What is the translation of " SERVICES SUPPLIED " in Polish?

• usługi świadczone
• usługi dostarczone
• usługi dostarczane
• usług świadczonych
• usług dostarczanych
• usług dostarczonych

Examples of using Services supplied in English and their translations into Polish

Sale of goods or services supplied by the principal.
Sprzedaż towarów lub usług dostarczonych przez dającego zlecenie.

Services supplied by an intermediary to non-taxable persons.
Usługi świadczone przez pośrednika na rzecz podmiotu niebędącego podatnikiem.

They form, in turn, the demand for those goods and services supplied by sellers.
Tworzą one z kolei popyt na te towary i usługi dostarczane przez sprzedawców.

These rules apply to services supplied both within and from outside the EU.
Przepisy te mają zastosowanie do usług świadczonych zarówno w ramach UE, jak i spoza niej.

Moreover, the exclusion of"materials which account for a significant part of the value of the services supplied" is removed.
Ponadto usunięto wyłączenie„materiałów stanowiących znaczącą część wartości świadczonej usługi”.

This Directive shall apply to services supplied by providers established in a Member State.
Niniejsza dyrektywa ma zastosowanie do usług świadczonych przez usługodawców prowadzących działalność w państwie członkowskim.

used to inform subscribers about products and services supplied by this website.
wykorzystywane do informowania abonentów o produktach i usługach dostarczanych przez tę stronę.

The market share shall include any goods or services supplied to integrated distributors for the purposes of sale;
Udział rynkowy obejmuje towary lub usługi dostarczone na potrzeby sprzedaży zintegrowanym dystrybutorom;

Any compensation to be paid by Email-Brokers may never exceed the amount of the products or services supplied by Email-Brokers.
Jakakolwiek kompensacja, którą ma zapłacić E-mail-Brokers, nigdy nie może przekroczyć sumy za produkty lub usługi dostarczone przez E-mail-Brokers.

The market share shall include any goods or services supplied to integrated distributors for the purposes of sale;
Udział rynkowy obejmuje wszystkie towary lub usługi dostarczane dystrybutorom zintegrowanym w celach sprzedaży;

Services supplied by dental technicians in their professional capacity
Usługi świadczone przez techników dentystycznych przy wykonywaniu ich zawodu

This website may contain references to products and services supplied by third parties
Ta strona może zawierać odniesienia do produktów i usług dostarczanych przez podmioty zewnętrzne

i.e. services supplied by industry alongside their products e.g. after-sales services..
tzn. usługi dostarczane przez przemysł, wraz z odpowiednimi produktami np. usługi posprzedażne.

The franchisor must base its market share on the value of the goods or services supplied by its franchisees on this market.
Franchisingodawca musi opierać swój udział w rynku na wartości towarów lub usług dostarczanych przez jego franchisingobiorców na tym rynku.

The provisions on services supplied by electronic means
Przepisy dotyczące usług świadczonych drogą elektroniczną

Services' includes any service in any sector except services supplied in the exercise of governmental authority;
Usługi” obejmują jakąkolwiek usługę w jakimkolwiek sektorze, z wyjątkiem usług świadczonych w związku z wykonywaniem władzy publicznej;

this corresponds to market sales of goods or services supplied to third parties.
odpowiada to sprzedaży rynkowej towarów lub usług dostarczonych stronom trzecim.

It should be noted that services supplied to the managing bodies of airports do not fall under the ground-handling directive14.
Należy zaznaczyć, że usługi dostarczane organom zarządzającym portów lotniczych nie podlegają dyrektywie dotyczącej obsługi naziemnej14.

in particular as regards services supplied by a person established in another country;
w szczególności jeśli chodzi o niektóre usługi świadczone przez osobę mająca swe przedsiębiorstwo w innym państwie;

Member States shall exempt services supplied by a group of taxable persons to members of the group where the following conditions are fulfilled.
Państwa członkowskie zwalniają usługi świadczone przez grupę podatników na rzecz jej członków, gdy spełnione są następujące warunki.

first subparagraph of Article 4(5) of the Sixth Directive have been met in this case, the services supplied by the body governed by public law are not taxable.
przesłanki przewidziane w art. 4 ust. 5 akapit pierwszy szóstej dyrektywy są w niniejszym przypadku spełnione, to usługi świadczone przez podmiot prawa publicznego nie podlegają opodatkowaniu.

