What is the translation of " SET OUT IN POINT " in Hungarian?

• pontjában meghatározott
• pontjában foglalt
• pontban megállapított
• pontban foglalt
• a pontjában előírt
• pontjában rögzített

Examples of using Set out in point in English and their translations into Hungarian

Modifications of contracts as set out in point(c) of Article 166(3);
A 166. cikk(3) bekezdésének c pontjában meghatározottak szerinti szerződésmódosítások;

(d)The maximum offering amount when different from the target capital set out in point(a);
A maximális ajánlattételi összeg, ha eltér a tőkebevonás a pontban meghatározott célösszegétől;

Within the specific objective set out in point(b) of Article 2(2), the Programme shall focus on.
A 2. cikk(2) bekezdésének a pontjában meghatározott egyedi célkitűzésen belül a program a következőket célozza.

The calculation shall be performed in accordance with the methodology set out in point(a) of Article 26(11).
A számítást a 26. cikk(11) bekezdésének a pontjában meghatározott módszerrel kell elvégezni.

Within the specific objective set out in point(a) of Article 2(2), the Programme shall pursue the following objectives.
A 2. cikk(2) bekezdésének a pontjában meghatározott egyedi célkitűzésen belül a program a következő célokat követi.

ACER shall adopt and publish adequate and proportionate rules of procedure in accordance with the procedure set out in point(t) of Article 19(1).
(5) Az ACER-nek megfelelő és arányos eljárási szabályokat fogad el és tesz közzé a 19. cikk(1) bekezdésének t pontjában foglalt folyamat szerint.

A depositary shall be deemed to comply with the requirements set out in point(c) of Article 22(3) of Directive 2009/65/EC where it establishes and implements at least.
A letétkezelő akkor tekinthető úgy, hogy megfelel a 2009/65/EK irányelv 22. cikke(3) bekezdésének c pontjában foglalt követelményeknek, ha létrehozza és végrehajtja legalább a következőket.

Shipowners shall take all necessary steps to ensure that any additional payments are paid within the time limit set out in point(e).
A hajótulajdonosok megtesznek minden szükséges intézkedést annak érdekében, hogy az esetleges kiegészítő kifizetéseket az e pontban meghatározott határidőn belül teljesítsék;

The evaluation of the compliance of the biocidal product with the criteria set out in point(b) of paragraph 1 shall take into account the following factors.
A biocid termék értékelése az(1) bekezdés b pontjában meghatározott kritériumoknak való megfelelés szempontjából az alábbi tényezőket veszi figyelembe.

For small project funds and financial instruments, the beneficiary shall ensure that final recipients comply with the requirements set out in point(c) of paragraph 4.
(5) Kisprojekt-alapok és pénzügyi eszközök esetében a kedvezményezettnek biztosítania kell, hogy a végső kedvezményezettek megfeleljenek a(4) bekezdés c pontjában lefektetett követelményeknek.

Measures adopted pursuant to paragraph 4 of this Article shall aim at achieving the target set out in point(b) of Article 4(1) and may take into account international agreements concerning the protection of sensitive species.
Cikk(1) bekezdésének b pontjában meghatározott célok elérésére kell irányulniuk, és figyelembe vehetik az érzékeny fajok védelméről szóló nemzetközi megállapodásokat.

If an application is refused before the end of the transition period, the applicant may apply again at any time before the expiry of the period set out in point(b) of Article 18(1).
Amennyiben a kérelmet az átmeneti időszak vége előtt elutasítják, a kérelmező a 18. cikk(1) bekezdésének b pontjában foglalt határidő lejárta előtt bármikor új kérelmet nyújthat be.

The requirement set out in point a of paragraph 2 shall not apply to crowdfunding service providers who offer services referred to in point(ii) of Article 3(1)(a) of this Regulation.
Az e cikk(3) bekezdésének a pontjában előírt követelmény nem vonatkozik azokra a közösségi finanszírozási szolgáltatókra, amelyek a 3. cikk(1) bekezdése a pontjának ii. alpontjában említett szolgáltatásokat nyújtanak.

