What is the translation of " SET OUT IN THE NOTICE " in Polish?

• określonym w zawiadomieniu

Examples of using Set out in the notice in English and their translations into Polish

During that period, weekly awards shall be made. The quantities and dates for submitting tenders shall be set out in the notice of invitation to tender.
W okresie jego trwania przeprowadza się przetargi cotygodniowe, dla których ilości i terminy składania ofert określone są w ogłoszeniu o przetargu.

Thereby, both possibilities which are set out in the Notice on the application of the competition rules on access agreements in the telecommunications sector(OJ C 265, 22.8.1998, p. 2) to establish a margin squeeze test were considered.
Tm samym rozważone zostały obydwie możliwości ustanowienia testu zaniżania marży przedstawione w komunikacie o zastosowaniu reguł konkurencji dotyczących porozumień o dostępie w sektorze łączności Dz.U. C 265 z 22.08.1998, str. 2.

The Commission sent further questionnaires to all parties known to be concerned and to all other parties who made themselves known within the time limit set out in the notice.
Komisja wysłała kwestionariusze do wszystkich stron znanych jako zainteresowane i do wszystkich innych stron, które ujawniły się w terminie określonym w zawiadomieniu.

It should be pointed out that most of the above users and importers either did not make themselves known within the time limit set out in the notice of initiation of the proceeding, or did not reply to the questionnaire sent to them by the Commission.
Należy zauważyć, że większość wspomnianych użytkowników i importerów albo nie zgłosiła się w terminie wyznaczonym w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania, albo nie odpowiedziała na kwestionariusz wysłany do niech przez Komisję.

Questionnaires were sent to all parties known to be concerned by the proceedings and to all other companies that made themselves known within the deadlines set out in the Notice.
Wszystkim zainteresowanym stronom, których dotyczy postępowanie oraz wszystkimi pozostałym przedsiębiorstwom, które zgłosiły się w terminie określonym w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania, rozesłano kwestionariusze.

Ireland has decided to modify the public service obligation in respect of the scheduled air services between Galway/Na Minna and the Aran Islands as set out in the notice published in the Official Journal of the European Communities C 281/05 of 5 October 2001.
Irlandia postanowiła wprowadzić zmianę do zobowiązań z tytułu świadczenia usług użyteczności publicznej w odniesieniu do planowanych usług lotniczych pomiędzy Galway/Na Minna a Wyspami Arańskimi, jak podano w zawiadomieniu opublikowanym w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nr C 281/05 z dnia 5 października 2001 r.

Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation(EC) No 139/2004[2] it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady(WE) 139/2004[2], sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

Ensure that any elimination of suppliers in negotiations is carried out in accordance with the evaluation criteria set out in the notice of intended procurement or tender documentation; and.
Zapewnia, że każdy przypadek wykluczenia dostawcy podczas negocjacji znajduje uzasadnienie w kryteriach oceny określonych w ogłoszeniu o planowanym zamówieniu lub w dokumentacji przetargowej; oraz.

The Commission officially advised the Community producers requesting the review, the exporting producers, the importers, the suppliers and the users known to be concerned, as well as the representatives of the exporting country, of the initiation, and gave interested parties the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time limits set out in the notice of initiation.
Komisja oficjalne poinformowała producentów wspólnotowych wnioskujących o przeprowadzenie przeglądu, producentów eksportujących, importerów, dostawców i użytkowników, o których wiadomo było, że są zainteresowani, jak również przedstawicieli kraju wywozu, o wszczęciu dochodzenia oraz dała zainteresowanym stronom możliwość przedstawienia swoich poglądów na piśmie oraz wnioskowania o przesłuchanie w terminie wymienionym w informacji o wszczęciu dochodzenia.

The Commission sent questionnaires to all parties known to be concerned and to all other companies which made themselves known within the deadlines set out in the notice of initiation and received only one reply from an exporting producer in Thailand.
Komisja wysłała kwestionariusze do wszystkich Stron, których to dotyczy, oraz do wszystkich innych przedsiębiorstw, które zgłosiły się w nieprzekraczalnym terminie określonym w zawiadomieniu o wszczęciu, otrzymując tylko jedną odpowiedź od producenta eksportującego z Tajlandii.

