What is the translation of " SET OUT IN POINT " in Polish?

• określonych w pkt
• określone w lit
• ustalonym w pkt
• wymienionych w punkcie
• określone w punkcie
• wymienionych w pkt
• przedstawione w pkt
• określone w ppkt
• przedstawione w punkcie
• ustanowione w pkt
• wymienione w ppkt

Examples of using Set out in point in English and their translations into Polish

Endurance test set out in point(c) of Annex III.
Badanie wytrzymałościowe opisane w pkt c załącznika III.

An eartag which complies with the criteria set out in point 3(b); or.
Kolczyk spełniający kryteria ustanowione w pkt 3 lit. b; lub.

The new sections X and XI set out in point 2 of the Annex to this Decision are added.
Dodaje się nowe sekcje X i XI określone w pkt 2 załącznika do niniejszej decyzji.

The main reasons prompting reshoring are set out in point 4.6.
Główne powody przemawiające za relokalizacją zostały przedstawione w punkcie 4.6.

Here too, the differences set out in point 5.7.4 above play a key role.
Mają na nie także decydujący wpływ różnice wymienione w punkcie 5.7.4.

An authorised representative may not fulfil the manufacturer's obligations set out in point 2.
Upoważniony przedstawiciel nie może wykonać obowiązków producenta określonych w pkt 2.

Hydraulic pressure cycle test set out in point(i) of Annex III.
Badanie cyklu ciśnienia hydraulicznego opisane w pkt i załącznika III.

Whereas the conclusions on the instruments are referred to in point 4, the legal recommendations are set out in point 5.
Wnioski dotyczące instrumentów są przedstawione w pkt 4, a zalecenia prawne są przedstawione w pkt 5.

Ambitious objectives, as set out in point 3.4.5.1, are essential.
Jak określono w punkcie 3.4.5.1, nieodzowne jest ambitne określenie celów.

A mark on the pastern which complies with the criteria for eartags set out in point 3(b); or.
Znak na pęcinie spełniający kryteria dotyczące kolczyków ustanowione w pkt 3 lit. b; lub.

It is regrettable that the objectives set out in point 41 only dimly reflect important milestones.
Godne ubolewania jest, że cele określone w punkcie 41 w niewystarczającym stopniu odzwierciedlają główne etapy.

The Member State shall specify that its application does not entirely meet the intervention criteria set out in point(a) or point b.
Państwo członkowskie informuje, że jego wniosek nie w pełni spełnia kryteria interwencji określone w lit. a lub b.

The requirements concerning optical qualities set out in point 9 of Annex III C apply to each type of windscreen.
Wymagania dotyczące właściwości optycznych określone w pkt 9 załącznika III C stosuje się do wszystkich typów szyb przednich.

Authorised oenological practices and processes and rules concerning the production of liqueur wine are set out in point J of Annex V.
Usankcjonowane praktyki i procesy enologiczne oraz przepisy dotyczące produkcji wina likierowego są określone w punkcie J, załącznik V do niniejszego rozporządzenia.

Manufacturer's declaration of compliance with the requirements set out in point 2 of Part B of Annex I to Commission Regulation(EU) No 19/20119.
Oświadczenie producenta o zgodności z wymaganiami określonymi w pkt 2 części B załącznika I do rozporządzenia Komisji(UE) nr 19/20119.

The proposal for a Directive repealing Directive 71/304/EEC unfortunately fails to fully meet all the criteria set out in point 1 of this opinion.
Omawiany wniosek dotyczący dyrektywy uchylającej dyrektywę Rady 71/304/EWG niestety nie pod każdym względem w pełni spełnia kryteria przedstawione w punkcie 1 niniejszej opinii.

General rules on aid for such investment are set out in point 4.4 of the guidelines on State aid to fisheries.
Ogólne przepisy dotyczące pomocy na rzecz takich inwestycji są wymienione w punkcie 4.4 wytycznych w sprawie pomocy państwa w sektorze rybołówstwa.

Where accidental catches of deepwater sharks by the vessels of any Member State exceed 10 tonne then those vessels may no longer avail of the derogations set out in point 6.1.
Jeżeli przypadkowe połowy rekinów głębinowych przez statki któregokolwiek państwa członkowskiego przekraczają 10 ton, statki te nie mogą korzystać z odstępstw wymienionych w pkt. 6.1.

The freshness shall be determined in accordance with the criteria set out in point I of Annex A to that Regulation.
Świeżość powinna być określona zgodnie z kryteriami ustalonymi w pkt I załącznika A do tego rozporządzenia.

For each of the disclosures set out in point(a) of this paragraph, the proportion of capital add-ons imposed under points(a),(b) and(c) of Article 37(1) respectively.
W odniesieniu do każdego z ujawnień określonych w lit. a niniejszego ustępu, udziału narzutów kapitałowych nałożonych odpowiednio zgodnie z art. 37 ust. 1 lit. a, b i c.

The two previous flocks complied with the limits set out in point 3 of Annex IV; and.
Dwa wcześniejsze stada były zgodne z limitami ustalonymi w pkt 3 załącznika IV; i że.

