What is the translation of " SET OUT IN RECITAL " in Polish?

• określone w motywie
• określonych w akapicie
• wymienionych w motywie
• określono w motywie
• określonych w motywie
• określono w akapicie
• określone w wyszczególnieniu

Examples of using Set out in recital in English and their translations into Polish

For the reasons set out in recital(17), this request could not be accepted.
Z powodów określonych w akapicie 17 wniosku tego nie można było przyjąć.

the findings on export prices set out in recital 24 to 28 of the provisional Regulation.
wnioski dotyczące cen eksportowych przedstawione w motywach 24-28 rozporządzenia tymczasowego.

The findings set out in recital 20 of the provisional Regulation are, therefore, confirmed.
Ustalenia wymienione w motywie 20 tymczasowego rozporządzenia dlatego zostają potwierdzone.

the methodology set out in recital 50 was followed.
zastosowano metodykę wymienioną w akapicie 50.

The conclusions set out in recital 46 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
Wnioski sformułowane w motywie 46 rozporządzenia tymczasowego zostają niniejszym potwierdzone.

The conclusion that the Community industry has suffered material injury as set out in recital 68 of the provisional Regulation is confirmed.
Wniosek, że przemysł wspólnotowy poniósł istotną szkodę, jak określono w akapicie 68 rozporządzenia tymczasowego, zostaje potwierdzona.

Only the reasons set out in Recital 15 explain why the Commission is now including the processing of data in the general objectives of IMI.
Tylko z powodów określonych w motywie 15 można wywnioskować, dlaczego Komisja włącza obecnie przetwarzanie danych do celów ogólnych IMI.

The argument raised by the complainant was therefore rejected and the findings set out in recital 35 of the provisional Regulation are therefore confirmed.
Argumentacja strony wnoszącej skargę została zatem odrzucona, a ustalenia określone w motywie 35 rozporządzenia tymczasowego zostają potwierdzone.

However, as set out in recital(32) below, the company has no capacity to resume any significant volume of exports to the Community.
Jednakże jak określono w motywie 32 poniżej, przedsiębiorstwo nie dysponuje mocami produkcyjnymi umożliwiającymi ponowne skierowanie znaczących wielkości wywozu do Wspólnoty.

The Commission has recalculated the level of duty needed to remove the injury according to the method set out in recital 38 of Regulation(EEC) No 1031/92.
Komisja dokonała ponownego przeliczenia poziomu cła niezbędnego dla wyeliminowania szkody, zgodnie z metodą określoną w motywie 38 rozporządzenia(EWG) nr 1031/92.

Consequently, the findings set out in recital 35 of the provisional Regulation were modified.
W konsekwencji ustalenia określone w motywie 35 rozporządzenia tymczasowego zmodyfikowano.

was excluded from the Community industry's profitability calculation for the reasons set out in recital 49.
został wyłączony z obliczania rentowności przemysłu wspólnotowego z powodów wymienionych w motywie 49.

The provisional findings set out in recital 66 of the provisional Regulation are thus confirmed.
Tymczasowe ustalenia określone w motywie 66 rozporządzenia tymczasowego zostały tym samym potwierdzone.

the provisional findings set out in recital(14) of the provisional Regulation are hereby confirmed.
ustalenia tymczasowe określone w motywie(14) rozporządzenia tymczasowego zostają niniejszym potwierdzone.

Otherwise, the methodology set out in recital 46 of the provisional duty Regulation is confirmed.
W pozostałych przypadkach metoda określona w motywie 46 rozporządzenia tymczasowego zostaje potwierdzona.

both companies were excluded based on the reasons set out in recital(153) above.
oba przedsiębiorstwa zostały wyłączone ze względów określonych w motywie(137) powyżej.

As set out in recital 69 of the provisional Regulation,
Jak określono w akapicie 69 rozporządzenia tymczasowego,

Therefore, an adjustment for differences in other factors could not be granted either and the findings set out in recital 34 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
Stąd też nie można także uwzględnić korekty za różnice w innych czynnikach, a ustalenia określone w motywie 34 rozporządzenia tymczasowego niniejszym potwierdza się.

In accordance with the information available, as set out in recital 70, it was confirmed that the level of dumping for the CTVs originating in
Zgodnie z dostępnymi informacjami, jak określono w akapicie 70, potwierdzono, że poziom dumpingu dla OTVK pochodzących i wywożonych z tego

that the French producer, SCPA, was excluded from the Community industry's assessment of investments for the reasons set out in recital 49.
został wyłączony z oceny inwestycji przemysłu wspólnotowego z powodów wymienionych w motywie 49. Inwestycje przemysłu wspólnotowego przedstawiały się następująco.

In the absence of any new information in this respect, the methodology set out in recital 43 of the provisional Regulation to determine the residual dumping margin is confirmed.
Wobec braku nowych informacji w tym względzie metodologia określona w motywie 43 rozporządzenia tymczasowego w celu ustalenia końcowego marginesu dumpingu została niniejszym potwierdzona.

This shows that demand for the product concerned in the Community increased by 7% over the period considered which is slightly more than set out in recital(31) of the provisional Regulation.
Z powyższego wynika, że popyt we Wspólnocie na produkt objęty postępowaniem wzrósł o 7% w okresie badanym, czyli nieco więcej niż ustalono w motywie(31) rozporządzenia tymczasowego.

This more thorough investigation confirmed the result of the analysis made at provisional stage, as set out in recital 126 of the provisional Regulation,
Bardziej dokładne badanie potwierdziło wyniki analizy przeprowadzonej na etapie początkowym, jak określono w motywie 126 tymczasowego rozporządzenia, oraz fakt

there is no evidence to call into question the conclusions set out in recital 206 of the provisional Regulation.
nie istnieją dowody dla kwestionowania wniosków określonych w akapicie 206 rozporządzenia podstawowego.

Apart from the adjustments made as set out in recital(25) above, and in the absence of any other comments,
Oprócz dokonanych dostosowań, jak określono w motywie 25 powyżej, oraz ze względu na brak jakichkolwiek uwag,

the actual price undercutting margins for imports originating in India set out in recital 227 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
rzeczywiste marginesy zaniżania cen przy przywozie pochodzącym z Indii określone w akapicie 227 rozporządzenia tymczasowego zostają niniejszym potwierdzone.

On the basis of the reasoning set out in recital 75, neither the production process as such
Na podstawie toku rozumowania przedstawionego w motywie 75, ani proces produkcyjny jako taki, ani związane z nim

an adjustment for duty drawback could not be granted and the findings set out in recital 34 of the provisional Regulation are confirmed.
z powodów określonych w motywie 28 korekta za zwrot cła nie mogła być uwzględniona, co niniejszym potwierdzają ustalenia określone w motywie 34 rozporządzenia tymczasowego.

The finding set out in recital 83 of the provisional Regulation is hereby confirmed,
Ustalenie określone w wyszczególnieniu 83 rozporządzenia tymczasowego jest niniejszym potwierdzone,

and the examples set out in recital 7 can only be seen as suggestions.
działań w państwach członkowskich, a przykłady podane w motywie siódmym można uznać jedynie za zachęty.