Tax due or paid in respect of services supplied to them consisting of change of form,
Podatku należnego lub zapłaconego od świadczonych im usług polegających na zmianie postaci,

limit the scope of this Regulation to aid granted in relation to certain tangible and intangible investments, certain services supplied to beneficiaries and certain other activities.
ograniczenie zakresu niniejszego rozporządzenia do pomocy przyznawanej na cele związane z niektórymi inwestycjami materialnymi i niematerialnymi, niektóre usługi świadczone beneficjentom i niektóre inne rodzaje działalności.

The services supplied by ELPA in connection with the organisation of motorcycling events are thus requested and paid for by the participating motorcyclists or their clubs.
I tak motocykliści biorący udział w wyścigach lub też kluby, których są oni członkami, korzystają z usług świadczonych przez ELPA w dziedzinie organizacji wyścigów motocyklowych oraz płacą za nie wynagrodzenie.

Certain services provided by operators engaged in tourism,(services supplied for the direct benefit of the traveller outside the Community).Â.
Niektórych usług świadczonych przez podmioty prowadzące działalność w zakresie turystyki dotyczy to usług świadczonych dla bezpośredniej korzyści turysty poza terytorium Wspólnoty.

In its proposal on services supplied by electronic means(e-commerce)6,
W swojej propozycji o usługach dostarczanych drogą elektroniczną(e-handel)6,

veterinary use and for other services supplied by the Agency shall be levied in accordance with this Regulation.
dla zwierząt oraz na inne usługi świadczone przez Agencję są pobierane zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

Any such change, however, gives rise to some concern as services supplied by intermediaries established outside the Community would escape taxation despite being linked to EU activities.
Jednak zmiana tego typu wywołuje pewne obawy, ponieważ usługi świadczone przez pośredników mających siedzibę poza Wspólnotą mogłyby uniknąć opodatkowania pomimo ich powiązania z działalnością w UE.

defined in Council Regulation(EEC) No 1210/90 of 7 May 1990_BAR_ Governance_BAR_ Resources made available to the Agency(2003 data)_BAR_ Products and services supplied in 2004_BAR.
nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r._BAR_ Zarządzanie_BAR_ Środki udostępnione Agencji(dane za 2003 r.)_BAR_ Produkty i usługi dostarczone/wyświadczone w 2004 r._BAR.

In so far as the goods or services supplied upon redemption of a voucher are taxed,
W zakresie, w jakim opodatkowane są towary lub usługi dostarczone przy realizacji bonu, podatnik jest uprawniony

How to use "services supplied" in an English sentence

This privacy statement relates to the services supplied by JEKA.

When goods or services supplied by the taxpayer becomes exempted.

term paper services supplied by the various writing companies online.

The range of services supplied by building designers varies significantly.

Do you know the SEO services supplied by the organization?

and Columbia Energy and Environmental Services supplied the TCCR unit.

There are various essay creating professional services supplied in online.

It will include services supplied over the National Broadband Network.

the supply again of any services supplied under these Terms.

Businesses today rely heavily on services supplied by third-party providers.

How to use "usługi dostarczane, usługi dostarczone, usługi świadczone" in a Polish sentence

Oferowane w sklepie produkty i usługi dostarczane są drogą elektroniczną.

Artur Zawadowski i Maria Stemplowska, przyjęli niestandardow± argumentację. - W umowie abonenckiej zobowi±zujemy się do płacenia za usługi dostarczone zgodnie z regulaminem i taryfami TP SA.

Jakakolwiek odpowiedzialność Ronta za towary i usługi dostarczone kupującemu przez oferenta jest wyłączona.

Zakup, sprzedaż czy wynajem mieszkania, domu to typowe usługi świadczone przez tę firmę.

Usługi świadczone za pośrednictwem Aplikacji polegają̨ w szczególności na zbieraniu i przekazywaniu: - dokonanych przez Użytkowników zgłoszeń dot.

Pływanie Kraków W naszej ofercie znajdziecie profesjonane usługi świadczone poprzez najlepszych trenerów i instruktorów w Krakowie.Nasza Firma Teamsport para się organizacją akywnego wypoczynku.

Po terminie 60 dni od zamówienia usługi dostarczone treści mogą zostać wprowadzone jako osobna, odpłatna usługa. 12.

Ethereum jest największą kryptowalutą po Bitcoinie (BTC) Z etherów korzystają najczęściej programiści, by płacić za usługi świadczone w sieci Ethereum.

W zasadzie każdy serwis internetowy świadczy jakieś usługi elektroniczne (są to usługi świadczone drogą elektroniczną) - np.

Usługi dostarczone nierezydentom GŁÓWNY URZĄD STATYSTYCZNY, al.