What is the translation of " SET OUT IN RECITALS " in Polish?

• określone w motywach
• określone w akapitach
• określone w wyszczególnieniach
• wymienione w motywach
• wymienioną w akapitach
• określono w motywach
• określono w akapitach
• przedstawione w motywach
• ustalono w motywach

Examples of using Set out in recitals in English and their translations into Polish

The reasons for this analysis are set out in recitals 169 and 170.
Podstawy tej analizy zostały przedstawione w motywach 169 i 170.

As set out in recitals 92 and 93,
Jak przedstawiono w ust. 92 i 93 powyżej,

The methodology for the calculation of this margin set out in recitals 51 and 54 of the Provisional Regulation is hereby confirmed.
Niniejszym potwierdza się metodologię wyliczania tego marginesu wymienioną w akapitach 51 i 54 rozporządzenia tymczasowego.

the conclusions set out in recitals 17 to 23 of the provisional Regulation are confirmed.
w związku z tym wnioski wymienione w akapitach 17-23 rozporządzenia tymczasowego zostają potwierdzone.

The findings set out in recitals 36 and 37 of the provisional Regulation are therefore confirmed.
Potwierdza się zatem ustalenia określone w motywach 36 i 37 rozporządzenia tymczasowego.

The Commission therefore maintains its findings on Community interest as set out in recitals 75 to 80 of the provisional Regulation.
Komisja podtrzymuje zatem swoje wnioski dotyczące interesu wspólnotowego wymienione w motywach 75-85 rozporządzenia tymczasowego.

The methodology set out in recitals 49 and 50 of the Provisional Regulation is hereby confirmed.
Potwierdza się niniejszym metodologię wymienioną w akapitach 49 i 50 rozporządzenia tymczasowego.

the methodology set out in recitals 51 to 53 of the provisional Regulation is confirmed.
nowych informacji, potwierdza się metodologię, wymienioną w motywach 51-53 rozporządzenia tymczasowego.

The findings set out in recitals 15 and 16 of the provisional Regulation are, therefore, confirmed.
Ustalenia określone w akapicie 15 i 16 rozporządzenia tymczasowego zostają tym samym potwierdzone.

As no other arguments were presented, the Council confirms these conclusions and those set out in recitals 75 to 85 of the provisional Regulation.
Ponieważ nie przedstawiono żadnych nowych argumentów, Rada potwierdza powyższe wnioski oraz te określone w motywach 75-85 rozporządzenia tymczasowego.

The findings set out in recitals 24 to 29 of the provisional Regulation are, therefore, confirmed.
Ustalenia przedstawione w akapitach 24-29 rozporządzenia tymczasowego zostają tym samym potwierdzone. F.

On the basis of the above, it is concluded that the Community industry is suffering material injury as set out in recitals 237 and 238 of the provisional Regulation.
Na podstawie powyższego ustalono, że przemysł wspólnotowy poniósł istotną szkodę, jak określono w akapitach 237-238 rozporządzenia tymczasowego.

Therefore, the findings set out in recitals 246 to 249 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
Dlatego ustalenia określone w akapitach 246-249 rozporządzenia tymczasowego zostają potwierdzone.

Therefore, the conclusions reached with respect to the general methodology applied set out in recitals 225 to 226 of the provisional Regulation are confirmed.
Dlatego wnioski przejęte w odniesieniu do ogólnej metodologii stosowanej określone w akapitach 225-226 rozporządzenia tymczasowego zostają potwierdzone.

For the reasons set out in recitals 23 to 25, Poland was also used as an appropriate market-economy third country to determine the normal value for the expiry review.
Z powodów wymienionych w motywach 23-25 Polska została również uznana za państwo trzecie o gospodarce rynkowej właściwe do ustalania wartości normalnej do celów przeglądu w związku z wygaśnięciem.

As no new information was submitted, the findings set out in recitals 11 to 13 of the provisional Regulation are confirmed.
Ponieważ nie przedstawiono żadnych nowych argumentów, potwierdza się ustalenia określone w motywach 11-13 rozporządzenia tymczasowego.

The conclusions set out in recitals(101) through(112)
Konkluzje przedstawione w motywach 101-112 rozporządzenia ostatecznego,

This revision has not affected the choice of methodology set out in recitals 28 and 29 of the provisional Regulation which is hereby confirmed.
Niniejszym potwierdza się, że zmiana ta nie miała wpływu na wybór metody wymienionej w motywach 28 i 29 rozporządzenia tymczasowego.

For the reasons set out in recitals 15 and 19 of the provisional Regulation,
Z powodów wymienionych w motywach 15 i 19 rozporządzenia tymczasowego,

the findings set out in recitals 15 to 18 of the provisional duty Regulation are hereby confirmed.
ustalenia określone w motywach 15-18 rozporządzenia w sprawie cła tymczasowego zostają niniejszym potwierdzone.

As set out in recitals(16),(90) and(92)
Jak określono w motywach(16),(90) oraz(92)

In the absence of further comments other than those mentioned above, the product description as set out in recitals 9 to 22 of the provisional Regulation is confirmed.
Z powodu braku innych uwag niż powyżej wymienione potwierdza się opis produktu wymieniony w motywach 9-22 rozporządzenia tymczasowego.

In accordance with the information available as set out in recitals 74 and 75,
Zgodnie z dostępnymi informacjami, jak wskazano w akapicie 74 i 75, Komisja potwierdziła,

On the basis of the above, it is concluded that the Community industry is suffering material injury as set out in recitals 44 and 45 of the provisional Regulation.
Na podstawie powyższego zostało ustalone, że przemysł wspólnotowy ponosi istotne szkody, jak określono w wyszczególnieniach 44 i 45 rozporządzenia tymczasowego.

Consequently, the findings as set out in recitals 216 and 217 of the provisional Regulation are confirmed.
W rezultacie, ustalenia określone w akapitach 216 i 217 rozporządzenia tymczasowego zostają potwierdzone.

With the exception of the exclusion of data from the converter explained above, the methodology for the determination of normal value set out in recitals 38 to 40 of the Provisional Regulation is confirmed.
Z wyjątkiem wyłączenia danych przetwórcy określonych powyżej niniejszym potwierdza się metodologię wyznaczania normalnej wartości określoną w akapitach 38-40 rozporządzenia tymczasowego.

Therefore, the findings set out in recitals 251 to 268 of the provisional Regulation are confirmed in the sense that there are no compelling reasons against the imposition of countervailing duties.
Dlatego ustalenia określone w akapitach 251-268 rozporządzenia tymczasowego zostają potwierdzone w tym sensie, że nie ma nieodpartych powodów przeciw nałożeniu ceł wyrównawczych.

the findings set out in recitals 256 to 261 of the provisional Regulation are confirmed.
ustalenia określone w akapitach 256-261 rozporządzenia tymczasowego zostają potwierdzone.

of any new evidence, the findings on causation set out in recitals 84 to 99 of the provisional Regulation are confirmed,
potwierdza się ustalenia dotyczące związku przyczynowego wymienione w motywach 84-99 rozporządzenia tymczasowego, co oznacza, że przywóz towarów po

the findings set out in recitals 20 to 25 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
i wobec tego ustalenia określone w motywach 20-25 rozporządzenia tymczasowego zostają niniejszym potwierdzone.