What is the translation of " SET IN PARAGRAPH " in Polish?

• określonym w ust
• ustalonym w pkt
• określonym w pkt
• ustalonych w ust
• ustanowionym w ust
• określonego w ust
• określonych w ust
• podanym w pkt
• wyznaczonej w ust
• wyznaczonym w pkt

Examples of using Set in paragraph in English and their translations into Polish

The objective set in paragraph 1 shall be achieved by means of.
Cel określony w ust. 1 można osiągnąć przez.

This request must be made within the time limit set in paragraph 6(c) of this notice.
Wniosek taki należy złożyć w terminie określonym w ust. 6 lit. c niniejszego zawiadomienia.

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may also, if necessary, extend for a maximum period of one year the period set in paragraph 1.
Rada, stanowiąc kwalifikowaną większością głosów na wniosek Komisj, może, o ile to konieczne, przedłużyć na maksymalny okres jednego roku okres wskazany w ust. 1.

This request must be made within the time limit set in paragraph 6(b) of this notice.
Wniosek ten musi zostać złożony w terminie ustalonym w pkt 6 lit. b niniejszego zawiadomienia.

The maximum fare set in paragraph 2(1) of the Annex to the Council of Minister's Agreement of 10 July 1998 for each route, on the outward journey, shall be as follows.
Maksymalna taryfa określona w pkt 1 ppkt 2 Załącznika do decyzji Rady Ministrów z dnia 10 lipca 1998 r. w odniesieniu do każdego połączenia, podróży w jedną stronę, wynosi.

This information and supporting evidence has to reach the Commission within the time limit set in paragraph 4(b) below.
Wymienione informacje i potwierdzające dowody muszą wpłynąć do Komisji w terminie ustalonym w pkt 4 lit. b poniżej.

Without prejudice to the conditions set in paragraph 1, Member States may decide to carry out joint pilot projects.
Bez uszczerbku dla warunków ustalonych w ust. 1, Państwa Członkowskie mogą podjąć decyzję o wspólnej realizacji projektów pilotażowych.

This information and supporting evidence has to reach the Commission within the time limit set in paragraph 6(b) of this notice.
Takie informacje i dowody powinny wpłynąć do Komisji w terminie określonym w ust. 6 lit. b niniejszego zawiadomienia.

Such requests shall be granted when they are submitted within the time limits set in paragraph 2, and when they set out the reasons, in terms of the Community interest, why the parties should be heard.
Wnioski takie będą przyjmowane, jeśli zostaną złożone w terminie określonym w ust. 2 i jeśli podane będą powody, biorąc pod uwagę interes Wspólnoty, dlaczego strony powinny być wysłuchane.

Statements of objection shall be admissible only if they are received by the Commission within the time limit set in paragraph 1 and if they.
Za dopuszczalne uznaje się oświadczenia o sprzeciwie przekazane do Komisji w terminie ustanowionym w ust. 1, gdy.

Companies included in the samples must reply to a questionnaire within the time limit set in paragraph 6(b)(iii) of this notice and must co-operate within the framework of the investigation.
Spółki włączone do badania wyrywkowego muszą odpowiedzieć na kwestionariusz w terminie podanym w pkt 6 lit. b ppkt iii niniejszego zawiadomienia i muszą współpracować w zakresie badania.

The amount of production aid shall be so fixed as to enable the Community product to be disposed of within the limit set in paragraph 1.
Kwotę pomocy produkcyjnej ustala się w taki sposób, aby umożliwić sprzedaż produktu wspólnotowego w granicach określonych w ust. 1.

In accordance with the second sentence of Article 7(4) of Regulation(EC) No 2201/96, the aid set in paragraph 1 shall not be paid where the aid set in paragraph 2 is paid.
Zgodnie z art. 7 ust. 4 zdanie drugie rozporządzenia(WE) nr 2201/96, pomocy określonej w ust. 1 nie wypłaca się w przypadku gdy wypłacana jest pomoc określona w ust. 2.

The quantity per Member State may be adjusted within the maximum quantity set for the Community, on the terms set in paragraph 3.
BAR_ Ilość dla Państwa Członkowskiego może być dostosowana w granicach maksymalnej ilości ustalonej dla Wspólnoty, na warunkach ustalonych w ust. 3.

Companies included in the samples must reply to a questionnaire within the time limit set in paragraph 6(b)(iii) of this notice and must co-operate within the framework of the investigation.
Przedsiębiorstwa włączone do próby muszą udzielić odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu w terminie ustalonym w pkt 6 lit. b ppkt iii niniejszego zawiadomienia i muszą współpracować przy dochodzeniu.

The amount of production aid shall be so fixed as to enable the Community product to be disposed of, within the limit set in paragraph 1.
Kwota pomocy w odniesieniu do produkcji jest ustalana w taki sposób, aby umożliwić zbycie produktu wspólnotowego w ramach limitu określonego w ust. 1.

Companies included in the samples must reply to a questionnaire within the time limit set in paragraph 6(b)(iii) of this notice and must cooperate within the framework of the investigation.
Firmy włączone do próby muszą odpowiedzieć na pytania zadane w kwestionariuszu, w terminie określonym w pkt 6 lit. b ppkt iii niniejszego zawiadomienia, jak również muszą współpracować w czasie prowadzenia dochodzenia.

