What is the translation of " SET IN PARAGRAPH " in Swedish?

• anges i punkt
• fastställs i punkt

Examples of using Set in paragraph in English and their translations into Swedish

Where the Council has not acted within the period set in paragraph 1, Article 12 shall apply.
Om rådet inte har fattat något beslut inom den tid som anges i punkt 1 skall artikel 12 till- lämpas.

The quantity per Member State may be adjusted within the maximum quantity set for the Community, on the terms set in paragraph 3.
Mängden per producerande medlemsstat får anpassas inom ramen för den största mängd som fastställts för gemenskapen på de villkor som anges i punkt 3.

Without prejudice to the conditions set in paragraph 1, Member States may decide to carry out joint pilot projects.
Utan att det påverkar de villkor som fastställs i punkt 1 kan medlemsstaterna besluta om att genomföra gemensamma pilotprojekt.

The Commission may, by means of implementing acts, set a model format for the requirements set in paragraph 5 of this Article.
Kommissionen får genom genomförandeakter fastställa en mall för de krav som fastställs i punkt 5 i denna artikel.

Before expiry of the period set in paragraph 1, the Council may, under Article 100 of the Treaty, act on a proposal for a directive authorising the use of these colouring matters.
Före utgången av den tid som anges i punkt 1 får rådet enligt artikel 100 i fördraget besluta om ett förslag till direktiv som godkänner användning av dessa färgämnen.

The amount of production aid shall be so fixed as to enable the Community product to be disposed of within the limit set in paragraph 1.
Produktionsstödets belopp skall fastställas så att avsättning möjliggörs för gemenskapens produkter till ett minimipris inom de gränser som fastställs i punkt 1.

Such requests shall be granted when they are submitted within the time limits set in paragraph 2, and when they set out the reasons,
En sådan begäran ska beviljas om den lämnas inom de tidsgränser som anges i punkt 2 och om den innehåller sådana skäl som med beaktande av gemenskapens intresse motiverar

accept jurisdiction during the time period set in paragraph 2.
påta sig behörighet under den tidsperiod som anges i punkt 2.

The date set in paragraph 1 shall be altered to 1 January 1977 unless the Council,
Det datum som anges i punkt 1 skall ändras till den 1 januari 1977, om inte rådet på förslag från kommissionen

extend for a maximum period of one year the period set in paragraph 1.
på förslag av kommissionen vid behov förlänga den period som anges i punkt 1 med högst ett år.

procedural variations are fixed at Community level, the values set in paragraph 2 should be adapted accordingly in order to cover only the technical tolerances.
som omfattar mätosäkerheter och procedurvariationer fastställts på gemenskapsnivå bör de värden som fastställs i punkt 2 anpassas så att endast de tekniska gränsvärdena omfattas.

leads to the achievement of the level of ambition as set in paragraph 1;
åtgärderna ska leda till att den ambitionsnivå som fastställs i punkt 1 uppnås.

However, from the date set in paragraph 1, Member States may, in compliance with the general rules of the Treaty,
Vad gäller det datum som anges i punkt 1 kan dock medlemsstaterna i enlighet med Romfördragets allmänna bestämmelser,

the balance thereof are submitted later than the date set in paragraph 1, the aid is reduced by 1% for each day late.
utbetalning av restbeloppet därav lämnas in efter det datum som anges i punkt 1 skall stödet sättas ned med 1% för varje dags försening.

However, from the date set in paragraph 1, Member States may,
Från och med det datum som fastställs i punkt 1 får medlemsstaterna dock,

at the rate set in paragraph 3 of this Article.
med ursprung i Vitryssland, till den tullsats som fastställs i punkt 3.

In the context of its functions, each FIU shall be able to obtain from any obliged entity information for the purpose set in paragraph 1 of this Article,
Inom ramen för sina uppgifter ska varje finansunderrättelseenhet från varje ansvarig enhet kunna erhålla information för det ändamål som anges i punkt 1 i denna artikel, även

However, as from the date set in paragraph 1, Member States may,
Från den dag som anges i punkt 1 får dock medlemsstaterna,

gained the most“Points” during the tournament time frame(as set in paragraph 2.1), will be awarded with the following prizes, based on their rank.
fick flest poäng under turner(som anges i punkt 2.1) tilldelas följande priser, baserat på deras ranking.

Within the quantitative limits set in paragraph 1 and taking account of the restrictions in paragraph 2,
Inom de kvantitativa gränser som fastställs i punkt 1 och med hänsyn tagen till restriktionerna i punkt 2, skall värdet av

at the latest on a date which will allow the deadline set in paragraph 1 to be respected.
de inte redan har gjort detta, och senast vid en tidpunkt som mo¨jliggo¨r att det datum som anges i punkt 1 iakttas.

The Commission may, at the latest 10 working days after the expiry of the period set in paragraph 2, decide to examine,
Kommissionen får senast tio arbetsdagar efter utgången av den tidsfrist som anges i punkt 2 besluta att undersöka koncentrationen,

Member States whose farmers have previously received the deseasonalisation premium may decide to grant this premium at the rate of 60% of the amounts set in paragraph 2.
meningen i nämnda punkt, kan de medlemsstater i vilka jordbrukarna tidigare erhållit säsongsutjämningsbidrag besluta att bidraget skall beviljas till 60% av de belopp som anges i punkt 2.

In all other cases, the Commission may, at the latest 10 working days after the expiry of the period set in paragraph 2, decide to examine, in accordance with
I alla andra fall får kommissionen senast tio arbetsdagar efter utgången av den tidsfrist som anges i punkt 2 besluta att med stöd av en begäran som mottagits enligt punkterna 1

declared under the appropriate TARIC additional code and that the conditions set in paragraph 2 are met.
deklareras enligt tillämpligt TARIC-tilläggsnummer och förutsatt att de villkor som anges i punkt 2 är uppfyllda.

gained the most“Points” during the promotion time frame(as set in paragraph 2.1) in all the Hermione brands participating in the promotion,
tjänade mest"Poäng" under kampanjens tid(som anges i paragraf 2.1) i alla Hermione-märken som deltar i kampanjen, blir belönade med följande VIP-Poäng,

of the Treaty, may adjust the amount of the aid set in paragraph 5 either.
enligt förfarandet i artikel 37.2 i fördraget justera det stödbelopp som fastställs i punkt 5 genom att antingen.

7 exceeds the limits set in paragraph 2 of those Articles, the Member State shall submit to the Commission, on request, the calculation by which that burden was established under Articles 2, 3, 4 and 6.
i enlighet med artikel 5 eller 7 överskrider de gränser som sätts i punkt 2 i de artiklarna, skall medlemsstaten på kommissionens begäran lämna kommissionen den beräkning varigenom skattebelastningen fastställts enligt artiklarna 2, 3, 4 och 6.

the size of the reserve shall be determined on the basis of the ceiling set in paragraph 5 and the number of premiums granted for the year 2000;
med hänsyn till målen för djuruppfödningen; reservens storlek skall bestämmas i förhållande till det tak som fastställs i punkt 5 och till det antal bidrag som beviljats för år 2000.

If the previous registrant(s) fail(s) to inform the potential registrant and the Agency of the cost within the deadline set in paragraph 5, the Agency,
Om den tidigare registranten inte inom den tidsfrist som anges i punkt 5 underrättar den potentiella registranten