mr Parton was unable to locate Mrs Shipstone and later withdrew his services concerned Alromisse's motive was to take away the child.