What is the translation of " SET OUT IN POINTS " in Croatian?

• navedene u točkama
• utvrđene u točkama
• navedenima u točkama
• navedenih u točkama
• navedena u točkama
• utvrđena u točkama
• iznesenih u točkama
• predviđeno u točkama

Examples of using Set out in points in English and their translations into Croatian

By a combination of the two methods set out in points(a) and b.
Kombinacijom dviju metoda navedenih u točkama(a) i b.

The reference prices for cereals and rice set out in points(a) and(b) of paragraph 1 respectively, shall relate to the wholesale stage for goods delivered to the warehouse, before unloading.
Referentne cijene koje su za žitarice i rižu utvrđene u točki(a) odnosno točki(b) stavka 1. odnose se na veleprodaju, za robu isporučenu u skladište, prije istovara.

An authorised representative may not fulfil the manufacturer's obligations set out in points 2 and 5.1.
Ovlašteni predstavnik ne smije ispuniti obveze proizvođača utvrđene u točkama 2. i 5.1.

If the delay exceeds double the time set out in points(a) to(d), the compensation shall be 50% of the ticket price.
Ako kašnjenje u dolasku dvostruko premašuje vrijeme predviđeno u točkama od(a) do(d), naknada iznosi 50% od cijene putne karte.

It may be reasonably ensured that any attempt to infringe any of the conditions set out in points(a) to(e) can be detected.
Moguće je razumno osigurati da se svaki pokušaj kršenja bilo kojeg od uvjeta navedenih u točkama(a) do(e) može otkriti.

Use of hydrochlorofluorocarbons in the processes set out in points(a) to(g) when used to replace the chlorofluorocarbon or carbon tetrachloride.
Primjena klorofluorougljikovodika u procesima navedenim u točkama(a) do(g) kad se koriste kao zamjena za klorofluorougljike ili ugljik tetraklorid.

Other arrangements are permitted if the manufacturer provides evidence that they have an effect at least equivalent to the requirements set out in points 6.2.1 to 6.2.3.
Drugi su rasporedi dopušteni ako proizvođač dokaže da imaju učinak najmanje istovrijedan zahtjevima navedenima u točkama 6.2.1. do 6.2.3.

Council position Amendment If the delay exceeds double the time set out in points(a) to(d), the compensation shall be 50% of the ticket price.
Ako kašnjenje u dolasku dvostruko premašuje vrijeme predviđeno u točkama od(a) do(d), naknada iznosi 50% od cijene putne karte.

Institutions may determine the capital requirement for positions in CIUs which meet the criteria set out in point 51, by the methods set out in points 53 to 56.
Institucije mogu odrediti stopu obveznog kapitala za CIU pozicije koje zadovoljavaju uvjete iz točke 51. prema metodama utvrđenim u točkama od 53. do 56.

The manufacturer's obligations set out in points 2 and 5 may be fulfilled by his authorised representative, on his behalf and under his responsibility, provided that they are specified in the mandate.
Ovlašteni predstavnik može ispuniti obveze proizvođača utvrđene u točkama 2. i 5. u njegovo ime te pod njegovom odgovornošću, pod uvjetom da su iste navedene u punomoći.

Where the procedure is conducted or managed by a member of the legal body on behalf of that legal body, the rules set out in points(a) and(b) of paragraph 4 shall apply.
Ako postupak provodi ili njime upravlja član pravne osobe u ime te pravne osobe, primjenjuju se pravila utvrđena u točkama(a) i(b) stavka 4.;

The manufacturer's obligations set out in points 3.1, 3.5, 5 and 6 may be fulfilled by his authorised representative, on his behalf and under his responsibility, provided that they are specified in the mandate.
Obveze proizvođača navedene u točkama 3.1., 3,5., 5. i 6. može u njegovo ime i na njegovu odgovornost ispuniti njegov ovlašteni zastupnik ako su navedene u ovlaštenju.

If these criteria are satisfied the assessment shall continue to establish whether the other approval criteria set out in points 2 and 3 of Annex II are satisfied. 2.
Ako su ta mjerila ispunjena, nastavlja se s procjenom kako bi se utvrdilo jesu li ispunjena i ostala mjerila za odobravanje utvrđena u točkama 2. i 3. Priloga II. 2.