Member States shall ensure▌ that investment firms which do not meet the criteria set out in point(a) of Article 32(4) establish a remuneration committee.
(1) A tagállamok biztosítják, hogy ▌ a 30. cikk(4) bekezdésének a pontjában meghatározott kritériumokat nem teljesítő befektetési vállalkozások javadalmazási bizottságot állítsanak fel.

Reclamation plant operators shall perform routine monitoring to verify that the reclaimycled water is complying with the minimum water quality requirements set out in point(a).
A vízvisszanyerő létesítmények üzemeltetői rendszeresen ellenőrzik, hogy a visszanyert víz megfelel-e a víz minőségére vonatkozóan az a pontban meghatározott minimumkövetelményeknek.

Hu your pages, and viewing/ uses services provided by the service provider accepts the conditions set out in point is, even if you're not a registered user of the site.
Hu oldalaira, továbbá a szolgáltató által nyújtott szolgáltatásokat megtekinti/igénybe veszi, elfogadja a jelent pontban foglalt feltételeket, még abban az esetben is, ha nem regisztrált felhasználója az oldalnak.

The requirement set out in point(a) of paragraph 3 of this Article shall not apply to crowdfunding service providers that offer services referred to in point(ii) of point(a) of Article 3(1).
Az e cikk(3) bekezdésének a pontjában előírt követelmény nem vonatkozik azokra a közösségi finanszírozási szolgáltatókra, amelyek a 3. cikk(1) bekezdése a pontjának ii. alpontjában említett szolgáltatásokat nyújtanak.

That catalogue shall be completed subsequently by the candidates, when they are informed of the contracting entity's intention to constitute tenders by means of the procedure set out in point(b) of paragraph 4.
Az említett katalógust utólag kell kitölteniük a részvételre jelentkezőknek, akkor, amikor tájékoztatják őket arról, hogy az ajánlatkérő szerv a(4) bekezdés b pontjában foglalt eljárás útján kívánja létrehozni az ajánlatokat.

Maximum levels of residue for the ethyl alcohol of agricultural origin used to produce vodka shall meet those levels set out in point(d) of Article 5, except that the methanol content shall not exceed 10 grams per hectolitre of 100% vol. alcohol.
A mezőgazdasági eredetű, vodka előállítására használt etil-alkohol a maradvány felső határértékének meg kell felelnie az 5. cikk d pontjában meghatározott szinteknek, kivéve a metanoltartalmat, amely nem haladhatja meg a 10 g/hl-t abszolút alkoholra vonatkoztatva.

In addition to the minimum allocation mentioned in point 3 above, Member States shall allocate at least 2% of their ESF+ resources under shared management to the specific objective of addressing material deprivation set out in point(xi) of Article 4(1).
(4) A tagállamok a megosztott irányítás alá tartozó ESZA+-forrásaik legalább 2 %-át az anyagi depriváció kezelésének a 4. cikk(1) bekezdésének xi. pontjában meghatározott egyedi célkitűzéséhez rendelik.

By way of derogation from the requirement of achieving significant energy and cost savings set out in point(b) of Article 16(3), where the rescaling cannot achieve such savings, it shall ensure at least a homogenous A to G scale.
Eltérve a jelentős energia- és költségmegtakarítás elérésének a 16. cikk(3) bekezdésének b pontjában foglalt követelményétől, amennyiben az energiaosztály szempontjából végzett felülvizsgálat révén nem érhető el ilyen megtakarítás, a felülvizsgálatnak legalább egységes A- G skálát kell eredményeznie.

When determining the margin period of risk for transactions between a client and a clearing member, an institution acting either as the client or as the clearing member shall replace the minimum period set out in point(b) of Article 285(2) with five business days.
Az ügyfél és klíringtag közötti ügyletek letéti kockázati periódusának meghatározása során az ügyfélként vagy klíringtagként eljáró intézmény a 285. cikk(2) bekezdésének b pontjában meghatározott minimális időszakot felváltja 5 munkanappal.

EIB financing operations supporting the general objectives set out in point(d) of paragraph 1 shall back investment projects that address root causes of the migration and contribute to long-term economic resilience and safeguard sustainable development in beneficiary countries.
Az(1) bekezdés d pontjában meghatározott általános célkitűzéseket támogató EBB-finanszírozási műveletek a migráció okait kezelő olyan beruházási projekteket támogathatnak, amelyek hozzájárulnak a kedvezményezett országok hosszú távú gazdasági ellenálló képességéhez és fenntartható fejlődéséhez.

