Examples of using Several instruments in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Municipalities have several instruments.
Several instruments may strengthen the competitiveness of the ORs.
As a child Williams played several instruments.
Od dziecka grał na kilku instrumentach.The combination of several instruments may prove to be very expedient here.
Połączenie kilku instrumentów może okazać się tu bardzo przydatne.Plus500 offers dynamic spreads on several instruments.
Plus500 oferuje dynamiczne spready na kilku instruments.At Union level, several instruments in the area of civil procedure already exist.
Na szczeblu Unii istnieje już szereg aktów prawnych w dziedzinie postępowania cywilnego.He almost single-handedly learned to play several instruments.
Samodzielnie nauczył się gry na kilku instrumentach.Several instruments are being developed for this, such as the Youth Guarantee Initiative.
Pracujemy w związku z tym nad kilkoma instrumentami, do których należy inicjatywa„gwarancja dla młodzieży”.Since his childhood, he has held an interest in music and plays several instruments.
Od najmłodszych lat był zainteresowany muzyką i grał na kilku instrumentach.In Germany on October 3rd 2019, several instruments will be traded according to the changed schedule.
Października, 2019, szereg instrumentów bÄdzie dostÄpnych do handlu zgodnie ze zmienionych harmonogramem.During this time he also experimented with songwriting and arranging for several instruments.
W tym czasie uczyła się ona też grać na fortepianie, harmonii i wielu innych instrumentach.Several instruments exist for measuring social outcomes21, as well as methods for social accounting.
Istnieje szereg instrumentów służących do mierzenia wyników w dziedzinie społecznej21 oraz metod rachunkowości społecznej.He became a chorister at St Mark's in Venice, where he learned several instruments, probably under the instruction of Giovanni Legrenzi.
Tam też pobierał naukę gry na kilku instrumentach, prawdopodobnie pod okiem Giovanniego Legrenziego.His first teacher was his father Mario Morricone, who taught him howto read music and also to play several instruments.
Pierwszym nauczycielem muzyki włoskiego kompozytora był jego ojciec,który nauczył go czytać nuty i grać na kilku instrumentach.Several instruments should be prepared to boost social inclusion and to promote a fairer apportionment of costs and prices.
Należałoby opracować szereg instrumentów mających na celu silniejszą integrację obywateli oraz sprawiedliwszy podział kosztów i cen.A 15" driver packs plenty of punch, andthe 5 channel preamp means you can run several instruments through this one amp.
Sterownik 15"pakiety mnóstwo dziurkowania, amikrofonowy kanału 5 oznacza, że możesz uruchomić kilka instrumentów poprzez ten jeden i.Several instruments need to be deployed together in the search for greater inclusiveness and a fairer division of costs and prices.
W poszukiwaniu większego zaangażowania obywateli i sprawiedliwszego podziału kosztów i cen należy połączyć oraz wykorzystać kilka instrumentów.To make up for the departure of the other band members from the Balgenheim fanfare,Wolfgang had to learn to play several instruments at once.
Aby nadrobić braki spowodowane odejściem pozostałych członków orkiestry z Balgenheim,Wolfgang musiał nauczyć się grać na kilku instrumentach Several instruments adopted at European level provide for the use of videoconferencing during judicial proceedings25.
Kilka aktów prawnych przyjętych na poziomie europejskim już w chwili obecnej przewiduje wykorzystanie techniki telekonferencji w ramach postępowań sądowych25.To achieve these goals, the EU can make use of several instruments: financial support, standardisation initiatives, legislative and non-legislative measures.
W realizowaniu tych celów UE może wykorzystać kilka instrumentów: wsparcie finansowe, inicjatywy normalizacyjne, środki legislacyjne lub nielegislacyjne.Several instruments and resolutions have been adopted to this end, particularly the European Neighbourhood and Partnership Instrument(ENPI) and the crucial choices of the common foreign and security policy.
Dlatego przyjęto kilka instrumentów i rezolucji, szczególnie Europejski Professional"TSG" guitar cases are designed for those musicians who need several instruments on the stage as well as the companies that deal with live shows.
Profesjonalne skrzynie na gitary"TSG" są przeznaczone dla muzyków wykorzystujących na scenie kilka instrumentów oraz dla firm zajmujących się profesjonalną obsługą koncertów.He played several instruments during his performances, including the acoustic guitar, the electric guitar, the keyboard, and the piano.
Grał w kilku instrumentów podczas występów, We're informing you that due to the public holiday in the USA, President's Day on February 18th 2019, several instruments will be traded according to the changed* schedule.
Informujemy, że z powodu ÅwiÄta paÅstwowego w USA, Dnia Prezydenta, 18 lutego 2019, kilka instrumentów bÄdzie dostÄpnych do handlu zgodnie ze zmienionym* harmonogramem.Under this option, several instruments and policy directions will continue, at least for a limited period- but the focus on eco-innovation may be limited or abandoned.
W tym wariancie kilka instrumentów i kierunków polityki będzie kontynuowanych, przynajmniej przez pewien czas, ale przy ograniczonym nacisku na ekoinnowacje lub rezygnacji z niego.We're informing you that due to the celebration of the Labor Day in the United States of America, several instruments will be traded according to the changed schedule* on September 2nd, 2019.
Informujemy, że z powodu obchodzenia ÅwiÄta Pracy w Stanach Zjednoczonych, kilka instrumentów bÄdzie dostÄpnych w handlu zgodnie ze zmienionym harmonogramem* 2 wrzeÅnia, 2019.Several instruments of the Investment Plan for Europe offer ways for Member States to magnify the financial firepower of their public interventions into the real economy, with benefits at home and across borders.
Kilka instrumentów w ramach planu inwestycyjnego dla Europy oferuje państwom członkowskim możliwości zwiększenia skuteczności finansowej interwencji publicznych w gospodarce realnej, co przynosi korzyści w kraju i za granicą.The principle of non-discrimination is translated into the legislative framework through several instruments which are directly applicable in Member States or which require national implementation.
Zasada niedyskryminacji przekłada się na ramy legislacyjne za pośrednictwem kilku instrumentów, które są bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich lub wymagają wdrożenia w prawie krajowym.While there are several instruments which have an impact on buildings and construction products such as the Energy Performance of Buildings Directive20, the Energy Efficiency Directive21, the Construction Products Regulation22, the EU Emissions Trading System23, the Industrial Emissions Directive24, the Waste Framework Directive25 and the Landfill Directive26, they focus on different resources and parts of the life-cycle and for the time being they are not designed to provide an overall life-cycle approach.
Chociaż istnieje kilka instrumentów, które mają wpływ na budynki i wyroby budowlane, takich jak dyrektywa w sprawie charakterystyki energetycznej budynków20, dyrektywa w sprawie efektywności energetycznej21, rozporządzenie w sprawie wyrobów budowlanych22, unijny system handlu uprawnieniami do emisji23, dyrektywa w sprawie emisji przemysłowych24, dyrektywa ramowa w sprawie odpadów25 oraz dyrektywa w sprawie składowania odpadów26, skoncentrowano się w nich na innych zasobach i częściach cyklu życia i na razie ich celem nie jest zapewnienie podejścia uwzględniającego cały cykl życia.Provisions concerning joint investigation teams were agreed in the 2000 Convention as part of a complex system involving several instruments concerning co-operation in combating cross-border crime.
Przepisy dotyczące wspólnych zespołów dochodzeniowo-śledczych uzgodniono w Konwencji z 2000 r. jako część kompleksowego systemu uwzględniającego szereg instrumentów dotyczących współpracy w zwalczaniu przestępczości transgranicznej.