The installer's obligations set out in points 3.1, 3.3.3, 3.3.5, 5 and 7 may be fulfilled by his authorised representative, on his behalf and under his responsibility, provided that they are specified in the mandate.
Obveze ugraditelja navedene u točkama 3.1., 3.3.3., 3.3.5., 5. i 7. može u njegovo ime i na njegovu odgovornost ispuniti njegov ovlašteni zastupnik ako su navedene u ovlaštenju.

Amendment Member States shall submit an opinion of the national equality bodies on the measures set out in points(ii) and(iii) with the proposal for an operational programme under the Investment for growth and jobs goal.
Države članice dužne su podnijeti mišljenje nacionalnih tijela za jednakost spolova glede mjera navedenih u točkama(ii) i(iii) s prijedlogom operativnog programa u sklopu cilja„Ulaganje u rast i radna mjesta”.

M2, N2 or M3 vehicles the maximum mass of which does not exceed 12 tonnes shall be subcategorised as off-road vehicles if they satisfy the condition set out in point(a) or both conditions set out in points(b) and c.
Vozila kategorije M2, N2 ili M3 čija maksimalna masa ne premašuje 12 tona razvrstavaju se u potkategoriju terenskih vozila ako zadovoljavaju uvjet naveden u točki(a) ili oba uvjeta navedena u točkama(b) i c.

The manufacturer's obligations set out in points 3, 5.1, 5.5, 7 and 8 may be fulfilled by his authorised representative, on his behalf and under his responsibility, provided that they are specified in the mandate.
Obveze proizvođača navedene u točkama 3., 5.1., 5.5., 7. i 8. može u njegovo ime i na njegovu odgovornost ispuniti njegov ovlašteni predstavnik ako su te obveze navedene u mandatu.

In the event of an increase in the liability resulting from the OTC derivative contracts or of a decrease of the current exposure, the guarantor shall re-assess whether the conditions set out in points(a) and(b) of the first subparagraph are met.
U slučaju povećanja odgovornosti koja proizlazi iz ugovora o OTC izvedenicama ili smanjenja sadašnje izloženosti, davatelj jamstva ponovno ocjenjuje jesu li ispunjeni uvjeti utvrđeni točkama(a) i(b) prvog podstavka.

The manufacturer's obligations set out in points 3.1, 3.5, 5 and 6 may be fulfilled by his authorised representative, on his behalf and under his responsibility, provided that they are specified in the mandate.
Ovlašteni zastupnik može ispuniti obveze proizvođača utvrđene u točkama 3.1., 3.5., 5. i 6. u njegovo ime i pod njegovom odgovornošću, pod uvjetom da su one označene u ovlaštenju. PRILOG IX.

In my view, that justification, which may be linked to the objective, pursued by the regime at issue in the main proceedings, of preventing double taxation, must be endorsed for the reasons set out in points 162 to 167 of this Opinion.
To opravdanje, koje se može pripisati cilju sprečavanja dvostrukog oporezivanja za kojim ide sustav koji je predmet glavnog postupka, prema mojem mišljenju, treba prihvatiti zbog razloga iznesenih u točkama 162. do 167. ovog mišljenja.

Member States may submit an opinion of the national equality bodies on the measures set out in points(b) and(c) with the proposal for an operational programme under the Investment for growth and jobs goal.
Države članice mogu podnijeti mišljenje nacionalnih tijela za ravnopravnost spolova u vezi s mjerama navedenima u točkama(b) i(c) s prijedlogom operativnoga programa u sklopu cilja Ulaganje u rast i radna mjesta.

The exceptions set out in points(ii) and(iii) shall only apply when no reasonable alternative or substitute exists and the absence of competition is not the result of an artificial narrowing down of the parameters of the procurement; c.
Izuzeća navedena u točkama(b),(c) i(d) prvog podstavka primjenjuju se samo ako ne postoji prihvatljiva alternativa ili zamjena, a nepostojanje tržišnog natjecanja nije rezultat umjetnog sužavanja parametara dodjele koncesije.