If the policy holder belongs to a group of undertakings for which consolidated accounts within the meaning of Directive 83/349/EEC are drawn up, the criteria set out in point(c) of the first subparagraph shall be applied on the basis of the consolidated accounts.
Ha a szerződő a vállalkozók olyan csoportjához tartozik, amely a 83/349/EGK irányelvben foglaltak szerint összevont éves beszámolót készít, az első albekezdés c pontjában meghatározott kritériumok az összevont beszámolóra értendők.

During such meetings or parts of meetings, the representatives or experts of the United Kingdom or experts designated by it shall have no voting rights and their presence shall be limited to the specific agenda items that fulfil the conditions set out in point(a) or(b).'.
Az ilyen üléseken vagy ülések részein az Egyesült Királyság képviselői vagy szakértői, illetve az Egyesült Királyság által kijelölt szakértők nem rendelkeznek szavazati joggal, és jelenlétük az a vagy b pontban foglalt feltételeknek megfelelő konkrét napirendi pontokra korlátozódik.

In duly justified cases, the resources allocated to the specific objective set out in point(x) of Article 4(1) and targeting the most deprived may be taken into account for verifying compliance with the minimum allocation of at least 2% set out in the first subparagraph of this paragraph.
A 4. cikk(1) bekezdésének x. pontjában meghatározott egyedi célkitűzéshez rendelt és a leginkább rászorulókra irányuló források figyelembe vehetők az e bekezdés első albekezdésében meghatározott, legalább 2 %-os minimális juttatásnak való megfelelés ellenőrzése során.

When assessing its compliance with the condition set out in point(b) of the first subparagraph, an institution may take into account any clear precedents of transfers of client positions and of corresponding collateral at a CCP, and any industry intent to continue with that practice.”;
Az intézmény az első albekezdés b pontjában foglalt feltétel teljesülésének értékelése során figyelembe veheti az ügyfelek pozícióinak és a kapcsolódó biztosítékoknak a központi szerződő fél számára történő átadására vonatkozó egyértelmű korábbi gyakorlatot és az ágazat e gyakorlat folytatására irányuló szándékát.”;

Public undertaking' means any undertaking active in the areas set out in point(b) of Article 1(1) over which the public sector bodies may exercise directly or indirectly a dominant influence by virtue of their ownership of it, their financial participation therein, or the rules which govern it.
Közvállalkozás”: olyan, az 1. cikk(1) bekezdésének b pontjában meghatározott területek valamelyikén tevékenységet végző vállalkozás, amelyben a közszférabeli szervezetek közvetlen vagy közvetett módon meghatározó befolyást gyakorolhatnak tulajdonjoguk, pénzügyi részesedésük vagy az adott vállalkozásra irányadó szabályok alapján.

In order to take into account the socio-economic objectives set out in point(f) of Article 2(5) of Regulation(EU) No 1380/2013, when applying the technical and conservation measures provided for in this Regulation, Member States shall make extensive use of the relevant measures set out in Regulation(EU) No 508/2014.
Az 1380/2013/EU rendelet 2. cikke(5) bekezdésének f pontjában meghatározott társadalmi-gazdasági célkitűzések figyelembevétele érdekében az e rendeletben előírt technikai és állományvédelmi intézkedések alkalmazása során a tagállamoknak széles körűen alkalmazniuk kell az 508/2014/EU rendeletben meghatározott intézkedéseket.

EIB financing operations supporting the general objectives set out in point(d) of paragraph 1 shall back investment projects that address root causes of the migration and contribute to long-term economic resilience and safeguard sustainable development in beneficiary countries while ensuring compliance with the SDGs.
Az(1) bekezdés d pontjában meghatározott általános célkitűzéseket támogató EBB-finanszírozási műveletek a migráció okait kezelő olyan beruházási projekteket támogathatnak, amelyek hozzájárulnak a kedvezményezett országok hosszú távú gazdasági ellenálló képességéhez és fenntartható fejlődéséhez, egyidejűleg biztosítva a fenntartható fejlesztési céloknak való megfelelést.