What is the translation of " SET OUT IN POINT " in Croatian?

• utvrđene u točki
• navedene u točki
• navedenima u točkama
• utvrđena u točki
• utvrđenih u točki

Examples of using Set out in point in English and their translations into Croatian

Respects the maximum flexibility thresholds set out in point b.
Poštuje gornji prag fleksibilnosti naveden u toki b.

The definition of sub-sectors of general government set out in point 2.70 of Annex A to Regulation(EC) No 2223/96 shall also apply.
Također se primjenjuju definicije podsektora opće države navedene u točki 2.70. Priloga A Uredbi(EZ) br. 2223/96.

For Bulgaria and Romania a special restructuring reserve shall be established as set out in point 2 of Annex IX.
Za Bugarsku i Rumunjsku uspostavlja se posebna pričuva za restrukturiranje kako je navedeno u točki 2. Priloga IX.

The sampling procedure for cereals and cereal products as set out in point 4.5 shall apply to food intended for infants and young children.
Metoda uzorkovanja za žitarice i proizvode od žitarica kako je utvrđena u točki B.4. Priloga I.

Member States may conclude bilateral or multilateral agreements on how to conduct those checks respecting the principles set out in point 1.1.4.
Države članice mogu sklopiti bilateralne ili multilateralne sporazume o pravilima za obavljanje takvih kontrola, poštujući načela utvrđena u točki 1.1.4.

Manufacturer's declaration of compliance with the requirements set out in point 2.2 of Part B of Annex I to Regulation(EU) No 19/2011.
Proizvođačeva izjava o sukladnosti sa zahtjevima utvrđenima u točki 2.2. dijela B. Priloga I. Uredbi(EU) br. 19/2011.

With a view to promoting fair and efficient competition and cross-border trade, coordination between TSOs within the regions set out in point 3.2.
S ciljem promicanja poštenog i učinkovitog tržišnog natjecanja i prekogranične trgovine, koordinacija između operatora prijenosnih sustava u regijama navedenima u točki 3.2.

Instead of the test procedures as set out in point 6.2.2, it is permitted to substitute some or all of the tests by a simplified evaluation.
Umjesto postupaka testiranja utvrđenih u točki 6.2.2., dopušteno je zamijeniti neke ili sve testove pojednostavljenim ocjenjivanjem.

The Commission shall adopt delegated acts detailing the requirements set out in point(a) of this paragraph.
Komisija donosi delegirane akte u kojima se detaljno navode zahtjevi utvrđeni u točki(a) ovog stavka.”.

Exceptionally, for cases set out in point 3 of Annex V, for which the appropriate electronic tool is not available, a hard copy of the notification shall be accepted.
Izuzetno, u slučajevima utvrđenima u točki 3. Priloga V., u kojima odgovarajući alat za elektroničko prijavljivanje nije dostupan, prihvaća se papirnata preslika prijave.

The Scientific Council shall act in accordance with the mandate set out in point 1.1, Part I of Annex I.
Znanstveno vijeće djeluje u skladu sa svojim ovlastima utvrđenim u točki 1.1., dijela I. Priloga I.

Authorised representative The operator's obligations, as set out in point 4, may be fulfilled by its authorised representative, on its behalf and under its responsibility, provided that they are specified in the mandate.
Ovlašteni zastupnik Ovlašteni zastupnik može ispuniti obveze operatora utvrđene u točki 4. u njegovo ime i pod njegovom odgovornošću, pod uvjetom da su one navedene u punomoći.

Notices shall be published in accordance with the technical characteristics for publication set out in point 1(a) and(b) of Annex VI.
Obavijesti se objavljuju u skladu s tehničkim obilježjima za objavljivanje navedenima u točkama 1(a) i(b) Priloga VIII.

By way of exception, Member States may choose to waive the requirements set out in point(c) provided that the programme concerned has neither been produced nor commissioned by the media service provider itself or a company affiliated to the media service provider.
Države članice mogu iznimno odabrati da se odriču zahtjeva određenih u alineji(c) pod uvjetom da predmetni program nije proizveo niti naručio sam pružatelj medijske usluge ni trgovačko društvo pridruženo pružatelju medijske usluge.

Notices shall be published in accordance with the technical characteristics for publication set out in point 1(a) and(b) of Annex VI.
Obavijesti se objavljuju u skladu s tehničkim karakteristikama za objavljivanje navedenim u točki 1. podtočki(a) i(b) Priloga VI.

Where the regulatory body concludes that the requirements set out in point(a) of this paragraph have not been complied with, it shall without delay oblige the competent authority to award any new public service contract in accordance with paragraph 3 of this Article.
Ako regulatorno tijelo zaključi da zahtjevi utvrđeni u točki(a) ovog stavka nisu ispunjeni, bez odgađanja obvezuje nadležno tijelo da sklopi novi ugovor o obavljanju javnih usluga u skladu sa stavkom 3 ovog članka.

The nature, time and frequency of information exchange shall be compatible with the activities set out in point 3.5 and the functioning of the electricity markets.
Priroda, vrijeme i učestalost razmjene informacija kompatibilna je s aktivnostima navedenima u točki 3.5. i funkcioniranjem tržišta električne energije.

