What is the translation of " SET OUT IN DOCUMENT " in Polish?

• przedstawione w dokumencie
• zamieszczone w dokumencie
• zawarte w dokumencie

Examples of using Set out in document in English and their translations into Polish

The Council adopted conclusions set out in document.
Rada przyjęła konkluzje przedstawione w dok.

The Board's recommendations, set out in Document SEC(2007) 1725, are as follows:
Dokument SEC( 2007) 1725 apeluje o naświetlenie wpływu, jaki wniosek może wywrzeć na skład floty pojazdów i, co za tym idzie, na realizację założonych celów, poprzez wyjaśnienie ewentualnych rozbieżności między wynikami ex ante

The conclusions are set out in document 15593/09.
Konkluzje są przedstawione w dokumencie 15593/09.

The European Council reached agreement on the next Multiannual Financial Framework as set out in document 37/13.
Rada Europejska osiągnęła porozumienie w sprawie kolejnych wieloletnich ram finansowych w wersji zamieszczonej w dokumencie 37/13.

The report is set out in document 15674/12.
Sprawozdanie przedstawione jest w dokumencie 15674/12.

The Council adopted the conclusions set out in documents.
Rada przyjęła konkluzje przedstawione w dokumencie.

The Council adopted the Resolution on the Follow-up of the European Year of Equal Opportunities for All(2007) set out in document.
Rada przyjęła rezolucję w sprawie dalszych działań po zakończeniu Europejskiego Roku na rzecz Równych Szans dla Wszystkich(2007) przedstawioną w dokumencie.

It adopted conclusions set out in document 16842 /09.
Przyjęła też konkluzje przedstawione w dokumencie 16842/09.

The Council adopted the conclusions on the interim evaluation of the Ambient Assisted Living Joint Programme set out in document 11031/11.
Rada przyjęła konkluzje w sprawie śródokresowej oceny wspólnego programu„Nowoczesne technologie w służbie osobom starszym” znajdujące się w dokumencie 11031/11.

The Council adopted conclusions set out in document 9378/10+ COR 1.
Rada przyjęła konkluzje przedstawione w dokumencie 9378/10+ COR 1.

Following a presentation by the Commission on its communication proposing 21 new measures in support of tourism, the Council adopted the conclusions set out in document 13930/10.
Po przedstawieniu przez Komisję komunikatu zawierającego propozycje 21 nowych środków mających wspierać turystykę Rada przyjęła konkluzje zawarte w dokumencie 13930/10.

The Council adopted conclusions set out in document 16076/09.
Rada przyjęła konkluzje przedstawione w dokumencie 16076/09.

the replies given by the Commission to the findings of the report(12078/11), the Council adopted the conclusions set out in document 14208/11.
odpowiedzi udzielonych przez Komisję na temat ustaleń sprawozdania Rada przyjęła konkluzje zawarte w dokumencie 14208/11.

The Council adopted the resolution set out in document 14252/09.
Rada przyjęła rezolucję zamieszczoną w dokumencie 14252/09.

It took also note of a presidency compromise proposal, as set out in document 16676/10.
Zapoznała się również z kompromisową propozycją prezydencji przedstawioną w dokumencie 16676/10.

The Council adopted the declaration set out in document 15649/09+ 15694/09 COR 1.
Rada przyjęła oświadczenie przedstawione w dokumencie 15649/09+ 15694/09 COR 1.

adopted the conclusions set out in document 14181/11.
przyjęła konkluzje przedstawione w dokumencie 14181/11.

The Council adopted conclusions set out in document 16795/2/09 REV 2.
Rada przyjęła konkluzje Rady przedstawione w dokumencie 16795/2/09 REV 2.

The Council adopted conclusions on humanitarian food assistance, set out in document 9133/10.
Rada przyjęła konkluzje w sprawie humanitarnej pomocy żywnościowej zawarte w dokumencie 9133/10.

The outcome of the Parliament's first reading is set out in document 7956/04 CODEC 485 SIRIS 49 COMIX 231.
Wyniki pierwszego czytania Parlamentu przedstawione są w dokumencie 7965/04 CODEC 485 SIRIS 49 COMIX 231.