This procedure remains unchanged except that parties may make themselves known and provide the Commission with information within the new time limit set in paragraph 4(b) below.
Procedura pozostaje bez zmian, z wyjątkiem faktu, że strony mogą zgłosić się i dostarczyć Komisji informacje w nowym terminie ustalonym w pkt 4 lit. b poniżej.

Such requests shall be granted when they are submitted within the time limits set in paragraph 2, and when they set out the reasons, in terms of the Community interest, why the parties should be heard.
Takie wnioski rozpatruje się pozytywnie, jeżeli zostały złożone w terminach określonych w ust. 2 i jeżeli są w nich podane powody, związane z interesem Wspólnoty, dla których te strony powinny zostać wysłuchane.

For this purpose, a duly substantiated claim must be submitted within the specific time limit set in paragraph 6(b) of this notice.
W tym celu należy przedłożyć właściwie uzasadniony wniosek w określonym terminie ustalonym w pkt 6 lit. b niniejszego zawiadomienia.

Such requests shall be granted when they are submitted within the time limits set in paragraph 2, and when they set out the reasons, in terms of the Community interest, why the parties should be heard.
Wnioski takie rozpatruje się pozytywnie, jeżeli zostały one złożone w terminach określonych w ust. 2 i jeśli określają powody, w odniesieniu do interesu Wspólnoty, dla których strony te powinny zostać przesłuchane.

All interested parties wishing to submit any relevant information regarding the selection of the samples must do so within the time limit set in paragraph 6(b)(ii) of this notice.
Wszystkie zainteresowane strony zamierzające przedłożyć istotne informacje dotyczące wyboru prób muszą to uczynić w terminie wyznaczonym w pkt 6 lit. b ppkt ii niniejszego zawiadomienia.

However, from the date set in paragraph 1, Member States may, in compliance with the general rules of the Treaty, maintain or apply within their territories stricter provisions for the protection of pigs than those laid down in this Directive.
Jednakże, od daty określonej w ust. 1, Państwa Członkowskie mogą, zgodnie z ogólnymi przepisami Traktatu, utrzymać lub stosować na swoim terytorium przepisy dotyczące ochrony świń ostrzejsze niż przepisy ustanowione niniejszą dyrektywą.

Where applications for financial assistance or the balance thereof are submitted later than the date set in paragraph 1, the aid is reduced by 1% for each day late.
W przypadku gdy wnioski o pomoc finansową lub jej saldo są przedstawione po terminie określonym w ust. 1, pomoc zostaje zmniejszona o 1% za każdy dzień opóźnienia.

However, as from the date set in paragraph 1, Member States may, in compliance with the general rules of the Treaty, maintain or apply within their territories stricter provisions for the protection of calves than those laid down in this Directive.
Jednakże od daty wyznaczonej w ust. 1, Państwa Członkowskie mogą, zgodnie z ogólnymi zasadami Traktatu, utrzymać lub stosować na swoim terytorium surowsze przepisy mające na celu ochronę cieląt niż przewidziane w niniejszej dyrektywie.

All interested parties wishing to submit any relevant information regarding the selection of the samples must do so within the time limit set in paragraph 6(b)(ii) of this notice.
Wszystkie zainteresowane strony pragnące przedstawić jakiekolwiek istotne informacje dotyczące doboru próby muszą tego dokonać w terminie ustalonym w pkt 6 lit. b ppkt ii niniejszego zawiadomienia.

However, from the date set in paragraph 1, Member States may, in compliance with the general rules of the Treaty, maintain or apply within their territories stricter provisions for the protection of calves than those laid down in this Directive.
Jednakże od dnia określonego w ust. 1 Państwa Członkowskie mogą, zgodnie z ogólnymi zasadami Traktatu, utrzymać lub stosować w ramach ich terytoriów bardziej restrykcyjne przepisy dotyczące ochrony cieląt niż te określone w niniejszej dyrektywie.

All interested parties wishing to submit any relevant information regarding the selection of the samples must do so within the time limit set in paragraph 6(b)(ii) of this notice.
Wszystkie zainteresowane strony, których intencją jest dostarczenie wszelkich stosownych informacji dotyczących doboru próbek, muszą dokonać tego w terminie podanym w pkt 6 lit. b ppkt ii niniejszego zawiadomienia.

Within the quantitative limits set in paragraph 1 and taking account of the restrictions in paragraph 2, the value of the goods listed in paragraph 1 shall not be taken into consideration in determining the exemption referred to in Articles 1 and 2.
Biorąc pod uwagę ograniczenia ilościowe określone w ust. 1 i ograniczenia określone w ust. 2, wartość towarów wymienionych w ust. 1 nie jest brana pod uwagę przy określaniu zwolnienia, o którym mowa w art. 1 i 2.

The definitive anti-dumping duty is hereby extended to imports of polyester filament tow falling within CN code 5501 20 00 originating in Belarus, at the rate set in paragraph 3 of this Article.
Niniejszym rozszerza się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz kabla z włókna poliestrowego, w skrócie KWP, objętego kodem CN 55012000, pochodzącego z Białorusi, po kursie walutowym ustalonym w ust. 3 niniejszego artykułu.