The Commission's services sent questionnaires to all parties known to be concerned and to those who requested a questionnaire within the time limit set out in the notice of initiation.
Służby Komisji przesłały kwestionariusze wszystkim zainteresowanym stronom a także tym, którzy złożyli wniosek o kwestionariusz w terminie określonym w zawiadomieniu o wszczęciu przeglądu.

With respect to the first point, the imports of malleable fittings verified during the investigation had in all cases been done under CN code 7307 19 10 which, as set out in the Notice of Initiation, identifies the product under consideration.
W odniesieniu do pierwszego punktu, przywóz armatury ciągliwej, zweryfikowany podczas badania, we wszystkich przypadkach dotyczył towarów oznaczonych kodem CN 73071910, który, jak określono w powiadomieniu o wszczęciu postępowania, identyfikuje towary objęte postępowaniem.

The scope of the review was limited to the examination of dumping by those exporting producers in the countries concerned whose duty rates are based on a dumping methodology at issue in the reports and which submitted a full questionnaire reply within the time limits set out in the notice of initiation.
Zakres rewizji został ograniczony do zbadania dumpingu stosowanego przez producentów eksportujących w zainteresowanych krajach, których stawki celne były oparte na metodzie dumpingu w momencie wydania sprawozdań i którzy odpowiedzieli wyczerpująco na kwestionariusz w terminie określonym w zawiadomieniu o wszczęciu.

Interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time limits set out in the Notice of initiation of the review.
Zainteresowane strony otrzymały możliwość przedstawienia swych stanowisk na piśmie oraz wystąpienia z wnioskiem o wysłuchanie w terminie określonym w zawiadomieniu o wszczęciu przeglądu.

Questionnaires were sent to all the parties that were officially advised of the initiation of the review and to those who requested a questionnaire within the time limit set out in the notice of initiation.
Kwestionariusze zostały wysłane do wszystkich stron oficjalnie poinformowanych o rozpoczęciu przeglądu i do tych, które zażądały kwestionariusza w terminie określonym w zawiadomieniu o rozpoczęciu przeglądu.

Interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time limit set out in the notice of initiation.
Zainteresowane strony miały możliwość wyjaśnienia swoich poglądów na piśmie oraz zażądania przesłuchania, w terminie podanym w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania.

Interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time limits set out in the Notice of initiation.
Zainteresowane strony otrzymały możliwość przedstawienia swych opinii na piśmie oraz wnioskowania o przesłuchanie w terminie określonym w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania.

Interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time limit set out in the notice of initiation.
Zainteresowane strony otrzymały możliwość pisemnego przedstawienia swoich poglądów i złożenia prośby o przesłuchanie w terminie określonym w zawiadomieniu o rozpoczęciu przeglądu.

Interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time limit set out in the notice of initiation.
Strony zainteresowane uzyskały możliwość przedstawienia swych opinii w formie pisemnej i złożenia wniosku o przesłuchanie w terminie określonym w zawiadomieniu o wszczęciu.

However, only eight Chinese exporting producers came forward and provided the requested information for sampling within the deadlines set out in the notice of initiation.
Jednakże tylko ośmiu chińskich producentów eksportujących zgłosiło się i dostarczyło informacji wymaganych do kontroli wyrywkowej w terminach określonych w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania.

The Commission sent questionnaires to all parties known to be concerned and to all other companies which made themselves known within the deadlines set out in the Notice of Initiation.
Komisja wysłała kwestionariusze wszystkim stronom, co do których wiadomo, że są zainteresowane oraz wszystkim innym przedsiębiorcom, którzy nieprzekraczalnym terminie określonym w zawiadomieniu o wszczęciu.

The Commission sent questionnaires to parties known to be concerned and to all other parties that made themselves known within the time limits set out in the notices of initiation.
Komisja wysłała kwestionariusze wszystkim stronom znanym jako zainteresowane i wszystkim innym stronom, które ujawniły się jako zainteresowane w terminach określonych w zawiadomieniach o wszczęciu postępowania.

Interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time limit set out in the notices of initiation.
Strony zainteresowane otrzymały możliwość przedstawienia swoich opinii na piśmie i wystąpienia z wnioskiem o przeprowadzenie postępowania wyjaśniającego w terminie określonym w zawiadomieniach o wszczęciu postępowania.

The Commission sent questionnaires to all parties known to be concerned and to all other companies which made themselves known within the deadline set out in the Notice of Initiation.
Komisja wysłała kwestionariusze do wszystkich stron, o których wiedziała, że powinny być uwzględnione i do wszystkich innych przedsiębiorstw, które zgłosiły się w nieprzekraczalnym terminie określonym w Zawiadomieniu o wszczęciu.