For carbon dioxide projects falling under the category set out in point 4 of Annex II, the Commission shall also take into account the potential for future extension to include additional Member States.
W przypadku projektów dotyczących dwutlenku węgla, należących do kategorii określonej w pkt 4 załącznika II, Komisja uwzględnia również możliwość przyszłego rozszerzenia o dodatkowe państwa członkowskie.

The Scientific Council shall act in accordance with the mandate set out in point 1.1, Part I of Annex I.
Rada naukowa prowadzi działalność zgodnie z mandatem określonym w pkt 1.1 części I załącznika I.

Up to the amount calculated in accordance with the methods set out in point D of the Annex, the equalization reserve shall be disregarded for the purpose of calculating the solvency margin.
Rezerwy wyrównawczej, do wysokości obliczonej zgodnie z metodami ustalonymi w pkt D Załącznika, nie bierze się pod uwagę przy obliczaniu marginesu wypłacalności.

The requirements of point 2.1.1 are regarded as being fulfilled if the requirements set out in point 2.3 have been complied with.
Wymagania ppkt 2.1.1 są uważane za spełnione, jeśli spełnione są wymagania określone w ppkt 2.3.

This obligation shall not apply to the procedure set out in point 11 and the negotiated procedure for very low value contracts under point 14.4.
Obowiązek ten nie ma zastosowania do procedury określonej w pkt 11 oraz procedury negocjacyjnej w przypadku zamówień o bardzo niskiej wartości na mocy pkt 14.4.

Where the works, supplies or services can only be provided by a single economic operator under the conditions set out in point 11.3 and for any of the following reasons.
Jeżeli roboty budowlane, dostawy lub usługi mogą zostać zrealizowane na warunkach określonych w pkt 11.3 wyłącznie przez jeden podmiot gospodarczy z jednego z następujących powodów.

The requirements concerning the regular light transmittance set out in point 9.1 of Annex III C apply to glass panes or parts of glass panes located at places which are essential to the driver's vision.
Przepisy dotyczące równomiernej przepuszczalności światła określone w ppkt 9.1 załącznika III C stosuje się do tafli szkła lub części tafli szkła umieszczonych w miejscach istotnych dla pola widzenia kierowcy.

The threshold conditions related to the availability of heat load set out in point 1 of Annex VIII are not met;
Warunki progowe związane z dostępnością obciążenia cieplnego, określone w pkt 1 załącznika VIII, nie zostały spełnione;

In view of the fact that the production set out in point 6.3.1 is destined for sales both inside and outside the Community, the Community industry's exports of potash to third countries was also analysed.
Z uwagi na fakt, że produkcja wymieniona w ppkt 6.3.1 jest przeznaczona do sprzedaży zarówno wewnątrz Wspólnoty, jak i poza Wspólnotą, przeanalizowano również wywóz potażu przez przemysł wspólnotowy do państw trzecich.

How to use "set out in point" in an English sentence

If you prefer not to meet we will write to you as set out in point 5 below.

The supply of personal data for the purposes set out in point F) of Article 7.7 is optional.

On the other hand, with regard to the purposes set out in point b), the content is optional.

The conferral of personal data for the purposes set out in point 1) of art. 3 is required.

The actions for informing the public shall include the elements set out in point 1 of Part 2.

It follows that the provision of personal data is mandatory for the purposes set out in point 1.

The ecodesign requirements set out in point 2, Part 1 of Annex I shall apply from 1 April 2012.

I will now set out in point form some of the problems that I see with the medical model.

Grassfish accords the customer the use of ASP services in accordance with the provisions set out in point 7.

Personal data can be transmitted to EU countries and non-EU countries for the purposes set out in point 1.

How to use "określonych w pkt, określone w lit, ustalonym w pkt" in a Polish sentence

W przypadku wniesienia wadium w pozostałych dopuszczalnych formach, określonych w pkt 8.3., do oferty należy dołączyć oryginał dokumentu (w oddzielnej kopercie) potwierdzający wniesienie wadium. 8.9.

Jeśli wyżej wspomniana sytuacja nie będzie miała miejsca, stosuje się zasady określone w lit.

Artykuł ten jasno mówi, że: „Zamawiający może określić w opisie przedmiotu zamówienia wymagania związane z realizacją zamówienia, dotyczące: c) innych niż określone w lit.

Japan) Equity, d) inne, niż określone w lit.

Jeżeli chodzi o korzyść ekonomiczną, wstępne stanowisko Urzędu było takie, że przedmiotowe gwarancje nie spełniają warunków określonych w pkt 3.2 lit.

W wypadku rezygnacji z zamówienia DRG zwróci Klientowi dokonane przez niego płatności w ciągu 14 dni na zasadach określonych w pkt 7.11.

W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, każdy z warunków określonych w pkt. 1.

refinansowanie nakładów poniesionych na cele określone w lit.

Biblioteka może żądać zwrotu książki przed terminem ustalonym w pkt. 4, jeśli jest na nią zapotrzebowanie ze strony innych. 7.

Do celów art. 29 i załącznika 7, w odniesieniu do usług bankowych określonych w załączniku 6 część B "spółka wspólnotowa" lub "spółka rosyjska" określone w lit.