What is the translation of " SET IN PARAGRAPH " in Romanian?

• stabilită în alin
• prevăzute în alin
• stabilit în alineatul

Examples of using Set in paragraph in English and their translations into Romanian

The amounts set in paragraph 2 shall be allocated among Member States in accordance with Annex III.
Sumele stabilite la alineatul(2) se repartizează statelor membre în conformitate cu anexa III.

The amount of production aid shall be so fixed as to enable the Community product to be disposed of, within the limit set in paragraph 1.
Suma ajutorului de producţie se stabileşte astfel încât să permită dispensarea de produsul comunitar, în limitele stabilite la alin.(1).

Without prejudice to the conditions set in paragraph 1, Member States may decide to carry out joint pilot projects.
Fără a aduce atingere condiţiilor stabilite la alin.(1), statele membre pot lua decizia de a pune în aplicare proiecte pilot în comun.

The quantity per Member State may be adjusted within the maximum quantity set for the Community, on the terms set in paragraph 3.
Tone Cantitatea pentru fiecare stat membru producător se poate adapta în limita cantităţii maxime prevăzute în cadrul Comunităţii în condiţiile prevăzute în alin.(3).

Such requests shall be granted when they are submitted within the time limits set in paragraph 2, and when they set out the reasons, in terms of the Community interest, why the parties should be heard.
Aceste cereri sunt prezentat în termenele fixate în alin.(2) şi menţionează motivele speciale ale unei audieri, pe planul interesului Comunităţii.

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may also, if necessary, extend for a maximum period of one year the period set in paragraph 1.
Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, poate, de asemenea, dacă este necesar, să prelungească perioada stabilită la alin.(1) cu cel mult un an.

Such requests shall be granted when they are submitted within the time limits set in paragraph 2, and when they set out the reasons, in terms of the Community interest, why the parties should be heard.
Aceste cereri sunt acceptate dacă ele sunt formulate în scris în termenul stabilit de alin.(2) şi când ele menţionează motive speciale ale unei audieri, pe planul interesului Comunităţii.

Member States shall gradually increase excise duties in order to reach the requirements referred to in paragraph 2 on the dates set in paragraphs 2 and 4 respectively.
Statele membre cresc treptat accizele, în scopul îndeplinirii cerințelor menționate la alineatul(2) la datele stabilite la alineatele(2) și respectiv(4).

Such requests shall be granted when they are submitted within the time limits set in paragraph 2, and when they set out the reasons, in terms of the Community interest, why the parties should be heard.
Astfel de solicitări sunt acceptate, dacă sunt făcute în termenele stabilite în alineatul(2) şi dacă prezintă motivele, în ceea ce priveşte interesul Comunitar, pentru care părţile ar trebui audiate.

The date set in paragraph 1 shall be altered to 1 January 1977 unless the Council, acting on a proposal from the Commission, finds before 1 January 1972 that one or more new industrially exploitable processes have been discovered.
(3) Data prevăzută în alin.(1) devine 1 ianuarie 1977, cu excepţia cazului în care, la propunerea Comisiei, Consiliul constată, înainte de 1 ianuarie 1972, că s-au descoperit una sau mai multe metode noi care pot fi exploatate industrial.

Where applications for financial assistance or the balance thereof are submitted later than the date set in paragraph 1, the aid is reduced by 1% for each day late.
Când cererile de asistenţă financiară sau de diferenţă a acesteia sunt prezentate mai târziu de data stabilită în alin.(1), ajutorul este redus cu 1% pentru fiecare zi de întârziere.

However, from the date set in paragraph 1, Member States may, in compliance with the general rules of the Treaty, maintain or apply within their territories stricter provisions for the protection of calves than those laid down in this Directive.
(2) Totuşi, începând de la data stabilită în alin.(1) în ceea ce priveşte protecţia viţeilor, statele membre pot, conform normelor generale din Tratat, să menţină sau să aplice pe teritoriul lor dispoziţii mai stricte decât cele prevăzute în prezenta directivă.

Where the Commission has not taken a decision in accordance with Article 6(1)(b) or(c) or Article 8(2) or(3) within the deadlines set in paragraphs 1 and 3 respectively, the concentration shall be deemed declared compatible with the common market, without prejudice to Article 9.
(2) sau(3) în termenele prevăzute în alin.(1) şi respectiv(3), se consideră că operaţiunea de concentrare este declarată compatibilă cu piaţa comună, fără să aducă atingere art.

May provide for the establishment of a specific reserve for Madeira and special conditions for allocating or reallocating rights, taking into account the objectives pursued in the livestock farming sector; the size of the reserve shall be determined on the basis of the ceiling set in paragraph 5 and the number of premiums granted for the year 2000.
Pot prevedea crearea unei rezerve specifice pentru Madera şi condiţii specifice de atribuire sau de realocare a drepturilor, ţinând seama de obiectivele urmărite în sectorul creşterii animalelor; volumul acestei rezerve este stabilit în funcţie de plafonul stabilit în alineatul(5) şi de numărul de prime acordate în anul 2000;

In exceptional and duly justified cases, Member States may accept applications for financial assistance or the balance thereof after the date set in paragraph 1, and not apply the provisions of paragraph 5, if this does not prejudice either the carrying out of the checks or the payment deadline by Member States set in paragraph 4.
În cazuri excepţionale şi bine justificate, statele membre pot să accepte cereri de asistenţă financiară sau de diferenţă a acesteia după data stabilită în alin.(1) şi să nu aplice dispoziţiile din alin..

May provide for the establishment of a specific reserve for the FOD and special conditions for allocating or reallocating rights, taking into account the objectives pursued in the livestock farming sector; the size of the reserve shall be determined on the basis of the ceiling set in paragraph 3 and the number of premiums granted for the year 1994;
Pot prevedea constituirea unei rezerve specifice pentru departamentele franceze de peste mări şi instituirea unor condiţii speciale pentru alocarea şi realocarea drepturilor, având în vedere obiectivele urmărite în sectorul de creştere a animalelor în ferme; mărimea rezervei este determinată pe baza plafonului stabilit în alin.(3) şi a numărului de prime acordate în 1994;

The Commission may, at the latest 10 working days after the expiry of the period set in paragraph 2, decide to examine, the concentration where it considers that it affects trade between Member States and threatens to significantly affect competition within the territory of the Member State or States making the request.
(3) Comisia poate decide, în termen de cel mult 10 zile lucrătoare de la expirarea perioadei prevăzute în alin.(2), să examineze concentrarea în cazul în care consideră că aceasta afectează schimburile comerciale dintre statele membre şi ameninţă să afecteze semnificativ concurenţa pe teritoriul statului membru sau al statelor membre care formulează solicitarea.

If a holding or the area in which it is situated is the subject of official restrictions following the outbreak of a disease which is contagious or infectious for the animal species in question, the time limits set in paragraph 2(b)(ii) and(iii) and Article 2(e) shall take effect from the date on which these prohibition restrictions were officially lifted.
(12) Dacă exploataţia sau zona în care este situată exploataţia face obiectul unor interdicţii oficiale ca urmare a izbucnirii unei boli contagioase sau infecţioase pentru specia în cauză, termenele prevăzute în alin.(2) lit.(b) pct.(ii) şi(iii) şi art.

The second subparagraph of paragraph 3 shall apply to the ceilings set in this paragraph.
Alin.(3) al doilea paragraf se aplică plafoanelor fixate în prezentul alineat.