Alleged changes in normal value shall only be taken into account under this Article where complete information on revised normal values, duly substantiated by evidence, is made available to the Commission within the time limits set out in the notice of initiation of an investigation.
Domniemane zmiany normalnej wartości uwzględnia się na podstawie niniejszego artykułu wyłącznie w przypadkach, gdy pełne informacje na temat zrewidowanych normalnych wartości, należycie udokumentowanych, zostaną przedstawione Komisji w terminach określonych w zawiadomieniu o wszczęciu dochodzenia.

The Competition DG will in particular advise parties contemplating making such a request on the legal requirements for referral and on the categories of cases which the Commission considers appropriate for referral as set out in the Notice on Case Referral.
Dyrekcja Generalna ds. Konkurencji w szczególności udziela porad stronom rozważającym złożenie wniosku w zakresie wymogów prawnych dotyczących odsyłania spraw oraz w zakresie kategorii spraw, które Komisja uznaje za odpowiednie do odesłania, jak określono w Obwieszczeniu w Sprawie Odsyłania Spraw.

The Commission officially advised the Community producers supporting the review request, the exporting producers, importers and a user association known to be concerned, as well as the representatives of the exporting countries, and gave interested parties the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time limits set out in the Notice of initiation of the review.
Komisja oficjalnie poinformowała producentów wspólnotowych popierających wniosek o przegląd, producentów eksportujących i stowarzyszenie konsumentów, uznanych za zainteresowanych, jak również przedstawicieli krajów wywozu, i dała zainteresowanym stronom możliwość przedstawienia swoich poglądów na piśmie i żądania wysłuchania w terminie określonym w niniejszym zawiadomieniu o wszczęciu przeglądu.

How to use "set out in the notice" in an English sentence

The business transacted at an EGM shall be restricted to the business set out in the notice of the meeting.

Thereafter, Tan Sri Dato’ Chairman went through each of the motions set out in the Notice of the 16th AGM.

If you don’t wish to appeal the decision, you must fulfil the terms set out in the Notice of Requirement.

The AGM provides shareholders with the opportunity to vote on various company matters set out in the Notice of Meeting.

Listed below are all providers who are liable to pay these fees, as set out in the notice of designation.

Thereafter, Dato’ Chairman went through each of the motions set out in the Notice of the 15th Annual General Meeting.

In accordance with the General Data Protection Regulations 2018 your data protection rights are set out in the notice below.

How to use "określonym w zawiadomieniu" in a Polish sentence

Zainteresowanym stronom dano możliwość przedstawienia uwag na piśmie oraz zgłoszenia wniosku o przesłuchanie w terminie określonym w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania.

Zainteresowanym stronom umożliwiono pisemne przedstawienie opinii i złożenie wniosku o przesłuchanie w terminie określonym w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania.

Przez uchylenie się od podpisania umowy, Zamawiający rozumie między innymi niepodpisanie umowy w terminie określonym w zawiadomieniu o wyborze oferty najkorzystniejszej.

Zainteresowanym stronom umożliwiono przedstawienie uwag na piśmie oraz zgłoszenie wniosku o przesłuchanie w terminie określonym w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania.

Zainteresowane strony otrzymały możliwość przedstawienia swoich opinii na piśmie oraz złożenia wniosku o przesłuchanie w terminie określonym w zawiadomieniu o wszczęciu.

Zainteresowane strony miały możliwość pisemnego przedstawienia swoich opinii i złożenia wniosku o przesłuchanie w terminie określonym w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania.

Ignacego Jana Paderewskiego w Poznaniu, w dniu określonym w zawiadomieniu przesłanym przez Organizatorów Konkursu.

Właściciel lub użytkownik lokalu, który nie udostępnił lokalu do odczytu ma obowiązek podania wskazań ciepłomierzy w terminie określonym w zawiadomieniu.

Decyzja ta nie pozwoliła jednak na przeprowadzenie zgromadzenia w określonym w zawiadomieniu terminie, gdyż została wydana po dacie planowanego zgromadzenia.

Organizacje składają do Dyrektora w terminie określonym w zawiadomieniu o naborze, pisemny wniosek o powołanie przedstawicieli do Rady.