After the debate, the Council adopted the conclusions set out in document 17189/09.
Po zakończeniu debaty Rada przyjęła konkluzje zamieszczone w dokumencie 17189/09.

The Council adopted the conclusions set out in document 12944/09+ COR 1.
Rada przyjęła konkluzje zamieszczone w dokumencie 12944/09+ COR 1.

The Council adopted the conclusions set out in document 16111/09.
Rada przyjęła konkluzje zamieszczone w dokumencie 16111/09.

It is part of a comprehensive approach to reducing the climate change impact of aviation as set out in document COM(2005)459 final of 27 September 2005.
Stanowi on element kompleksowego podejścia do kwestii zmniejszenia wpływu lotnictwa na zmianę klimatu, jak określono w dokumencie COM(2005)459 wersja ostateczna z dnia 27 września 2005 r.

the record of the Committee's proceedings on the thematic debate are set out in documents CESE 1042/2009,
sprawozdania z obrad Komitetu w ramach tej debaty tematycznej zamieszczono odpowiednio w dokumentach CESE 1042/2009,

The comprehensive approach set out in this document aims at meeting these expectations.
Kompleksowe podejście przedstawione w niniejszym dokumencie ma na celu spełnienie tych oczekiwań.

The customer agrees to accept the conditions set out in this document.
Klient zgadza się na warunki określone w niniejszym dokumencie.

How to use "set out in document" in an English sentence

A compilation of comments received from Parties relating to the proposed amendments is set out in document UNEP/CHW.14/INF/17.

The Council took note of the Annual Progress Report of the Organization for 2016, set out in document CERN/SPC/1084/RA-CERN/FC/6096/RA-CERN/3294/RA.

Now, Document C needs to be the actual execution of the proposed research design set out in Document B.

The EESC supports the amendment of Regulation (EC) No 469/2009, as it is set out in document COM(2018) 317.

An explanatory note, in the six languages of the United Nations, from Norway is set out in document UNEP/CHW.14/INF/18.

The Council took note of the final budget of the Organization for the financial year 2012, set out in document CERN/FC/5578-CERN/2995.

The Council decided to approve the draft timetable for Council Sessions and Committee meetings in 2014 set out in document CERN/3072/Draft.

The Council unanimously approved the 2014 Financial Statements of CERN set out in document CERN/FC/5911- CERN/3177 and granted discharge to the Director-General.

The Panel is asked to consider the planning applications which are set out in Document “I” relating to items recommended for approval or refusal.

How to use "zawarte w dokumencie, przedstawione w dokumencie, zamieszczone w dokumencie" in a Polish sentence

Informacje dodatkowe dotyczące geolokalizacji są zawarte w dokumencie zatytułowanym „ Polityka prywatności”, dostępnym w Sklepie Internetowym Empik.com.

Kody przekazu dla różnych kategorii NUTS będą przedstawione w dokumencie wdrożeniowym, który będzie rozprowadzony przez Eurostat.

Postanowienia i zasady zawarte w dokumencie Polityki ochrony dzieci obowiązują wszystkich pracowników przedszkola.

Nie istnieją wzory planów postępowań o udzielenie zamówień, jednak w ustawie wskazane są informacje które powinny być zawarte w dokumencie.

Materiał graficzny (tabele, rysunki, zdjęcia, wykresy itp.) powinny być zamieszczone w dokumencie tekstowym w celu identyfikacji miejsca, w której winny się znaleźć.

Resort zasłania się tym, że zawarte w dokumencie informacje stanowią tajemnicę 17 przedsiębiorstw.

Zasady działania Towarzystwa są zawarte w dokumencie „Konstytucje Towarzystwa Jezusowego”, napisanym przez Ignacego Loyolę.

Kody przekazu dla różnych kategorii NACE będą przedstawione w dokumencie wdrożeniowym, który będzie rozprowadzony przez Eurostat. 1.4.

Zdaniem Instytutu Yad Vaszem stwierdzenia zawarte w dokumencie podpisanym przez Morawieckiego i Netanjahu są niezgodne z aktualną wiedzą historyczną.

Informacje zawarte w dokumencie objęte są tajemnicą służbową i tajemnicą przedsiębiorstwa.