The ERDF part of the special allocation for the outermost region of Mayotte shall not be subject to Article 4 of this Regulation, and at least 50% shall be allocated to the thematic objectives set out in points 1, 2, 3, 4 and 6 of Article 9 of Regulation(EU) No[…]/2013 CPR.
Udio EFRR-a u posebnoj dodjeli sredstava najudaljenijoj regiji Mayotte ne podliježe članku 4. ove Uredbe, a barem 50% dodjeljuje se za tematske ciljeve utvrđene točkama 1., 2., 3., 4. i 6. članka 9. Uredbe(EU) br.[…]/2013 Uredba o zajedničkim odredbama.

Authorised representative The manufacturer's obligations set out in points 3.1, 3.5, 5 and 6 may be fulfilled by his authorised representative, on his behalf and under his responsibility, provided that they are specified in the mandate.
Ovlašteni predstavnik Ovlašteni predstavnik može ispuniti obveze proizvođača utvrđene u točkama 3.1., 3.5., 5. i 6. u njegovo ime te pod njegovom odgovornošću, pod uvjetom da su iste navedene u punomoći.

ESMA shall examine and decide on the application for certification in accordance with the procedure set out in Article 16. The certification decision shall be based on the criteria set out in points(a) to(d) of paragraph 1 of this Article.
U stavku 3. prvi se podstavak zamjenjuje sljedećim:„3. ESMA razmatra i donosi odluku o zahtjevu za certifikaciju u skladu s postupkom iz članka 16. Odluka o certifikaciji temelji se na kriterijima navedenima u točkama a do d stavka 1. ovog članka.”;

In such circumstances, the Commission will apply the procedure set out in points 32 to 34 mutatis mutandis, including the requirement for a restructuring or wind-down plan, unless the aid is reimbursed within two months.
U takvim okolnostima Komisija će primijeniti postupak naveden u točkama 32. do 34. mutatis mutandis, uključujući uvjete za plan restrukturiranja ili postupnog zatvaranja, osim ako se pomoć ne nadoknadi u roku od dva mjeseca.

ESMA shall examine and decide on the application for certification in accordance with the procedure set out in Article 16. The certification decision shall be based on the criteria set out in points(a) to(d) of paragraph 1 of this Article.
Razmatranje zahtjeva za certifikaciju vrši se u skladu s postupkom iz članka 16. Odluka o certifikaciji temelji se na kriterijima navedenim u točkama od(a) do(d) stavka 1. ovog članka. Odluka o certifikaciji priopćava se i objavljuje u skladu s člankom 18.

The exceptions set out in points(b),(c) and(d) of the first subparagraph only apply when no reasonable alternative or substitute exists and the absence of competition is not the result of an artificial narrowing down of the parameters of the concession award.
Izuzeća navedena u točkama(b),(c) i(d) prvog podstavka primjenjuju se samo ako ne postoji prihvatljiva alternativa ili zamjena, a nepostojanje tržišnog natjecanja nije rezultat umjetnog sužavanja parametara dodjele koncesije.

The judicial authority/independence pairing can be separated only in those stages of the procedure for issuing an EAW where the guarantees provided by an authority which, although not a court, can be classified as a‘judicial authority' for the reasons set out in points 36 to 50 of this Opinion are sufficient.
Dvojakost pravosudno tijelo/neovisnost može se razdvojiti samo u fazama postupka izdavanja EUN‑a u kojem su dovoljna jamstva koja pruža tijelo koje se, iako nema sudsku nadležnost, može kvalificirati kao„pravosudno tijelo” zbog razloga iznesenih u točkama 36. do 50. ovog mišljenja.

Pressure equipment and assemblies below or equal to the limits set out in points(a),(b) and(c) of paragraph 1 and in paragraph 2 respectively shall be designed and manufactured in accordance with the sound engineering practice of a Member State in order to ensure safe use.
Tlačna oprema i sklopovi koji su ispod ili na granici propisanoj u točkama(a),(b) i(c) stavka 1. odnosno u stavku 2. mora biti projektirana i proizvedena u skladu s dobrom inženjerskom praksom države članice radi osiguranja sigurne uporabe.