Reclamation plant operators shall perform routine monitoring to verify that the reclaimed water is complying with the minimum water quality requirements set out in point a.
Operateri postrojenja za obnovu vode provode rutinsko praćenje kako bi provjerili je li obnovljena voda u skladu s minimalnim zahtjevima za kvalitetu navedenima u točki a.

It shall be followed by the identification number of the n otified b ody and further marking as set out in point 1.0.5 of Annex II, including the specific marking of explosion protection.
Uz nju se navodi identifikacijski broj prijavljenog tijela i dodatne oznake, kao što je navedeno u točki 1.0.5. Priloga II. te posebna oznaka protueksplozijske zaštite.

The cruise ship's master shall transmit to the competent authority the itinerary and the programme of the cruise, as soon as they have been established and no later than within the time-limit set out in point 3.1.2.
Kapetan broda za kružna putovanja nadležnim tijelima dostavlja plan i program putovanja čim su utvrđeni te ne kasnije od roka utvrđenog u točki 3.1.2.

The demonstration of conformity with the limit values on the driver's cab interior noise as set out in point 4.2.4 shall be carried out in accordance with EN 15892:2011.
Provjera sukladnosti s graničnim vrijednostima za buku u unutrašnjosti upravljačnice, utvrđenima u točki 4.2.4., provodi se u skladu s normom EN 15892:2011.

Governments must ensure that public information is reusable, by making public information available in the form of open, machine-readable data, with the necessary safeguards set out in point 2.9.
Vlade moraju osigurati ponovnu iskoristivost podataka objavljivanjem javnih informacija u vidu otvorenih, strojno čitljivih podataka, uz potrebne mjere zaštite navedene u točki 2.9.

By 14 December 2013, the Commission shall establish a list of substances included in Annex I to Directive 91/414/EEC which satisfy the criteria set out in point 4 of Annex II to this Regulation and to which the provisions of Article 50 of this Regulation shall apply.
Do 14. prosinca 2013., Komisija će izraditi popis tvari uvrštenih u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ koje ispunjavaju mjerila utvrđena u točki 4. Priloga II. ovoj Uredbi i na koje će se primjenjivati odredbe članka 50. ove Uredbe.

A special report shall address the use of the amounts deducted for the purposes of social, cultural and educational services and shall contain at least the information set out in point 3 of the Annex.
U posebnom izvješću riječ je o korištenju iznosa odbijenih u svrhu društvenih, kulturnih i obrazovnih usluga, a ono sadrži barem informacije navedene u točki 3. Priloga.

An amount of 100 working hours(based on the standard expert fees set out in point 5) will be available to assign requests on the application of control lists tabled by the relevant authorities of the beneficiaries to the experts(subject to their availability).
Broj od 100 radnih sati(na temelju standardnih naknada za stručnjake navedenih u točki 5.) bit će dostupan kako bi se stručnjacima(ovisno o njihovoj dostupnosti) dodijelili zahtjevi za primjenu kontrolnih popisa koje su podnijela relevantna tijela korisnika.

In such cases, the Commission may take appropriate action, including suspending or terminating the certification, in accordance with the procedure set out in point 3 of Annex III.
U tim slučajevima Komisija može poduzeti primjerene mjere, uključujući obustavu ili okončanje ovjere, u skladu s postupkom utvrđenim u točki 3. Priloga III.

Where the regulatory body concludes that the requirements set out in point(a) of Article 5(6) have not been complied with, it shall without delay oblige the competent authority to award any new public service contract in accordance with Article 5(3).
Nadležno tijelo dostavlja regulatornom tijelu sve podatke potrebne za ocjenjivanje. Ako regulatorno tijelo zaključi da zahtjevi utvrđeni u točki(a) ovog stavka nisu ispunjeni, bez odgađanja obvezuje nadležno tijelo da sklopi novi ugovor o obavljanju javnih usluga u skladu sa stavkom 3 ovog članka.

The managing authority shall provide information and communication tools, including templates in electronic format, to help beneficiaries to meet their obligations set out in point 2.2, where appropriate.
Upravljačko tijelo pruža informacijske i komunikacijske alate, što obuhvaća i predloške u elektroničkom formatu, kako bi se korisnicima pomoglo da ispune svoje obveze navedene u točki 2.2., gdje je to prikladno.

The hosting organisation shall provide with the self-assessment three references in accordance with the requirements set out in point 1 of Annex III to provide comprehensive information on all requirements of the standards and procedures regarding candidate volunteers and EU Aid Volunteers.
Organizacija primateljica uz samoocjenu prilaže tri preporuke u skladu sa zahtjevima utvrđenima u točki 1. Priloga III. kako bi stavila na raspolaganje opsežne informacije o svim zahtjevima iz standarda i postupaka u pogledu kandidata za volontere za humanitarnu pomoć EU-a.

The calculation for pressure containment shall utilise the values appropriate to the properties of the material, based on documented data, having regard to the provisions set out in point 4 together with appropriate safety factors.
Pri izračunu za zadržavanje tlaka koriste se vrijednosti koje odgovaraju svojstvima materijala, temeljene na dokumentiranim podacima, uzimajući u obzir odredbe utvrđene u točki 4. zajedno s odgovarajućim faktorima sigurnosti.